The audio for this story is being produced. You can read it below.
Wasafiri wawili waliochoka wanajikokota kwenye barabara yenye vumbi mwisho wa siku ndefu. Mgeni mmoja anaanza kutembea pamoja nao, hatua kwa hatua. Na anawauliza swali moja ambalo hawataki kulijibu: mbona mnaonekana wenye huzuni hivyo?
Ni Jumapili baada ya Yesu kusulubiwa. Wafuasi wake wawili, mmoja wao aitwaye Kleopa, wanatembea kutoka Yerusalemu kwenda kijiji kiitwacho Emau, umbali wa kama kilomita kumi na moja. Mioyo yao ni mizito. Walikuwa wametumaini kwamba Yesu ndiye angeikomboa Israeli. Lakini alitolewa na kusulubiwa. Na sasa, kana kwamba hiyo haitoshi kuwachanganya, baadhi ya wanawake wa kundi lao walikwenda kaburini asubuhi ile, wakalikuta tupu, na kusema kwamba malaika waliwaambia yu hai. Wale wawili wanapotembea na kuzungumza juu ya mambo hayo, Yesu mwenyewe anawakaribia na kutembea pamoja nao. Lakini macho yao yamezuiliwa wasimtambue.
Yule mgeni anauliza wanazungumza nini, nao wanasimama, nyuso zao zimejaa huzuni. Kleopa anasema, je, wewe ndiwe mgeni pekee huko Yerusalemu usiyejua mambo yaliyotokea? Na wanamwaga habari yote. Kisha yule mgeni anasema. Mmekuwa wagumu kuelewa jinsi gani, na wazito wa moyo kuyaamini yale yote waliyotabiri manabii! Je, haikuwa lazima Kristo ateseke hivi kwanza, ndipo aingie katika utukufu wake? Si maneno ya ukatili. Ni kama mwalimu anayesema, jibu lilikuwa mbele yenu muda wote. Kisha, akianza na vitabu vya Musa na kuendelea na vya manabii wote, akawaeleza kila mahali katika Maandiko palipomzungumzia yeye.
Fikiria matembezi yale. Kilomita kumi na moja za somo kuu la Biblia kuliko yote lililowahi kufundishwa. Labda alizungumza juu ya ahadi ya kwanza bustanini, mtoto ambaye angemponda nyoka. Juu ya Ibrahimu, na baraka kwa mataifa yote. Juu ya mwana-kondoo wa Pasaka. Juu ya mwana wa Daudi, mchungaji, Chipukizi. Juu ya mtumishi anayeteswa katika Isaya. Luka hatuambii ni vifungu gani. Anatuambia tu kwamba vyote vilikuwa juu ya Yesu. Wanapofika Emau, yule mgeni anafanya kana kwamba anaendelea mbele. Wanamsihi, kaa nasi, jioni imekaribia. Mezani anachukua mkate, anaubariki, anaumega na kuwapa. Na ghafla macho yao yanafumbuliwa. Ni Yesu. Naye anatoweka mbele ya macho yao. Wanaambiana: Je! Mioyo yetu haikuwaka ndani yetu hapo alipokuwa akisema nasi njiani, na kutufunulia maandiko?
Saa ile ile wanakimbia njia yote kurudi Yerusalemu, gizani, na kuwakuta wale wanafunzi kumi na mmoja wakisema: kweli Bwana amefufuka! Simoni amemwona! Wakiwa bado wanasimulia habari yao, Yesu mwenyewe anasimama katikati yao. Anawaonyesha mikono yake na miguu yake, na kula kipande cha samaki mbele yao. Kisha anawaambia: haya ndiyo niliyowaambia nilipokuwa bado pamoja nanyi, kwamba kila kitu kilichoandikwa kunihusu katika sheria ya Musa, katika vitabu vya manabii na katika Zaburi, lazima kitimie. Kisha anazifungua akili zao ili wayaelewe Maandiko: kwamba Kristo angeteswa na kufufuka kutoka kwa wafu siku ya tatu, na kwamba toba na msamaha wa dhambi vingehubiriwa kwa jina lake kwa mataifa yote, kuanzia Yerusalemu.
Emau ilikuwa wapi? Luka anasema ilikuwa stadia sitini kutoka Yerusalemu, karibu kilomita kumi na moja. Lakini leo hakuna mtu anayejua kwa hakika ni kijiji kipi. Angalau mahali patatu pamependekezwa katika karne zilizopita, pakiwemo Amwas, Abu Ghosh na el-Qubeibeh, na wataalamu bado wanajadiliana. Mapokeo ya baadhi ya nakala za maandiko yanasoma hata stadia mia moja na sitini badala ya sitini.
Akianzia kwa Musa. Unaweza kuisoma habari hii katika Injili ya Luka, sura ya ishirini na nne, mistari ya ishirini na tano hadi ya ishirini na saba, na ya arobaini na nne hadi ya arobaini na saba. Katika mfululizo huu wa Krismasi tumepitia ahadi nyingi ambazo huenda Yesu alizifunua njiani siku ile. Mtoto aliyelazwa horini ndiye ambaye ahadi zile zote zilimwelekea, na Bwana aliyefufuka aliwaonyesha rafiki zake kwamba Biblia yao ilikuwa ikisimulia habari yake tangu mwanzo. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Yesu alionyesha kwamba Biblia yote inamwelekea yeye. Ni ahadi ipi ya Agano la Kale katika mfululizo huu wa Krismasi iliyokushangaza zaidi?
Something to think about
Yesu alionyesha kwamba Biblia yote inamwelekea yeye. Ni ahadi ipi ya Agano la Kale katika mfululizo huu wa Krismasi iliyokushangaza zaidi?
Read the passage
This retelling follows Luka 24:25–27, 44–47. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Luke 24:13–47 — Safari ya kwenda Emau, Yesu akiyafafanua Maandiko kuanzia kwa Musa na manabii, kumegwa kwa mkate, na maneno yake huko Yerusalemu kuhusu sheria, manabii na Zaburi.
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible 28A, 1985) — Ufafanuzi juu ya Luka sura ya ishirini na nne, pamoja na umbali wa stadia sitini, tofauti ya maandiko inayosoma mia moja na sitini, na mahali panapopendekezwa kuwa Emau.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.