The audio for this story is being produced. You can read it below.
Imagina un estadio lleno hasta arriba. La multitud se pone de pie. Abajo, en la pista, una corredora está agotada, con las piernas ardiendo y los pulmones doloridos. Y entonces lo oye. La multitud la está animando a ella.
La carta a los Hebreos se escribió para creyentes que estaban cansados. Habían sufrido por seguir a Jesús, y algunos tenían la tentación de bajar el ritmo, o de detenerse del todo. El autor acaba de llevarlos por una larga galería de héroes: Abel, Noé, Abraham, Sara, Moisés, Rahab, David y muchos más, todos los cuales vivieron por la fe. Ahora, en el capítulo doce, la imagen cambia. Esos héroes no son solo retratos en una pared. Son como una multitud en las gradas. Y los lectores están en la pista.
Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, dice el autor, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante. Piensa en un corredor. Nadie corre una carrera con un abrigo pesado, cargando una bolsa de piedras. Uno se quita todo lo que lo retrasa. Y el pecado, dice el autor, es como algo que se enreda en los pies. Quítatelo de encima. Luego corre. No una carrera corta y veloz, sino una carrera larga que requiere paciencia, con paso firme y decidido, hasta el final.
¿Y adónde debe mirar un corredor? No a sus pies. No a los otros corredores. Puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe. Jesús es quien comenzó nuestra fe, y quien la llevará hasta la meta. Él corrió su propia carrera hasta el final. El cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se sentó a la diestra del trono de Dios. Así que, cuando te sientas cansado, dice el autor, piensa en él. Piensa en toda la hostilidad que soportó, para que no te canses ni te desanimes.
Luego el autor da a los lectores otra manera de entender sus tiempos difíciles. ¿Han olvidado, pregunta, las palabras que les hablan como a hijos? Hijo mío, no menosprecies la disciplina del Señor, ni desmayes cuando eres reprendido por él; porque el Señor al que ama, disciplina, y azota a todo el que recibe por hijo. El autor se refiere a la disciplina, la clase de formación que da un padre que ama. Nuestros padres nos corrigieron durante unos pocos años, como mejor supieron. Pero Dios nos forma para nuestro bien, para que participemos de su santidad. Ninguna disciplina parece agradable en el momento. Duele. Pero después da una cosecha de paz y de vida recta a los que han sido ejercitados por ella. Así que, dice el autor, como un entrenador que grita desde el borde de la pista: levanten las manos caídas y las rodillas paralizadas. Hagan sendas derechas para sus pies, para que lo cojo no se salga del camino, sino que sea sanado.
Las carreras a pie eran la prueba más antigua y famosa de los juegos griegos. La carrera básica, el estadio, era una longitud de la pista, y en Olimpia eso eran unos ciento noventa y dos metros. Se reunían multitudes enormes para mirar. Había juegos en muchas ciudades del mundo romano, así que los lectores de Hebreos sabían exactamente cómo se veía un corredor esforzándose hacia la meta mientras la multitud lo miraba.
Corramos la carrera. Encontrarás estas palabras en Hebreos, capítulo doce, versículos uno al trece. No corremos solos, y no corremos sin una meta. Corremos con los ojos puestos en Jesús, que ya terminó su carrera. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Qué te está pesando, que podrías pedirle a Dios que te ayude a dejar a un lado para seguir corriendo?
Something to think about
¿Qué te está pesando, que podrías pedirle a Dios que te ayude a dejar a un lado para seguir corriendo?
Read the passage
This retelling follows Hebreos 12:1–13. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Stephen G. Miller, Ancient Greek Athletics (2004) — La carrera a pie llamada estadio y la longitud de la pista de Olimpia (unos 192 metros).
- Proverbs 3:11–12 — El pasaje sobre la disciplina del Señor que se cita en Hebreos 12:5–6.
- F. F. Bruce, The Epistle to the Hebrews (NICNT, rev. ed. 1990) — Comentario sobre las imágenes deportivas y la nube de testigos.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.