Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Parables · Lucas 15:1–10

La oveja perdida y la moneda perdida

Cuando algunos murmuran porque Jesús recibe a los pecadores, él habla de un pastor que recorre los montes buscando una sola oveja perdida y de una mujer que barre su casa buscando una sola moneda perdida, y del gozo que hay en el cielo cuando los perdidos son hallados.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Noventa y nueve ovejas pastando en la ladera. Falta una. En algún lugar, entre los montes que se oscurecen, una sola oveja está balando, y nadie la oye, excepto el que ha salido a buscarla.

Toda clase de gente se amontona alrededor de Jesús para oírlo. Publicanos, los cobradores de impuestos, a quienes casi todos veían como tramposos y traidores. Y otros a quienes todo el mundo llamaba simplemente pecadores. Jesús los recibe. Hasta se sienta a comer con ellos. Y a la orilla de la multitud, algunos fariseos y escribas murmuran entre sí. Este a los pecadores recibe, y con ellos come. Jesús los oye. Así que les cuenta una historia.

¿Qué hombre de ustedes, teniendo cien ovejas, si pierde una de ellas? Un pastor cuenta su rebaño al terminar el día. Noventa y siete. Noventa y ocho. Noventa y nueve. Vuelve a contar. Noventa y nueve. Falta una. Jesús pregunta: ¿no deja las noventa y nueve en el campo, y va tras la que se perdió, hasta encontrarla? Así que el pastor sale, hacia los montes, mientras se va la luz, llamando, escuchando, buscando detrás de las rocas y en el fondo de los barrancos.

Y entonces, ahí está. Cansada, asustada, demasiado agotada para caminar. El pastor no la regaña. La levanta y se la pone sobre los hombros, gozoso. La lleva cargada todo el camino hasta casa. Luego reúne a sus amigos y vecinos. ¡Alégrense conmigo, porque he encontrado mi oveja que se había perdido! Y Jesús dice: Les digo que así habrá más gozo en el cielo por un pecador que se arrepiente, que por noventa y nueve justos que no necesitan de arrepentimiento.

Luego Jesús cuenta una segunda historia. Esta vez, la que busca es una mujer. Supongan que una mujer tiene diez monedas de plata y pierde una. Imagina su casa sencilla. Gruesas paredes de piedra. Un piso de tierra apisonada. Casi ninguna ventana por donde entre la luz. En algún lugar de esa penumbra hay una pequeña moneda. Así que enciende una lámpara. Toma su escoba y barre cada rincón, despacio, con cuidado, atenta al leve tintineo de la plata. No se da por vencida.

Tin. ¡Ahí está! La recoge enseguida, la acerca a la lámpara y se ríe en voz alta. Luego ya está en la puerta, llamando a sus amigas y vecinas. ¡Alégrense conmigo, porque he encontrado la moneda que había perdido! Y Jesús dice: Así les digo que hay gozo delante de los ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente. Los que murmuraban tienen su respuesta. La gente con la que Jesús come no es un problema del que haya que quejarse. Son los perdidos que Dios ha estado buscando. Y cuando son hallados, el cielo hace fiesta.

La moneda de esta historia es una dracma, una moneda griega de plata. Valía más o menos lo mismo que un denario romano, y el Evangelio de Mateo muestra que un denario era el pago de un día para un jornalero del campo. Así que esta mujer ha perdido más o menos el salario de un día. Para una familia con muy poco, diez monedas podían ser una gran parte de sus ahorros. Con razón encendió una lámpara, aunque el aceite costaba dinero, y barrió hasta encontrarla.

La oveja perdida y la moneda perdida. Las encontrarás en Lucas, capítulo quince, versículos uno al diez. Un pastor que recorre los montes. Una mujer que barre toda la casa. Ninguno de los dos se rinde, y los dos hacen fiesta cuando encuentran lo que se había perdido. Así, dice Jesús, se siente el cielo cuando una sola persona vuelve a casa, a Dios. Así que aquí tienes la pregunta para llevar contigo. ¿A quién conoces que podría sentirse perdido, y cómo podrías ayudarle a sentirse hallado?

Something to think about

¿A quién conoces que podría sentirse perdido, y cómo podrías ayudarle a sentirse hallado?

Read the passage

This retelling follows Lucas 15:1–10. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Matthew 20:2 — Un denario como salario de un día para un jornalero.
  • Kenneth E. Bailey, Finding the Lost: Cultural Keys to Luke 15 (1992) — Lectura cultural de la oveja perdida y la moneda perdida, incluida la casa de aldea y el valor de la moneda.
  • Klyne R. Snodgrass, Stories with Intent: A Comprehensive Guide to the Parables of Jesus (2008) — El valor de la dracma, más o menos igual a un denario, y el contexto de Lucas quince.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.