The audio for this story is being produced. You can read it below.
Fèrè ìpè kan dún, ó ń dún káàkiri gbogbo ayé. Ní ìṣẹ́jú kan, bí ẹni ṣẹ́jú, ohun gbogbo yí padà. Ìbéèrè kan sì ń dún padà, bí ẹni ń fi nǹkan ṣẹ̀sín: ikú, oró rẹ dà?
Àwọn onígbàgbọ́ ní Kọ́ríńtì ń gbé nínú ìlú Gíríìkì kan, ọ̀pọ̀ àwọn ará Gíríìsì sì rò pé èrò pé ara ènìyàn lè jíǹde kúrò nínú òkú jẹ́ àjèjì, àní ó jẹ́ ọ̀rọ̀ òmùgọ̀. Wọ́n rò pé ẹ̀mí lè máa wà láàyè lọ, ṣùgbọ́n ó sàn kí a fi ara sílẹ̀ sẹ́yìn. Nítorí náà, àwọn kan nínú ìjọ ti bẹ̀rẹ̀ sí í sọ pé kò sí àjíǹde òkú. Láti Éfésù ni Pọ́ọ̀lù ti ń kọ̀wé, ó sì fi ọ̀rọ̀ yìí pamọ́ dé ìgbẹ̀yìn lẹ́tà rẹ̀. Nítorí pé, ó wí pé, bí èyí bá bàjẹ́, ohun gbogbo ti bàjẹ́. Nítorí náà, ó bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú ohun tí ó ṣe pàtàkì jù lọ.
Pọ́ọ̀lù wí pé, ohun tí èmi náà kọ́kọ́ gbà ni mo fi lé yín lọ́wọ́. Pé Kristi kú fún ẹ̀ṣẹ̀ wa gẹ́gẹ́ bí ìwé mímọ́ ti wí, pé a sin ín, àti pé ó jíǹde ní ọjọ́ kẹta gẹ́gẹ́ bí ìwé mímọ́ ti wí. Lẹ́yìn náà, ó ka orúkọ àwọn ẹlẹ́rìí, bí agbẹjọ́rò tí ń pe àwọn ènìyàn wá jẹ́rìí níwájú ilé ẹjọ́. Pétérù rí i. Lẹ́yìn náà, àwọn méjìlá. Lẹ́yìn náà, ó ju ẹ̀ẹ́dẹ́gbẹ̀ta onígbàgbọ́ lọ ní ẹ̀ẹ̀kan náà, èyí tí ọ̀pọ̀ nínú wọn ṣì wà láàyè, Pọ́ọ̀lù wí, nítorí náà ẹ lè lọ bi wọ́n léèrè. Lẹ́yìn náà, Jákọ́bù rí i. Lẹ́yìn náà, gbogbo àwọn àpọ́sítélì. Àti níkẹyìn gbogbo wọn, ó fara han èmi náà, bí ẹni tí a bí ní àìtọ́jọ́. Pọ́ọ̀lù pe ara rẹ̀ ní ẹni tí ó kéré jù nínú àwọn àpọ́sítélì, nítorí pé ó ti ṣe inúnibíni sí ìjọ rí. Ṣùgbọ́n nípa oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run, ó wí pé, mo jẹ́ ohun tí mo jẹ́.
Pọ́ọ̀lù béèrè pé, báwo ni àwọn kan nínú yín ṣe lè sọ pé kò sí àjíǹde? Bí kò bá sí àjíǹde, a jẹ́ pé a kò jí Kristi dìde. Bí a kò bá sì jí Kristi dìde, asán ni ìwàásù wa, asán sì ni ìgbàgbọ́ yín pẹ̀lú. Ẹ ṣì wà nínú ẹ̀ṣẹ̀ yín. Àwọn tí wọ́n sì kú nínú ìgbàgbọ́ Kristi ti ṣègbé. Bí ó bá jẹ́ pé fún ayé yìí nìkan ni a ní ìrètí nínú Kristi, àwa ni a jẹ́ ẹni àánú jù lọ nínú gbogbo ènìyàn. Lẹ́yìn náà, ohùn Pọ́ọ̀lù dún jáde. Ṣùgbọ́n nísinsìnyí, Kristi ti jíǹde kúrò nínú òkú, ó sì di àkọ́so àwọn tí ó ti sùn. Ìdì àkọ́kọ́ nínú ìkórè ńlá tí ó ṣì ń bọ̀. Ó wí pé, gẹ́gẹ́ bí gbogbo ènìyàn ti ń kú nínú Ádámù, bẹ́ẹ̀ ni a ó sọ gbogbo ènìyàn di ààyè nínú Kristi, olúkúlùkù ní àkókò tirẹ̀. Kristi ní àkọ́kọ́, lẹ́yìn náà àwọn tí ó jẹ́ tirẹ̀ nígbà tí ó bá dé. Òun gbọdọ̀ jọba títí yóò fi fi gbogbo ọ̀tá sábẹ́ ẹsẹ̀ rẹ̀. Ọ̀tá ìkẹyìn tí a ó parun ni ikú.
Lẹ́yìn náà, Pọ́ọ̀lù sọ ohun ìjìnlẹ̀ kan. Kì í ṣe gbogbo wa ni yóò sùn, ṣùgbọ́n a ó yí gbogbo wa padà, ní ìṣẹ́jú kan, bí ẹni ṣẹ́jú, nígbà ìpè ìkẹyìn: nítorí ìpè yóò dún, a ó sì jí àwọn òkú dìde ní àìdíbàjẹ́, a ó sì yí wa padà. Ohun tí ń gbó yóò gbé ohun tí kì í gbó wọ̀. Ohun tí ń kú yóò gbé ohun tí kò lè kú láé wọ̀. Nígbà náà ni ọ̀rọ̀ àtijọ́ àwọn wòlíì yóò ṣẹ: a ti gbé ikú mì ní ìṣẹ́gun. Ikú, oró rẹ dà? Isà òkú, ìṣẹ́gun rẹ dà? Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ jẹ́ pé Pọ́ọ̀lù ń kígbe rẹ̀ jáde. Ṣùgbọ́n ọpẹ́ ni fún Ọlọ́run, ẹni tí ó fún wa ní ìṣẹ́gun nípasẹ̀ Olúwa wa Jésù Kristi. Nítorí náà, ó sọ fún wọn pé, ẹ dúró gbọn-in. Ẹ má ṣe jẹ́ kí ohunkóhun mì yín. Ẹ máa fi gbogbo ara yín jì fún iṣẹ́ Olúwa nígbà gbogbo, nítorí ẹ mọ̀ pé iṣẹ́ yín nínú Olúwa kì í ṣe asán láé.
Òótọ́ ni Pọ́ọ̀lù sọ pé àwọn ará Gíríìsì kò gbà pé ara lè jíǹde. Nínú eré tí à ń pè ní The Eumenides, tí Aeschylus, òǹkọ̀wé ará Áténì, kọ, òrìṣà Apollo sọ pé ní kété tí erùpẹ̀ bá ti mu ẹ̀jẹ̀ ènìyàn, tí ó sì ti kú, kò sí àjíǹde mọ́. Nígbà tí Pọ́ọ̀lù wàásù ní Áténì nípa Jésù tí ó jíǹde kúrò nínú òkú, ìwé Ìṣe Àwọn Àpọ́sítélì sọ fún wa pé àwọn kan nínú àwọn olùgbọ́ rẹ̀ fi í ṣẹ̀sín. Lójú ọ̀pọ̀ ènìyàn ní Kọ́ríńtì, ọ̀rọ̀ pé Jésù jíǹde pẹ̀lú ara rẹ̀ jẹ́ ìròyìn tí ó yani lẹ́nu gidigidi.
Ikú, oró rẹ dà? Ìwọ yóò rí i nínú Kọ́ríńtì Kìíní orí kẹẹ̀dógún, ẹsẹ kìíní sí ìkejìdínlọ́gbọ̀n, àti ẹsẹ àádọ́ta sí ìkejìdínlọ́gọ́ta. Àkọsílẹ̀ àwọn ẹlẹ́rìí, ìlérí fèrè ìpè kan, àti ìṣẹ́gun lórí ọ̀tá ìkẹyìn jù lọ. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Báwo ni ìrètí àjíǹde Jésù ṣe ń yí ọ̀nà tí o fi ń kojú àwọn ohun tí ó ń bani nínú jẹ́ tàbí tí ó ń dẹ́rù bani padà?
Something to think about
Báwo ni ìrètí àjíǹde Jésù ṣe ń yí ọ̀nà tí o fi ń kojú àwọn ohun tí ó ń bani nínú jẹ́ tàbí tí ó ń dẹ́rù bani padà?
Read the passage
This retelling follows 1 Kọ́ríńtì 15:1–28, 50–58. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Aeschylus, Eumenides (458 BC), c. lines 647–648 — Apollo: ní kété tí erùpẹ̀ bá ti mu ẹ̀jẹ̀ ènìyàn, tí ó sì ti kú, kò sí àjíǹde (anastasis).
- Acts 17:32 — Nígbà tí àwọn ará Áténì gbọ́ nípa àjíǹde òkú, àwọn kan fi í ṣẹ̀sín.
- N. T. Wright, The Resurrection of the Son of God (2003) — Àkópọ̀ èrò àwọn abọ̀rìṣà ayé àtijọ́ nípa ikú àti àjíǹde, pẹ̀lú ọ̀rọ̀ Aeschylus, àti àlàyé lórí Kọ́ríńtì Kìíní orí kẹẹ̀dógún.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.