The audio for this story is being produced. You can read it below.
铁锹碰到了一个硬东西。不是石头。是一样会发出响声的东西。一个人跪在土里,拨开泥土,掀开一个旧瓦罐的盖子。他一下子屏住了呼吸。
耶稣在加利利海边教导了众人一整天。现在他进了一所房子,门徒围在他身边。他已经给他们讲过种子和土地的故事,讲过麦子和稗子,讲过一盆面里的面酵。现在,他又讲了两个故事。非常短。每个故事只有一两句话。可是这两个故事,也许是他那一天讲的故事里最叫人兴奋的,因为它们讲的是找到一样东西,比你所有的一切都更宝贵。
耶稣说:天国好像宝贝藏在地里,人遇见了就把它藏起来,欢欢喜喜地去变卖一切所有的,买这块地。想象一个人在一块不属于自己的田里干活。他的铁锹碰到了什么东西。他再往下挖一点。就在那里。钱币,银子,也许还有首饰,是很久以前有人藏起来,后来再也没有回来取的。这比他一辈子能挣的还要多。那他怎么做呢?他又把它盖起来。把土拍平。往四周看了看。然后走开,心怦怦直跳。
耶稣说,他是欢欢喜喜地走的。他回到家,就开始变卖东西。他的工具。他的家具。他的牲口。他所有的一切。邻居们一定以为他疯了。可是他一点也不难过。他满脸是笑。因为他知道那块地里有什么。他拿着钱,买下那块地,那宝贝就是他的了。有些读者问过,不告诉地主,这样公平吗?耶稣没有停下来讨论这个问题。他的故事只对准一件事,就是这个人的喜乐,还有他怎样甘心放下一切,去得一样好得多的东西。
然后是第二个故事。耶稣说,天国又好像买卖人寻找好珠子。这个人可不是碰巧遇到什么。他是行家。他花了许多年走南闯北,在各地的市场上寻找,把珠子放在手心里掂一掂,举起来对着光看一看。好珠子,他一眼就认得出来。有一天,他看见了。一颗重价的珠子。没有一点瑕疵。闪闪发光。和他以前拿在手里的任何一颗都不一样。
他所做的,和田里那个人做的一模一样。他遇见一颗重价的珠子,就去变卖他一切所有的,买了这颗珠子。两个很不一样的人。一个只是在干自己的活儿,意外地找到了宝贝。另一个找了很多年。可是他们两个人找到的时候,都马上知道,这比他们所有的一切都更宝贵。他们谁也没有回头。
为什么会有人把宝贝埋在地里呢?在一片一次又一次被侵略、被争夺的土地上,地底下是存放贵重东西最安全的地方之一。在耶稣的另一个比喻里,有一个仆人正是这样,把主人的银子埋藏在地里。有时候,主人死了或者逃走了,宝贝就在地里藏了好几代。那珠子呢?罗马作家老普林尼说,在一切宝物当中,珠子的地位最高。一颗大珠子,就可能值一大笔财富。
地里的宝贝和珠子。你可以在马太福音第十三章第四十四到第四十六节读到这两个比喻。有些人在最没有想到的时候,碰到了上帝的国。另一些人找了很多年。不管怎样,找到的人都发现,它比他们所能放下的任何东西都更宝贵。所以,请带着这个问题去想一想。你最珍惜的是什么?把上帝的国看得比它更宝贵,又意味着什么?
Something to think about
你最珍惜的是什么?把上帝的国看得比它更宝贵,又意味着什么?
Read the passage
This retelling follows 马太福音 13:44–46. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Matthew 25:25 — 一个仆人把主人的银子埋藏在地里,说明人用埋在地下的方法保管贵重的东西。
- Pliny the Elder, Natural History, Book 9 — 老普林尼把珠子列为一切宝物中价值最高的。
- Klyne R. Snodgrass, Stories with Intent: A Comprehensive Guide to the Parables of Jesus (2008) — 古代埋藏宝贝的背景、读者提出的道德问题,以及这两个比喻对喜乐和全然委身的强调。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.