Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Letters · Efesios 2:11–22

El muro derribado

Desde la prisión, Pablo les dice a los creyentes no judíos que antes eran extraños, lejos del pueblo de Dios. Pero Cristo ha derribado el muro entre judíos y no judíos, y ha hecho de ellos una sola familia nueva, un templo santo.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Un muro bajo de piedra rodea los atrios interiores del gran templo de Jerusalén. Sobre él, unos letreros tallados advierten a todo extranjero: no pases de aquí. Cruza esta línea, y lo pagarás con tu vida.

Pablo conocía bien aquel muro. De hecho, es parte de la razón por la que está encadenado. Unos años antes, una multitud en Jerusalén lo había acusado de haber hecho pasar al templo, más allá de esa barrera, a un amigo no judío, Trófimo de Éfeso. Estalló un alboroto, y Pablo fue arrestado. Ahora, como prisionero, escribe una carta para los creyentes de Éfeso y de las iglesias de alrededor. Muchos de ellos no son judíos, sino de otras naciones. Y Pablo quiere que entiendan dónde estaban antes, y dónde están ahora.

Acuérdense, escribe Pablo, de lo que eran antes. De otras naciones por nacimiento, llamados incircuncisión por los que se llaman circuncisión. En aquel tiempo estaban sin Cristo, alejados de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo. Extraños. Fuera del pueblo que Dios había escogido. Sin parte en las promesas que había hecho a Abraham y a Israel. Sin esperanza y sin Dios. Es un lugar muy solitario, al otro lado del muro, mirando hacia dentro.

Pero ahora en Cristo Jesús, ustedes que en otro tiempo estaban lejos, han sido hechos cercanos por la sangre de Cristo. Ustedes, que estaban lejos, han sido acercados por medio de la muerte de Jesús en la cruz. Porque él es nuestra paz, que de ambos pueblos hizo uno, derribando la pared intermedia de separación. Jesús ha echado abajo el muro que dividía a judíos y no judíos, el muro de la enemistad. Dejó sin efecto la ley con sus mandamientos y ordenanzas, para crear en sí mismo, de los dos, un solo pueblo nuevo, haciendo la paz. Reconcilió con Dios a ambos en un solo cuerpo mediante la cruz, y dio muerte a la enemistad. Vino y anunció paz a ustedes que estaban lejos, y paz a los que estaban cerca. Y por medio de él, unos y otros tenemos entrada al Padre, por un mismo Espíritu.

Luego Pablo cambia la imagen: de un muro a una casa, y a una familia. Así que ya no son extranjeros ni advenedizos, sino conciudadanos de los santos, y miembros de la familia de Dios. No son visitantes. No son invitados que se quedan en la orilla. Son ciudadanos. Son familia. Y esta familia se está construyendo como un gran edificio, sobre el fundamento de los apóstoles y profetas, siendo la principal piedra del ángulo Jesucristo mismo, la piedra que mantiene alineadas a todas las demás. En él todo el edificio, bien unido, va creciendo para ser un templo santo en el Señor. Y ustedes también, dice Pablo, están siendo edificados juntos para ser morada de Dios en el Espíritu. El muro ya no está. Todos están invitados a entrar en la casa.

Aquel muro de advertencia era real. El historiador judío Josefo describe una barrera de piedra en los atrios del templo, con avisos en griego y en latín que prohibían la entrada a los extranjeros. En mil ochocientos setenta y uno, un arqueólogo francés, Charles Clermont-Ganneau, encontró en Jerusalén una de aquellas piedras con su aviso. Su inscripción griega advierte que cualquier extranjero que pase la barrera será culpable de la muerte que le siga. Hoy se encuentra en un museo de Estambul.

El muro derribado. Lo encontrarás en Efesios, capítulo dos, versículos once al veintidós. Un prisionero, arrestado junto a un muro que dejaba a la gente fuera, escribe que Jesús ha derribado todo muro de separación y ha convertido a los extraños en familia. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Qué muros levantan hoy las personas entre sí, y cómo podrías tú ayudar a traer la paz?

Something to think about

¿Qué muros levantan hoy las personas entre sí, y cómo podrías tú ayudar a traer la paz?

Read the passage

This retelling follows Efesios 2:11–22. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Josephus, The Jewish War 5.193–194 — Una balaustrada de piedra en los atrios del templo, con columnas que llevaban advertencias en griego y en latín de que ningún extranjero entrara en el lugar santo.
  • Josephus, Jewish Antiquities 15.417 — La separación de piedra en el templo, con una inscripción que prohibía la entrada a los extranjeros bajo pena de muerte.
  • Acts 21:27–33 — Pablo es acusado de haber metido en el templo a Trófimo, el efesio; el alboroto y su arresto.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.