Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Exile and Return · Malaki 3:13–18

Kitabu cha Ukumbusho

Baadhi ya watu wa Yuda wanasema kumtumikia Mungu hakuna faida, kwa sababu watu wenye kiburi wanaonekana kufanikiwa zaidi. Lakini waaminifu wanapozungumza pamoja juu ya Bwana, Mungu anasikiliza na kuagiza majina yao yaandikwe katika kitabu.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Marafiki wachache wameketi pamoja uani baada ya giza kuingia, wakizungumza kwa sauti ya chini juu ya Mungu. Hakuna mtu mashuhuri anayesikiliza. Hakuna anayeandika kumbukumbu. Au ndivyo wanavyodhani.

Tuko Yuda, katika siku za nabii Malaki, wa mwisho wa manabii wa Agano la Kale. Watu wamelijenga upya hekalu, lakini maisha ni magumu na imani imefifia. Katika kitabu cha Malaki, Mungu anasema, na watu wanaendelea kujibu kwa maswali. Mengine ni maswali ya kweli. Mengine ni malalamiko yaliyovishwa sura ya maswali. Katika sehemu hii ya kitabu, Mungu anasema: maneno yenu yamekuwa magumu juu yangu. Makali. Mazito. Na watu wanajibu, kama wanavyofanya kila mara: tumesema nini juu yako?

Mungu anawaambia hasa yale waliyokuwa wakisema. Mmesema, kumtumikia Mungu ni bure tu. Tumepata faida gani kwa kuyashika maagizo yake, na kutembea kwa huzuni mbele za Bwana wa majeshi? Kuna faida gani? Tumefanya yaliyo sawa. Tumeomba msamaha. Tumezishika sheria. Na tumepata nini? Kisha wanawatazama wenye kiburi walio karibu nao, watu wanaofanya lolote wapendalo. Sasa tunawaita wenye kiburi kuwa wenye heri. Watenda maovu wanastawi. Hata wanaomjaribu Mungu wanaepuka bila kuadhibiwa. Wadanganyifu wanashinda. Wanyanyasaji wanaendelea vizuri tu. Kwa nini tujisumbue kuwa wema?

Lakini si kila mtu alikuwa akisema hivyo. Malaki anatuambia juu ya kundi jingine: “Ndipo wale waliomcha BWANA waliposemezana wao kwa wao; BWANA akasikiliza, akasikia, na kitabu cha ukumbusho kikaandikwa mbele zake, kwa ajili ya hao waliomcha BWANA, na kulitafakari jina lake.” Watu waliompenda na kumheshimu Mungu walitafutana. Walikutana. Walizungumza. Huenda walikumbushana yale Mungu aliyokuwa ametenda. Huenda walishirikiana mahangaiko yao kwa uwazi, na kuomba. Na hii ndiyo sehemu ya ajabu. Mungu alikuwa akisikiliza. Mazungumzo ya kawaida kati ya marafiki. Naye alihakikisha kwamba hayatasahaulika kamwe.

Kisha Mungu anatoa ahadi juu ya watu hao. Watakuwa wangu, asema Bwana wa majeshi, katika siku ile nitakapoikusanya hazina yangu ya thamani. Mali yake anayoithamini. Vito vyake vya pekee. Nami nitawahurumia, kama vile mtu anavyomhurumia mwanawe anayemtumikia. Kama baba mwenye upendo na mtoto aliyesimama pamoja naye. Na siku hiyo, Mungu anasema, mtaona tofauti hatimaye. Mtaweza kumtambua mwenye haki na mwovu, yule anayemtumikia Mungu na yule asiyemtumikia. Kuwa mwaminifu hakukuwa bure kamwe. Mungu alikuwa akiyaandika yote.

Watu wa Yuda waliishi ndani ya milki ya Uajemi, na wafalme wa Uajemi walijulikana sana kwa kuweka kumbukumbu zilizoandikwa. Kitabu cha Esta kinaeleza jinsi njama dhidi ya Mfalme Ahasuero, iliyofichuliwa na Mordekai, ilivyoandikwa katika kitabu cha tarehe mbele ya mfalme. Baadaye, katika usiku usio na usingizi, mfalme aliagiza asomewe kumbukumbu hizo, akagundua kwamba Mordekai hakuwa amepewa thawabu yoyote, naye akamheshimu. Wasikilizaji wa Malaki wangeelewa: kilichoandikwa katika kitabu cha mfalme hakisahauliki. Mapema au baadaye, kinasomwa, na waaminifu wanaheshimiwa.

Kitabu cha ukumbusho. Utaipata habari hii katika kitabu cha Malaki, sura ya tatu, mstari wa kumi na tatu mpaka wa kumi na nane. Watu wengine walisema imani ni kupoteza muda. Wengine waliendelea kuzungumza pamoja juu ya Mungu, na Mungu akainama karibu na kusikiliza. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni marafiki gani unaozungumza nao juu ya Mungu, na unawezaje kumtia moyo mmoja wao wiki hii?

Something to think about

Ni marafiki gani unaozungumza nao juu ya Mungu, na unawezaje kumtia moyo mmoja wao wiki hii?

Read the passage

This retelling follows Malaki 3:13–18. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Esther 2:21–23; 6:1–3 — Njama aliyoigundua Mordekai inaandikwa katika kitabu cha tarehe mbele ya mfalme; baadaye kumbukumbu hizo zinasomwa kwa Ahasuero katika usiku usio na usingizi.
  • Ezra 4:15; 6:1–2 — Hifadhi za kumbukumbu za kifalme za Uajemi zinatafutwa, na amri ya Koreshi inapatikana huko Ekbatana.
  • Pieter A. Verhoef, The Books of Haggai and Malachi (NICOT, 1987) — Maelezo juu ya Malaki 3:13–18 na 'kitabu cha ukumbusho'.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.