Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Life of Jesus · 约翰福音 13:1–17

手巾和水盆

在和朋友们相处的最后一个晚上,耶稣离席站起来,拿手巾束腰,跪下来洗他们满是尘土的脚,那是仆人做的事。彼得吓坏了。耶稣却要给他们所有人上一课。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

水倒进盆里的哗哗声。手巾窸窸窣窣的声音。屋子里最尊贵的那一位,正跪在地上,双手捧着一个渔夫满是尘土的脚。

这是在逾越节以前,在耶路撒冷。耶稣知道自己离世归父的时候到了。约翰告诉我们,他既然爱世间属自己的人,就爱他们到底。耶稣和十二个门徒聚在一起吃晚饭。耶路撒冷的路上尘土飞扬,每个人的脚上都看得出来。约翰没有提到那里有仆人替他们洗脚。十二个门徒当中,也没有一个人站起来去做这件事。

耶稣清清楚楚地知道自己是谁。约翰说,耶稣知道父已将万有交在他手里,且知道自己是从上帝出来的,又要归到上帝那里去。他知道这一切,就离席站起来,脱了衣服,拿一条手巾束腰,就像家里的仆人一样。随后把水倒在盆里,就洗门徒的脚,并用自己所束的手巾擦干。他从一个门徒走到下一个门徒,跪下来,洗,擦干。屋子里变得非常安静。

然后,他来到西门彼得面前。彼得受不了了。挨到西门彼得,彼得对他说:主啊,你洗我的脚吗?耶稣回答说:我所做的,你如今不知道,后来必明白。彼得的态度很坚决。彼得说:你永不可洗我的脚!耶稣看着他。耶稣说:我若不洗你,你就与我无分了。彼得就是彼得,一下子又转到了另一个极端。西门彼得说:主啊,不但我的脚,连手和头也要洗。

耶稣耐心地回答他。耶稣说:凡洗过澡的人,只要把脚一洗,全身就干净了。你们是干净的,然而不都是干净的。约翰解释说,耶稣这样说,是因为他原知道要卖他的是谁。犹大也在屋子里。照约翰所讲的,耶稣跪下来,洗了那张桌子旁每一双脚,包括那位将要不认他的朋友的脚,也包括那个将要出卖他的人的脚。

耶稣洗完了他们的脚,就穿上衣服,又坐下,对他们说:我向你们所做的,你们明白吗?你们称呼我夫子,称呼我主,你们说的不错,我本来是。我是你们的主,你们的夫子,尚且洗你们的脚,你们也当彼此洗脚。我给你们作了榜样,叫你们照着我向你们所做的去做。我实实在在地告诉你们,仆人不能大于主人;差人也不能大于差他的人。你们既知道这事,若是去行就有福了。

要体会这件事有多惊人,先想一想那时的路。人们到哪里都是穿着露脚的鞋走路,走在和驴、羊共用的土路上。所以,好客的主人会给客人水洗脚,就像创世记里亚伯拉罕招待他的客人那样。可是亲手去洗别人的脚,却是一件卑微的工作,通常是留给仆人做的。大卫王要娶亚比该为妻的时候,她俯伏在地,说她愿意作婢女,洗她主仆人的脚。那是最低的一层。而耶稣选择跪下的,正是那里。

手巾和水盆。你可以在约翰福音第十三章第一到第十七节读到这个故事。万有的主,做了屋子里最卑微的工作,又吩咐他的朋友们也这样做。所以,请带着这个问题去想一想。这个星期,耶稣要你去洗谁的脚?

Something to think about

这个星期,耶稣要你去洗谁的脚?

Read the passage

This retelling follows 约翰福音 13:1–17. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 18:4 — 亚伯拉罕拿水给客人洗脚,这是接待客人的一个例子。
  • 1 Samuel 25:41 — 亚比该称自己愿作婢女,洗大卫仆人的脚,表明洗脚是卑微的工作。
  • Luke 7:44 — 耶稣指出请他的主人没有给他水洗脚,表明当时有这样待客的习俗。
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI, Anchor Bible (1970) — 对约翰福音第十三章第一到第十七节和洗脚意义的注释。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.