The audio for this story is being produced. You can read it below.
Fojú inú wo pápá ìṣeré kan tí èrò kún dé òkè. Èrò náà dìde dúró. Ní ìsàlẹ̀ lórí ọ̀nà ìsáré, ó ti rẹ asáré kan, ẹsẹ̀ rẹ̀ ń jó, àyà rẹ̀ ń dun ún. Lẹ́yìn náà ló gbọ́ ọ. Èrò náà ń hó yè fún òun.
A kọ lẹ́tà sí àwọn Hébérù sí àwọn onígbàgbọ́ tí ó ti rẹ̀. Wọ́n ti jìyà nítorí pé wọ́n ń tẹ̀lé Jésù, ó sì ń ṣe àwọn kan bíi pé kí wọ́n dín eré wọn kù, tàbí kí wọ́n dúró pátápátá. Òǹkọ̀wé náà ṣẹ̀ṣẹ̀ mú wọn rìn la gbọ̀ngàn gígùn àwọn akọni kọjá tán: Ébẹ́lì, Nóà, Ábúráhámù, Sárà, Mósè, Ráhábù, Dáfídì àti ọ̀pọ̀lọpọ̀ mìíràn, gbogbo àwọn tí ó gbé ìgbé ayé nípa ìgbàgbọ́. Nísinsìnyí, ní orí kejìlá, àwòrán náà yí padà. Àwọn akọni wọ̀nyẹn kì í ṣe àwòrán lásán lára ògiri. Wọ́n dàbí èrò ní ibùjókòó. Àwọn òǹkàwé sì wà lórí ọ̀nà ìsáré.
Nítorí náà, bí a ti ní irú àwọsánmà ẹlẹ́rìí tí ó pọ̀ tó báyìí yí wa ká, òǹkọ̀wé náà wí, ẹ jẹ́ kí a pa gbogbo ẹrù tì, àti ẹ̀ṣẹ̀ tí ó máa ń dì mọ́ wa ní irọ̀rùn, kí a sì máa fi sùúrù sáré ìje tí a gbé ka iwájú wa. Ronú nípa asáré. Kò sí ẹni tí ń sáré ìje nínú ẹ̀wù wúwo, tí ó ru àpò òkúta. Ìwọ a bọ́ ohunkóhun tí ń dín eré rẹ kù sílẹ̀. Ẹ̀ṣẹ̀, òǹkọ̀wé náà wí, dàbí ohun tí ń wé mọ́ ẹsẹ̀ rẹ. Bọ́ ọ sílẹ̀. Lẹ́yìn náà, sáré. Kì í ṣe eré àsárédé kúkúrú, ṣùgbọ́n ìje gígùn tí ó nílò sùúrù, déédéé àti pẹ̀lú ìpinnu, títí dé òpin.
Ibo ni asáré sì yẹ kí ó máa wò? Kì í ṣe ẹsẹ̀ rẹ̀. Kì í ṣe àwọn asáré yòókù. Kí a máa wo Jésù, olùpilẹ̀ṣẹ̀ àti aláṣepé ìgbàgbọ́ wa. Jésù ni ẹni tí ó bẹ̀rẹ̀ ìgbàgbọ́ wa, òun sì ni ẹni tí yóò mú un dé ìlà ìparí. Ó sáré ìje tirẹ̀ títí dé òpin. Nítorí ayọ̀ tí a gbé ka iwájú rẹ̀, ó fara da àgbélébùú, ó kẹ́gàn ìtìjú rẹ̀, ó sì ti jókòó ní ọwọ́ ọ̀tún ìtẹ́ Ọlọ́run. Nítorí náà, nígbà tí ó bá rẹ̀ ọ́, òǹkọ̀wé náà wí, ronú nípa rẹ̀. Ronú nípa gbogbo ìkórìíra tí ó fara dà, kí ó má bàa rẹ̀ yín, kí ọkàn yín má sì rẹ̀wẹ̀sì.
Lẹ́yìn náà, òǹkọ̀wé náà fún àwọn òǹkàwé ní ọ̀nà mìíràn láti lóye àkókò líle wọn. Ṣé ẹ ti gbàgbé, ó béèrè, ọ̀rọ̀ tí ó bá yín sọ̀rọ̀ bí ọmọ? Ọmọ mi, má ṣe fojú kéré ìbáwí Olúwa, má sì ṣe rẹ̀wẹ̀sì nígbà tí ó bá bá ọ wí. Nítorí ẹni tí Olúwa fẹ́ràn ni ó ń bá wí. Ohun tí òǹkọ̀wé náà ní lọ́kàn ni ìbáwí, irú ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tí òbí onífẹ̀ẹ́ máa ń fúnni. Àwọn òbí wa kọ́ wa fún ọdún díẹ̀, bí wọ́n ti mọ̀ ọ́n ṣe tó. Ṣùgbọ́n Ọlọ́run ń kọ́ wa fún ire wa, kí a lè pín nínú ìwà mímọ́ rẹ̀. Kò sí ìbáwí tí ó dùn mọ́ni nígbà tí a ń gbà á. Ó máa ń dunni. Ṣùgbọ́n lẹ́yìn náà, ó ń so èso àlàáfíà àti ìgbé ayé òdodo, fún àwọn tí a ti fi kọ́. Nítorí náà, òǹkọ̀wé náà wí, bí olùkọ́ eré ìdárayá tí ń kígbe láti ẹ̀gbẹ́ ọ̀nà ìsáré: ẹ gbé ọwọ́ yín tí ó ti rẹ̀ sókè. Ẹ fún orúnkún yín tí ó ti rọ lókun. Ẹ ṣe ọ̀nà títọ́ fún ẹsẹ̀ yín, kí èyí tí ó ti rọ má bàa yẹ̀ kúrò ní oríkèé, ṣùgbọ́n kí ó lè sàn.
Eré ìje ẹsẹ̀ ni eré tí ó pẹ́ jù lọ, tí ó sì lókìkí jù lọ nínú eré ìdárayá àwọn Gíríìkì. Ìje ìpìlẹ̀, tí à ń pè ní stadion, jẹ́ gígùn ọ̀nà ìsáré lẹ́ẹ̀kan, ní Olímpíà ìyẹn sì tó nǹkan bí mítà méjìlélọ́gọ́sàn-án. Èrò rẹpẹtẹ máa ń péjọ láti wò ó. A máa ń ṣe àwọn eré ìdárayá wọ̀nyí ní ọ̀pọ̀ ìlú ní ayé Róòmù, nítorí náà, àwọn tí ó ka ìwé Hébérù yóò mọ bí ó ti rí gan-an fún asáré láti làkàkà sí ìlà ìparí nígbà tí èrò ń wò ó.
Ẹ sáré ìje náà. Ìwọ yóò rí ọ̀rọ̀ wọ̀nyí nínú Hébérù orí kejìlá, ẹsẹ kìíní sí ìkẹtàlá. A kò dá sáré, a kò sì sáré láìní góńgó. A ń sáré pẹ̀lú ojú wa lára Jésù, ẹni tí ó ti parí ìje tirẹ̀. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Kí ni ó ń wọ̀ ọ́ lọ́rùn, tí o lè bẹ Ọlọ́run pé kí ó ràn ọ́ lọ́wọ́ láti pa á tì, kí o lè máa sáré nìṣó?
Something to think about
Kí ni ó ń wọ̀ ọ́ lọ́rùn, tí o lè bẹ Ọlọ́run pé kí ó ràn ọ́ lọ́wọ́ láti pa á tì, kí o lè máa sáré nìṣó?
Read the passage
This retelling follows Hébérù 12:1–13. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Stephen G. Miller, Ancient Greek Athletics (2004) — Eré ìje stadion àti gígùn ọ̀nà ìsáré ní Olímpíà (nǹkan bí mítà méjìlélọ́gọ́sàn-án).
- Proverbs 3:11–12 — Ibi tí ó sọ̀rọ̀ nípa ìbáwí Olúwa, tí a fà yọ nínú Hébérù 12:5–6.
- F. F. Bruce, The Epistle to the Hebrews (NICNT, rev. ed. 1990) — Àlàyé lórí àwòrán eré ìdárayá àti àwọsánmà ẹlẹ́rìí.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.