The audio for this story is being produced. You can read it below.
Un padre les pide ayuda a sus dos hijos. Uno dice que no, y luego va. El otro dice que sí, y luego no va. Entonces, ¿cuál de los dos hizo de verdad lo que su padre quería?
Es la última semana antes de la cruz, y Jesús está enseñando en los atrios del templo de Jerusalén. Los principales sacerdotes y los ancianos se le acercan. ¿Con qué autoridad haces estas cosas? ¿Y quién te dio esta autoridad? Jesús responde con una pregunta. El bautismo de Juan, ¿de dónde era? ¿Del cielo, o de los hombres? Ellos se juntan a deliberar. Si dicen del cielo, él les preguntará por qué no le creyeron a Juan. Si dicen de los hombres, la multitud se pondrá en su contra, porque todos tienen a Juan por profeta. Así que responden: No sabemos. Entonces Jesús dice: ¿Qué les parece? Y les cuenta una historia.
Un hombre tenía dos hijos. Fue al primero y le dijo: Hijo, ve hoy a trabajar en mi viña. La respuesta llega de inmediato. No quiero. En aquel mundo, negarse a un padre en su propia cara era una ofensa grave. El muchacho se da la vuelta. El padre se queda allí de pie. Pero después, el hijo cambia de parecer. Lo piensa bien, se arrepiente, toma sus herramientas, sale a la viña y se pone a trabajar.
Luego el padre va al segundo hijo y le pide lo mismo. Este hijo es todo cortesía. Sí, señor, voy. La respuesta perfecta. Respetuosa. Amable. Justo lo que un padre quiere oír. Pero nunca va. Pasa la mañana. La viña espera. Las vides se quedan sin cuidar. Su sí fue solo de palabra.
¿Cuál de los dos hizo la voluntad de su padre?, pregunta Jesús. Los líderes responden: El primero. Y han caído justo en la trampa. Jesús dice: De cierto les digo, que los publicanos y las rameras van delante de ustedes al reino de Dios. Porque vino a ustedes Juan en camino de justicia, y no le creyeron. Pero los publicanos y las rameras le creyeron. Y ustedes, aun viendo esto, no se arrepintieron después para creerle.
Es una historia difícil de oír para quienes siempre le han dicho que sí a Dios con los labios. Estos líderes habían dicho todo lo correcto durante años. Los publicanos y los demás le habían dicho que no a Dios con su vida. Pero cuando vino Juan a predicar, escucharon. Se arrepintieron. Cambiaron. Su no se había convertido en un sí. Y la puerta del reino sigue abierta, incluso para los líderes, si cambian de parecer. Ese es el sí que Dios busca. No solo palabras. Una vida que sale a trabajar a la viña.
¿Por qué se despreciaba tanto a los publicanos, los cobradores de impuestos? En los días de Jesús, el derecho a cobrar impuestos y peajes muchas veces se entregaba a hombres del lugar, que luego cobraban a sus propios vecinos para gobernantes respaldados por Roma. Muchos cobraban más de lo debido y se quedaban con la diferencia. Para la mayoría de la gente eran tramposos y traidores. Sin embargo, el Evangelio de Lucas nos cuenta que algunos publicanos vinieron a Juan el Bautista para ser bautizados, y le preguntaron cómo debían vivir. Su respuesta fue sencilla. No cobren más de lo que les está ordenado.
Los dos hijos. Lo encontrarás en Mateo, capítulo veintiuno, versículos veintiocho al treinta y dos. Un hijo dijo que no, y luego fue. El otro dijo que sí, y se quedó en casa. Jesús no estaba alabando la mala educación. Estaba mostrando que a Dios le importa lo que de verdad hacemos, y que nunca es tarde para cambiar de parecer y obedecer. Así que aquí tienes la pregunta para llevar contigo. ¿Hay algo que Dios te ha pedido hacer, a lo que dijiste que sí, pero que todavía no has hecho?
Something to think about
¿Hay algo que Dios te ha pedido hacer, a lo que dijiste que sí, pero que todavía no has hecho?
Read the passage
This retelling follows Mateo 21:28–32. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Luke 3:12–13 — Algunos publicanos vienen a Juan para ser bautizados, y él les dice que no cobren más de lo que les está ordenado.
- John R. Donahue, “Tax Collectors and Sinners: An Attempt at Identification,” Catholic Biblical Quarterly 33 (1971) — Cómo se arrendaba a cobradores locales el cobro de peajes e impuestos en la Palestina de la época romana, y por qué se despreciaba a los cobradores.
- Klyne R. Snodgrass, Stories with Intent: A Comprehensive Guide to the Parables of Jesus (2008) — El contexto de la parábola en la discusión en el templo, y las variantes textuales en el orden de los hijos.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.