Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Parables · Mateo 18:21–35

El siervo que no perdonó

Pedro pregunta cuántas veces tiene que perdonar. Jesús responde con la historia de un siervo al que se le perdona una deuda imposible y que luego se niega a perdonar una pequeña.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Un siervo, de rodillas ante un rey, suplicando. Debe una deuda tan enorme que nunca podría pagarla. Ni en cien vidas. El rey lo mira desde arriba. Y entonces hace algo que nadie espera.

Jesús ha estado enseñando a sus discípulos cómo arreglar las cosas cuando alguien les hace daño. Y Pedro se ha quedado pensando. Así que viene con una pregunta, y cree que está siendo generoso. Señor, ¿cuántas veces perdonaré a mi hermano que peque contra mí? ¿Hasta siete? Siete parece mucho. Jesús le responde: No te digo hasta siete, sino aun hasta setenta veces siete. Algunas traducciones dicen setenta y siete veces. De cualquier manera, Jesús quiere decir: deja de contar. Y entonces cuenta una historia.

El reino de los cielos es semejante a un rey que quiso hacer cuentas con sus siervos. Uno por uno, los siervos entran con sus cuentas. Entonces le traen a un hombre que le debe diez mil talentos. Es una suma asombrosa, mucho más de lo que ningún siervo podría pagar jamás. No puede pagar. Así que el rey ordena que lo vendan a él, a su mujer, a sus hijos y todo lo que tiene, para que se pague lo que se pueda.

El siervo cae de rodillas. Señor, ten paciencia conmigo, suplica, y yo te lo pagaré todo. Es una promesa imposible. Él lo sabe. El rey lo sabe. Pero el rey mira a este hombre desesperado, y Jesús dice que se mueve a misericordia. Lo suelta. Y le perdona la deuda entera. Hasta la última moneda. Borrada. El siervo sale del palacio como un hombre libre.

Afuera, se encuentra con un consiervo que le debe cien denarios. Eso es dinero de verdad, como cien días de salario, pero no se parece en nada a la deuda que a él le acaban de perdonar. Agarra al hombre por el cuello. ¡Págame lo que me debes! El otro siervo cae a sus pies y le dice casi las mismas palabras. Ten paciencia conmigo, y yo te lo pagaré todo. Pero él no quiere. Hace que lo echen en la cárcel hasta que pague la deuda.

Los otros siervos lo ven todo, y se entristecen mucho. Van y le cuentan al rey todo lo que ha pasado. El rey vuelve a llamar al hombre. Siervo malvado, le dice. Toda aquella deuda te perdoné, porque me rogaste. ¿No debías tú también tener misericordia de tu consiervo, como yo tuve misericordia de ti? Y el rey, enojado, lo entrega a los verdugos hasta que pague todo lo que le debe. Entonces Jesús dice algo que hace pensar. Así también hará con ustedes mi Padre celestial, si no perdonan de todo corazón cada uno a su hermano o a su hermana.

¿Qué tan grande era esa primera deuda? Un talento era un peso enorme de plata, que valía unos seis mil denarios, y un denario era el salario de un día para un jornalero. Así que diez mil talentos son algo así como sesenta millones de días de trabajo. Diez mil era además el número más grande que el idioma griego podía nombrar con una sola palabra. Es como si Jesús dijera: una cantidad imposible de contar. El segundo siervo debía cien denarios. Dinero de verdad. Pero junto a la primera deuda, casi nada.

El siervo que no perdonó. Lo encontrarás en Mateo, capítulo dieciocho, versículos veintiuno al treinta y cinco. Pedro quería saber cuándo podía dejar de perdonar. Jesús le mostró cuánto se le había perdonado ya. Los que saben que han recibido misericordia están llamados a ser personas que la dan. Así que aquí tienes la pregunta para llevar contigo. ¿Hay alguien a quien necesitas perdonar de todo corazón, recordando cuánto te ha perdonado Dios?

Something to think about

¿Hay alguien a quien necesitas perdonar de todo corazón, recordando cuánto te ha perdonado Dios?

Read the passage

This retelling follows Mateo 18:21–35. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Matthew 20:2 — Un denario como salario de un día para un jornalero.
  • Klyne R. Snodgrass, Stories with Intent: A Comprehensive Guide to the Parables of Jesus (2008) — El valor del talento, unos seis mil denarios, y el tamaño deliberadamente enorme de la deuda de diez mil talentos.
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus (rev. ed., 1963) — Estudio clásico de la parábola y del contraste entre las dos deudas.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.