The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mzee mmoja amesimama mbele ya umati mkubwa. Ana umri wa miaka mia moja na ishirini, naye anajua hatavuka kamwe mto ulio mbele yao. Amewaongoza kwa miaka arobaini. Na sasa anawaambia: kuna mwingine anakuja. Mtu kama mimi. Msikilizeni.
Mtu huyo ni Musa. Israeli wamepiga kambi katika nchi tambarare za Moabu, ng’ambo tu ya mto Yordani kutoka nchi ambayo Mungu aliwaahidi. Musa hataingia pamoja nao. Basi katika kitabu cha Kumbukumbu la Torati, anawapa mfululizo wa hotuba za kuagana. Anawakumbusha yote ambayo Mungu amewatendea, na kuwafundisha jinsi ya kuishi katika nchi mpya. Katika sura ya kumi na nane, anazungumza kuhusu jinsi Mungu atakavyosema nao baada yeye kuondoka. Mataifa yanayowazunguka, anaonya, hujaribu kujua mambo yajayo kwa kupiga ramli, kusoma ishara, na kuzungumza na wafu. Ninyi msifanye hivyo, Musa anasema. Hivyo sivyo Bwana anavyosema na watu wake.
Kisha Musa anawapa ahadi. “Bwana, Mungu wako, atakuondokeshea nabii miongoni mwenu, wa ndugu zako, kama mimi; msikilizeni yeye.” Nabii kutoka miongoni mwenu. Si mwonaji wa kigeni, si roho, bali mmoja wa watu wao wenyewe. Na kama Musa. Fikiria maana yake. Musa ndiye aliyesema na Mungu uso kwa uso. Aliwatoa watu utumwani. Aliwaletea sheria ya Mungu. Aliwaombea walipokosa. Nabii wa namna hiyo angekuwa mtu mkuu sana kweli.
Musa anawakumbusha kwa nini Mungu alitoa ahadi hii. Miaka arobaini kabla, kwenye mlima Horebu, unaoitwa pia Sinai, watu wote waliisikia sauti ya Mungu ikisema kutoka katikati ya moto juu ya mlima. Ngurumo, moshi, ardhi ikitetemeka. Nao wakaogopa sana. Wakamsihi Musa: tusisikie tena sauti ya Bwana Mungu wetu, wala tusiuone tena moto huu mkubwa, tusije tukafa. Wewe sogea karibu, wakasema, utuambie anachosema. Na Mungu akamwambia Musa, wamesema vema kwa yale waliyoyasema. Mungu hakukasirika. Alielewa. Watu walihitaji mtu wa kusimama kati yao na utakatifu wake unaowaka kama moto, mtu ambaye angeweza kuyaleta maneno ya Mungu karibu nao.
Basi Mungu anatoa ahadi yake mwenyewe. Nitawainulia nabii kutoka miongoni mwa ndugu zao, kama wewe. Nitatia maneno yangu kinywani mwake, naye atawaambia yote nitakayomwamuru. Na kisha onyo zito. Mtu yeyote asiyeyasikiliza maneno yangu atakayoyasema kwa jina langu, nitamdai mwenyewe. Maneno ya nabii huyu ni maneno ya Mungu mwenyewe. Kumpuuza yeye ni kumpuuza Mungu. Vizazi vikapita. Manabii wengi wakaja. Lakini mistari ya mwisho ya Kumbukumbu la Torati inasema kwamba hakuwa ameinuka bado nabii katika Israeli kama Musa, ambaye Bwana alimjua uso kwa uso. Watu wakaendelea kusubiri. Karne nyingi baadaye, umati ungemwuliza Yohana Mbatizaji, Je, wewe ndiwe yule nabii? Na baada ya Yesu kuwalisha watu elfu tano, walisema, Hakika huyu ndiye yule nabii ajaye ulimwenguni. Baadaye Petro angesimama hekaluni na kusema kwamba Yesu ndiye yule ambaye Musa alimzungumzia.
Watu walionakili Hati za Bahari ya Chumvi pia walikuwa wakimsubiri nabii huyu. Miongoni mwa hati zilizopatikana katika mapango karibu na Qumran kuna maandishi mafupi ambayo wasomi wanayaita Testimonia. Yanaunganisha mafungu machache ya Biblia kuhusu watu waliotarajia Mungu atawatuma, na yanaanza kwa maneno kutoka Kumbukumbu la Torati, ikiwemo ahadi ya Musa ya nabii kama yeye kutoka sura ya kumi na nane. Karne moja au zaidi kabla ya Yesu, watu walikuwa wakimngoja.
Nabii kama Musa. Utaipata katika Kumbukumbu la Torati sura ya kumi na nane, mstari wa kumi na tano hadi wa kumi na tisa. Mungu aliahidi kutia maneno yake kinywani mwa mmoja ambaye angeyasema karibu nasi. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Mungu alisema juu ya nabii wake: msikilizeni. Unawezaje kutenga nafasi ya kumsikiliza Yesu wiki hii?
Something to think about
Mungu alisema juu ya nabii wake: msikilizeni. Unawezaje kutenga nafasi ya kumsikiliza Yesu wiki hii?
Read the passage
This retelling follows Kumbukumbu la Torati 18:15–19. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 18:9–19; 34:10 — Onyo dhidi ya uaguzi; ahadi ya nabii kama Musa; hakuna nabii aliyekuwa ameinuka bado kama Musa.
- Exodus 20:18–21 — Watu, wakiwa wameogopa sana huko Sinai, wanamwomba Musa aseme nao badala ya Mungu.
- John 1:21; 6:14; Acts 3:22–23 — Yohana Mbatizaji anaulizwa kama yeye ni 'yule nabii'; umati unamwita Yesu yule Nabii; Petro anaitumia Kumbukumbu la Torati 18 kwa Yesu.
- Geza Vermes, The Complete Dead Sea Scrolls in English (1997) — Tafsiri ya 4Q175 (Testimonia), inayoanza na Kumbukumbu la Torati 18:18–19.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.