Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · 1 Mga Hari 10:1–13

Nagdala ng mga Kaloob ang Isang Reyna

Nabalitaan ng reyna ng Seba ang karunungan ni Solomon at naglakbay siya nang napakalayo, may mga kamelyo, mga pabango at ginto, upang subukin siya. Ang natagpuan niya ay nagpanganga sa kanya, at pinuri niya ang Diyos ng Israel.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Isang mahabang hanay ng mga kamelyo ang umuugoy sa disyerto, puno ng mga sako ng pabango, mga supot ng ginto, at mga kahon ng mamahaling bato. Sa unahan ay nakasakay ang isang reyna, na nakarinig ng isang balita at determinadong alamin kung totoo ito.

Sa malayong timog ng Israel ay naroon ang lupain ng Seba, isang mayamang kaharian na tanyag sa mga pabango at kamangyan. Naglalakbay ang mga balita sa mga daan ng kalakalan, at nabalitaan ng reyna ng Seba ang tungkol kay Solomon, ang anak ni Haring David, na ngayon ay hari sa Jerusalem. Sabi ng mga tao, binigyan siya ng Diyos ng kamangha-manghang karunungan. Na kaya niyang sagutin ang anumang tanong. Na mapayapa at marilag ang kanyang kaharian. Sinasabi ng Biblia na nabalitaan niya ang kanyang kabantugan tungkol sa pangalan ng Panginoon. At nagpasya siyang makita ito ng sarili niyang mga mata. Hindi sa pamamagitan ng pagpapadala ng sugo. Siya mismo ang pumunta, kasama ang napakalaking pangkat, sa isang paglalakbay na tiyak na tumagal nang ilang linggo.

Dumating siya sa Jerusalem na may mga kamelyong may pasang mga pabango, napakaraming ginto, at mamahaling mga bato. At lumapit siya kay Solomon na may mahihirap na tanong, mga bugtong at palaisipang matagal na niyang inihanda, at sinabi niya sa kanya ang lahat ng nasa kanyang puso. Sinagot ni Solomon ang bawat isa. Walang bagay na lihim sa hari na hindi niya maipaliwanag sa kanya. Pagkatapos ay tumingin-tingin siya sa paligid. Nakita niya ang bahay na itinayo nito. Ang pagkain sa kanyang hapag. Ang pagkakaupo ng kanyang mga pinuno. Ang kanyang mga lingkod at ang kanilang kasuotan. Ang kanyang mga katiwala ng saro. At ang mga handog na susunugin na inihahandog niya sa bahay ng Panginoon. At sinasabi ng Biblia na wala nang diwang natira sa kanya. Napanganga siya.

Sinabi niya sa hari, Totoo pala ang balitang narinig ko sa aking sariling lupain tungkol sa iyong mga gawa at sa iyong karunungan. Ngunit hindi ko pinaniwalaan ang mga salita hanggang sa dumating ako at nakita ito ng aking mga mata. Narito, hindi pa nasabi sa akin ang kalahati! Ang iyong karunungan at kasaganaan ay higit pa sa kabantugang narinig ko. Pagkatapos ay gumawa siya ng isang bagay na kahanga-hanga para sa isang dayuhang reyna. Pinuri niya ang Diyos ng Israel. Purihin ang Panginoon mong Diyos, na nalugod sa iyo, upang ilagay ka sa luklukan ng Israel. Sapagkat iniibig ng Panginoon ang Israel magpakailanman, kaya ginawa ka niyang hari, upang gumawa ng kahatulan at katuwiran. Nakita ng reyna na ang karunungan ni Solomon ay hindi lamang katalinuhan. Kaloob ito ng Diyos, ibinigay upang makapamahala siya nang makatarungan.

Saka dumating ang mga kaloob. Binigyan niya ang hari ng isandaan at dalawampung talento ng ginto, isang napakalaking halaga, at napakaraming pabango, at mamahaling mga bato. Sinasabi ng Biblia na hindi na muling dumating ang gayong karaming pabango gaya ng ibinigay ng reyna ng Seba kay Haring Solomon. At nagbigay rin si Solomon. Ibinigay niya sa kanya ang lahat ng kanyang hiniling, bukod pa sa mga kaloob mula sa kanyang maharlikang pagkamapagbigay. Pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang sariling lupain, kasama ang kanyang mga lingkod, ang kanyang mga kamelyo, at isang kuwentong maikukuwento.

Nasaan ang Seba? Iniuugnay ito ng karamihan sa mga mananalaysay sa Saba, isang sinaunang kaharian sa lugar na ngayon ay Yemen, sa timog-kanlurang sulok ng Arabia. Yumaman ang Saba sa kalakalan ng kamangyan at mira, mababangong dagta ng mga punong tumutubo sa timog Arabia at dinadala pahilaga ng mga karabana ng kamelyo sa mga lupain sa palibot ng Dagat Mediteraneo. Ang mga pabangong dinala ng reyna ay mismong ang mga bagay na ipinagbabantog ng kanyang bansa.

Nagdala ng mga Kaloob ang Isang Reyna. Mababasa mo ito sa Unang Mga Hari kabanata sampu, talata isa hanggang labintatlo. Makalipas ang maraming siglo, sinabi ng propetang si Isaias na darating ang mga taga-Seba na may dalang ginto at kamangyan upang purihin ang Panginoon. At si Jesus mismo ay bumanggit sa reynang ito, na sinasabing nanggaling siya sa mga dulo ng lupa upang pakinggan si Solomon, at na narito ang isang lalong dakila kaysa kay Solomon. Inaalaala siya ng mga Kristiyano tuwing Pasko, nang dumating ang iba pang manlalakbay mula sa silangan na may dalang ginto, kamangyan at mira. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Naglakbay nang napakalayo ang reyna upang humanap ng karunungan at dinala niya ang kanyang pinakamagagandang kaloob. Para saan ka maglalakbay, at ano ang dadalhin mo?

Something to think about

Naglakbay nang napakalayo ang reyna upang humanap ng karunungan at dinala niya ang kanyang pinakamagagandang kaloob. Para saan ka maglalakbay, at ano ang dadalhin mo?

Read the passage

This retelling follows 1 Mga Hari 10:1–13. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • 1 Kings 10:1–13 — Dumalaw kay Solomon ang reyna ng Seba, sinubok siya ng mahihirap na tanong, pinuri ang Diyos, at nagpalitan sila ng mga kaloob.
  • Isaiah 60:6; Matthew 12:42 — Ang mga taga-Seba na may dalang ginto at kamangyan; ang pagbanggit ni Jesus sa reyna ng timog.
  • Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10, 2001) — Komentaryo sa Unang Mga Hari kabanata sampu, kasama ang pag-uugnay sa Seba at sa Saba sa timog-kanlurang Arabia at ang kalakalan ng kamangyan.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.