The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một căn phòng cửa đóng then cài. Mười giọng nói háo hức cùng nói một lúc. Chúng tôi đã thấy Chúa! Và một người khoanh tay, lắc đầu. Nếu tôi không tận mắt thấy, thì tôi không tin.
Đó là buổi tối của ngày Chúa Nhật Phục Sinh đầu tiên. Các môn đồ đã đóng chặt cửa căn phòng họ đang ở, vì họ sợ những nhà cầm quyền đã bắt Chúa Giê-xu. Bỗng nhiên Chúa Giê-xu ở đó, đứng giữa họ. Ngài phán: Bình an cho các ngươi! Ngài chỉ cho họ xem tay và sườn mình, và họ vui mừng khôn xiết. Nhưng trong mười hai người, có một người vắng mặt. Thô-ma, gọi là Đi-đim, tức là Sinh Đôi, đã không có mặt với họ khi Chúa Giê-xu đến.
Khi Thô-ma trở về, các bạn ông nóng lòng kể cho ông nghe. Chúng tôi đã thấy Chúa! Bạn có thể hình dung họ tranh nhau nói. Ngài ở ngay đây. Ngài đã nói với chúng tôi. Ngài cho chúng tôi xem tay Ngài. Nhưng Thô-ma đã nhìn thấy Thầy mình chết. Ông đã mang nỗi đau ấy suốt mấy ngày cuối tuần. Và giờ đây họ bảo ông tin một điều không thể, chỉ dựa vào lời họ nói. Vậy ông nói một điều rất thành thật. Nếu tôi không thấy dấu đinh trong bàn tay Ngài, nếu tôi không đặt ngón tay vào chỗ dấu đinh, và nếu tôi không đặt bàn tay vào sườn Ngài, thì tôi không tin.
Rồi một tuần dài trôi qua. Bảy ngày những người kia nói: Ngài đang sống, còn Thô-ma nói: Tôi cần phải thấy. Bạn hãy tưởng tượng mình là người duy nhất trong phòng còn chưa chắc chắn. Nhưng bạn hãy để ý một điều. Thô-ma không bỏ đi. Một tuần sau, ông vẫn ở đó với họ. Cửa lại đóng. Và Chúa Giê-xu lại đến, đứng giữa họ. Bình an cho các ngươi!
Rồi Chúa Giê-xu quay sang, không phải với cả nhóm, mà với Thô-ma. Ngài biết rõ Thô-ma đã nói gì. Và Ngài không quở trách ông. Ngài cho ông đúng điều ông đã xin. Hãy đặt ngón tay ngươi vào đây, và xem bàn tay ta; cũng hãy giơ bàn tay ngươi ra và đặt vào sườn ta; đừng cứng lòng, nhưng hãy tin! Giăng không kể Thô-ma có thật sự đưa tay ra chạm vào Ngài hay không. Có lẽ ông không cần nữa. Điều Giăng kể cho chúng ta là lời Thô-ma đã nói. Chỉ một câu ngắn. Lạy Chúa tôi và Đức Chúa Trời tôi!
Và Chúa Giê-xu phán: Vì ngươi đã thấy ta, nên ngươi tin. Phước cho những người không thấy mà tin! Bạn hãy nghĩ xem Ngài nói về ai. Về tất cả những người sẽ đến sau căn phòng ấy. Những người sẽ nghe về Chúa Giê-xu từ người khác, nhiều năm sau, ở những thành phố khác, bằng những ngôn ngữ khác. Trong đó có cả bạn, đang lắng nghe câu chuyện này ngay lúc này. Thô-ma cần phải thấy. Chúa Giê-xu nói có một phước lành đặc biệt cho những ai tin cậy mà không thấy.
Giăng cho biết Thô-ma được gọi là Đi-đim, trong tiếng Hy Lạp nghĩa là sinh đôi. Chính tên Thô-ma cũng đến từ chữ sinh đôi trong tiếng A-ram. Chúng ta không bao giờ biết người anh em sinh đôi của ông là ai. Và Thô-ma cũng có một mặt rất can đảm. Trước đó trong sách Tin Lành Giăng, khi Chúa Giê-xu quyết định trở lại xứ Giu-đê, nơi người ta từng tìm cách ném đá Ngài, chính Thô-ma đã nói: Chúng ta cũng hãy đi tới đó để chết với Ngài! Người mà thế gian gọi là kẻ hoài nghi cũng là một người dũng cảm và trung thành hết lòng.
Thô-ma thấy và tin. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện trong sách Giăng, chương hai mươi, câu hai mươi bốn đến câu hai mươi chín. Thô-ma đã bày tỏ nỗi hoài nghi của mình cách công khai, và Chúa Giê-xu đã trở lại vì ông. Những câu hỏi thành thật của ông kết thúc bằng lời xưng nhận táo bạo nhất trong cả sách Tin Lành: Lạy Chúa tôi và Đức Chúa Trời tôi. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Có những câu hỏi nào bạn có thể thành thật đem đến với Chúa Giê-xu, thay vì giấu kín đi?
Something to think about
Có những câu hỏi nào bạn có thể thành thật đem đến với Chúa Giê-xu, thay vì giấu kín đi?
Read the passage
This retelling follows Giăng 20:24–29. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- John 11:16; 20:24 — Thô-ma được gọi là Đi-đim (sinh đôi), và lời ông nói: Chúng ta cũng hãy đi tới đó để chết với Ngài.
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible 29A, 1970) — Chú giải câu chuyện về Thô-ma, ý nghĩa của tên Đi-đim, và lời xưng nhận của Thô-ma.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Thomas” — Tên Thô-ma bắt nguồn từ chữ sinh đôi trong tiếng A-ram.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.