Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Life of Jesus · 路加福音 22:54–62

鸡叫以先

耶稣被捕以后,彼得跟着进了大祭司的院子。在黑暗中的火堆旁,他三次说自己不认得耶稣。然后鸡叫了,主转过身来看彼得。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

半夜里的一个院子。一堆火噼啪作响。一张张脸在黑暗中被火光映成橘红色。有一个人把外衣往上拉了拉,盼望没有人仔细看他。

就在几个小时以前,在逾越节的筵席上,彼得向耶稣许过一个诺言。彼得说:主啊,我就是同你下监,同你受死,也是甘心。耶稣温和地回答他。耶稣说:彼得,我告诉你,今日鸡还没有叫,你要三次说不认得我。可是耶稣也说过,他已经为彼得祈求,叫他不至于失了信心,等他回头以后,要坚固他的弟兄。现在,耶稣在园子里被捕了。兵丁把他带到大祭司的家里去。彼得也跟着去了。不是紧紧跟着,而是远远地跟着。

院子当中,有人生了一堆火来御寒,他们围着火坐着,低声说话。彼得悄悄溜进去,坐在他们中间。他离得够近,可以看见耶稣怎么样了。他也盼望自己看起来够普通,不会被人注意。有一个使女看见彼得坐在火光里,就定睛看他,说:这个人素来也是同那人一伙的。彼得却不承认,说:女子,我不认得他。

过了不多的时候,又有一个人看见他,说:你也是他们一党的。彼得说:你这个人,我不是。火堆噼啪一响。夜还在继续。约过了一小时,彼得还在那里。他走得比其他大多数门徒都远,那些人连来都不敢来。可是他就是没有勇气说出实话。又有一个人极力地说:他实在是同那人一伙的,因为他也是加利利人。彼得说:你这个人,我不晓得你说的是什么!

正说话之间,鸡就叫了。路加告诉我们,就在那一刻,主转过身来看彼得。隔着院子,透过火光,他们的目光相遇了。路加没有告诉我们那一眼里有什么。可是彼得想起来了。每一个字他都想起来了。彼得便想起主对他所说的话,今日鸡叫以先,你要三次不认我。彼得走出院子,走进漆黑的街上。他就出去痛哭。

彼得的故事,本来可能就到此为止了。一个许诺一切的人,后来却说,我不认得他。可是要记得耶稣说过的话。我已经为你祈求。你回头以后。不是如果,而是以后。几天以后,坟墓被发现空了,耶稣的朋友们彼此说,主果然复活,已经现给西门看了。西门就是彼得。那个失败的人,没有被忘记。他被找回来了。

第三个人为什么说他是加利利人呢?彼得是加利利来的渔夫,加利利在国家的北部,那里的人说话有地方口音,耶路撒冷的人一听就听得出来。马太福音讲同一个时刻,说的是,你的口音把你露出来了。所以,彼得可以把脸藏在阴影里,可是他每一开口,人家就知道他是从哪里来的。

鸡叫以先。你可以在路加福音第二十二章第五十四到第六十二节读到这个故事。彼得辜负了他最爱的那位朋友。可是耶稣早已为他祷告,院子那边的那一眼,也不是最后的一句话。所以,请带着这个问题去想一想。当你辜负了耶稣的时候,你会逃离他,还是回转到他那里?

Something to think about

当你辜负了耶稣的时候,你会逃离他,还是回转到他那里?

Read the passage

This retelling follows 路加福音 22:54–62. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Matthew 26:73 — 旁边的人认出了彼得,因为他的口音把他露出来了。
  • Luke 22:31–34; 24:34 — 耶稣预言彼得会不认他,又为他祈求;后来门徒报告说,复活的主已经现给西门看了。
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah (1994) — 比较福音书中彼得不认主的各段记载,以及大祭司院子的背景。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.