Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Parables · 马太福音 18:21–35

不饶恕人的仆人

彼得问,他应当饶恕人几次。耶稣用一个故事回答他:一个仆人被免了一笔永远还不清的债,转过身来,却不肯免同伴一笔小小的债。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

一个仆人跪在王面前苦苦哀求。他欠了一笔大得不得了的债,永远也还不清。就是活一百辈子也还不清。王低头看着他。接着,王做了一件谁也想不到的事。

耶稣一直在教导门徒,别人得罪了他们的时候,要怎样把事情处理好。彼得一直在想这件事。于是他来问耶稣,还觉得自己挺大方的。彼得进前来,对耶稣说:主啊,我弟兄得罪我,我当饶恕他几次呢?到七次可以吗?七次,听起来已经很多了。耶稣说:我对你说,不是到七次,乃是到七十个七次。有些译本作七十七次。不管是哪一种,耶稣的意思都是,不要再数了。然后,他讲了一个故事。

耶稣说:天国好像一个王要和他仆人算账。仆人们一个一个拿着账目进来。才算的时候,有人带了一个欠一千万银子的来。这是一个叫人目瞪口呆的数目,远远超过任何一个仆人能还的。因为他没有什么偿还之物,主人吩咐把他和他妻子儿女,并一切所有的都卖了偿还。

那仆人就俯伏拜他,求主人宽容他,说将来他都要还清。这是一个不可能做到的应许。他自己知道。王也知道。可是王看着这个走投无路的人,耶稣说,那仆人的主人就动了慈心,把他释放了,并且免了他的债。整笔债,一分一毫都不剩。一笔勾销。那仆人走出王宫,成了一个自由的人。

那仆人出来,遇见他的一个同伴欠他十两银子。这也是一笔实实在在的钱,差不多是一百天的工钱,可是和他刚刚被免的那笔债相比,根本算不了什么。他便揪着他,掐住他的喉咙,叫他把所欠的还给他。他的同伴就俯伏央求他,说的话和他自己刚才说的几乎一模一样,求他宽容,说将来必定还清。他不肯,竟去把他下在监里,等他还了所欠的债。

众同伴看见他所做的事就甚忧愁,去把这事都告诉了主人。于是主人叫了他来,说他是个恶奴才。他央求主人,主人就把他所欠的都免了;难道他不应当怜恤他的同伴,像主人怜恤他一样吗?主人就大怒,把他交给掌刑的,等他还清了所欠的债。然后,耶稣说了一句叫人警醒的话。耶稣说:你们各人若不从心里饶恕你的弟兄,我天父也要这样待你们了。

第一笔债到底有多大?原文说的是一万他连得。一他连得是很重的一大块银子,大约值六千个银币,而一个银币是做工的人一天的工钱。所以,一万他连得差不多相当于六千万天的工。而且,一万是当时希腊文里用一个词能说出来的最大数目。就好像耶稣说,多得数也数不清。第二个仆人欠的是一百个银币,和合本译作十两银子。这是实实在在的钱。可是和第一笔债放在一起,几乎等于没有。

不饶恕人的仆人。你可以在马太福音第十八章第二十一到第三十五节读到这个故事。彼得想知道,什么时候可以不再饶恕人。耶稣却让他看见,他自己已经被饶恕了多少。知道自己蒙了怜悯的人,也应当成为怜悯别人的人。所以,请带着这个问题去想一想。有没有一个人,你需要从心里饶恕他,同时记得上帝已经饶恕了你多少?

Something to think about

有没有一个人,你需要从心里饶恕他,同时记得上帝已经饶恕了你多少?

Read the passage

This retelling follows 马太福音 18:21–35. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Matthew 20:2 — 一个银币是做工的人一天的工钱。
  • Klyne R. Snodgrass, Stories with Intent: A Comprehensive Guide to the Parables of Jesus (2008) — 他连得的价值,大约六千个银币,以及一万他连得这笔债被故意说得极大。
  • Joachim Jeremias, The Parables of Jesus (rev. ed., 1963) — 研究这个比喻和两笔债之间对比的经典著作。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.