Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Wisdom and Songs · Thi Thiên 148; 150

Phàm vật chi thở, hãy ngợi khen

Sách Thi Thiên kết thúc bằng một tiếng reo vang dội. Mặt trời và mặt trăng, các loài dưới biển và những cơn bão tuyết, các vua và trẻ nhỏ, và sau cùng là phàm vật chi thở, đều được kêu gọi ngợi khen Đức Giê-hô-va.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Bạn hãy nghe. Một tiếng kèn sừng chiên vang lên. Đàn cầm ngân vang. Những bàn chân bắt đầu nhảy múa và chập chỏa kêu rền. Và một tiếng vang dội khắp đám đông, hết lần này đến lần khác: Ha-lê-lu-gia!

Sách Thi Thiên là cuốn sách thánh ca của Y-sơ-ra-ên thời xưa. Một trăm năm mươi bài ca của sách được gom góp qua hàng trăm năm, từ thời vua Đa-vít và trước đó nữa, cho đến sau khi dân Đức Chúa Trời từ cuộc lưu đày ở Ba-by-lôn trở về. Có những Thi Thiên đầy nước mắt. Có những bài đặt ra những câu hỏi khó. Có những bài nói lời xin lỗi. Nhưng những người biên soạn cuốn sách đã chọn kết thúc nó theo một cách đặc biệt. Năm Thi Thiên cuối cùng, từ một trăm bốn mươi sáu đến một trăm năm mươi, hoàn toàn là lời ngợi khen. Thi Thiên một trăm bốn mươi tám nhìn ngắm cả vũ trụ. Thi Thiên một trăm năm mươi nghe như một ban nhạc đền thờ chơi hết mọi nhạc cụ mình có. Chúng ta không biết ai đã viết hai bài ca này. Nhưng chúng ta biết chúng muốn điều gì: mọi người, mọi vật, cùng hòa vào.

Thi Thiên một trăm bốn mươi tám bắt đầu từ trên cao. Từ các từng trời hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va, hãy ngợi khen Ngài trong nơi cao cả. Hỡi hết thảy các thiên sứ Ngài, hãy ngợi khen Ngài. Hỡi cả cơ binh Ngài, hãy ngợi khen Ngài. Rồi người hát ngước nhìn lên bầu trời. Hỡi mặt trời, mặt trăng, hãy ngợi khen Ngài; hỡi hết thảy ngôi sao sáng, hãy ngợi khen Ngài. Ngay cả các nước trên các từng trời cũng được mời gọi. Vì sao? Vì Ngài ra lệnh, thì chúng thảy được dựng nên. Ngài lập chúng vững bền đời đời. Dĩ nhiên mặt trời không hát bằng giọng nói. Nhưng chỉ bằng việc chiếu sáng, làm điều Đức Chúa Trời đã dựng nên nó để làm, mặt trời dâng vinh hiển lên Ngài.

Giờ đây người hát quay xuống mặt đất, và danh sách trở nên thật náo nhiệt. Từ đất hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va, hỡi các quái vật của biển và mọi vực sâu. Lửa và mưa đá, tuyết và hơi nước, gió bão vâng theo mạng Ngài. Các núi và mọi đồi. Cây trái và mọi cây hương nam. Thú rừng và súc vật, loài bò sát và loài chim có cánh. Bạn hãy tưởng tượng một con cá voi, một trận mưa đá và một con chim sẻ, tất cả cùng trong một ca đoàn. Rồi đến con người. Các vua trên đất và mọi dân tộc, các quan trưởng và mọi quan xét. Và rồi, câu tôi thích nhất: gã trai trẻ và gái đồng trinh, người già cả và con nhỏ. Không chỉ những người quan trọng. Cả ông bà và các em nhỏ nữa. Hãy để tất cả cùng ngợi khen danh Đức Giê-hô-va, Thi Thiên nói, vì chỉ danh Ngài được tôn cao.

Và rồi đến Thi Thiên một trăm năm mươi, bài ca sau chót. Bài ca trả lời ba câu hỏi. Ở đâu? Hãy ngợi khen Đức Chúa Trời trong nơi thánh Ngài, hãy ngợi khen Ngài trên bầu trời về quyền năng Ngài. Trong đền thờ, và khắp cả bầu trời. Vì sao? Hãy ngợi khen Ngài vì các việc quyền năng Ngài, vì sự oai nghi tột bậc của Ngài. Và bằng cách nào? Bằng tất cả những gì bạn có. Bằng tiếng kèn, bằng đàn sắt và đàn cầm. Bằng trống cơm và sự nhảy múa. Bằng nhạc khí có dây và ống tiêu. Bằng chập chỏa dội tiếng, và bằng chập chỏa kêu rền. Bạn có nghe ban nhạc mỗi lúc một lớn hơn không? Và rồi, câu cuối cùng của cả sách Thi Thiên: Phàm vật chi thở, hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va. Ha-lê-lu-gia! Nếu ngay lúc này bạn đang thở, thì lời ấy là dành cho bạn.

Câu hãy ngợi khen Đức Giê-hô-va, trong tiếng Hê-bơ-rơ, chỉ là một chữ: ha-lê-lu-gia. Ha-lê-lu nghĩa là tất cả các ngươi hãy ngợi khen, còn Gia là dạng ngắn của danh Đức Chúa Trời. Mỗi bài trong năm Thi Thiên cuối cùng đều mở đầu và kết thúc bằng chữ ấy. Sách Thi Thiên cũng được chia làm năm quyển, và mỗi quyển đều khép lại bằng một lời ngợi khen ngắn. Thi Thiên một trăm năm mươi là lời ngợi khen khép lại toàn bộ tuyển tập. Cây kèn được nhắc đến trong bài rất có thể là kèn shofar, một cây kèn làm bằng sừng chiên đực.

Bạn sẽ tìm thấy những bài ca này trong Thi Thiên một trăm bốn mươi tám và một trăm năm mươi. Cuốn sách thánh ca của Kinh Thánh kết thúc bằng cả vũ trụ cùng ca hát, và một chỗ được dành sẵn cho bạn. Vậy đây là một câu hỏi để bạn mang theo. Hôm nay, có một việc nào Đức Chúa Trời đã làm mà bạn có thể ngợi khen Ngài?

Something to think about

Hôm nay, có một việc nào Đức Chúa Trời đã làm mà bạn có thể ngợi khen Ngài?

Read the passage

This retelling follows Thi Thiên 148; 150. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Psalm 41:13; 72:18–19; 89:52; 106:48; 150 — Những lời tôn vinh khép lại mỗi quyển trong năm quyển của sách Thi Thiên.
  • Robert Alter, The Book of Psalms: A Translation with Commentary (2007) — Ghi chú về chữ ha-lê-lu-gia, các Thi Thiên ngợi khen sau cùng (146–150), và các nhạc cụ trong Thi Thiên 150, gồm cả kèn shofar.
  • Derek Kidner, Psalms 73–150 (Tyndale Old Testament Commentaries, 1975) — Chú giải Thi Thiên 148 và 150 như cao điểm ngợi khen của sách Thi Thiên.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.