The audio for this story is being produced. You can read it below.
葡萄园里的傍晚。一排累坏了的工人在等着领工钱。排在前面的,只做了一个钟头。排在后面的,从天一亮就开始做。而每个人就要领到一模一样的工钱。
耶稣正在往耶路撒冷去的路上。一个富有的年轻人刚刚忧忧愁愁地离开了他,因为他放不下自己的财产。彼得心里纳闷,就对耶稣说:看哪,我们已经撇下所有的跟从你,将来我们要得什么呢?耶稣应许他们,凡为他的名撇下一切的,必要得着更多,并且承受永生。然后他又说:然而,有许多在前的,将要在后;在后的,将要在前。为了说明这句话的意思,他讲了一个故事。
耶稣说,天国好像家主清早去雇人进他的葡萄园做工。太阳一出来,他就走到市场上,那里有人站着等,盼望有人雇他们做一天的工。他和工人讲定一天一钱银子,这是一天平常的工钱,就打发他们进葡萄园去,到一行一行的葡萄树中间。上午九点左右,他又出去,看见市上还有闲站的人。他就叫他们也进葡萄园去,说所当给的,他必给他们。
中午,他又出去。下午三点,又出去。每一次都又雇了些工人。然后,到了下午五点,天只剩下一个钟头就要黑了,他在市场上又看见还有人站在那里。他问他们,为什么整天在这里闲站呢?他们说,因为没有人雇他们。想一想那是什么滋味。等了一整天,看着别人一个一个被挑走,心里想着今天晚上拿什么喂饱一家人。家主就叫他们也进葡萄园去。
到了晚上,园主吩咐管事的,叫工人都来,给他们工钱,从后来的起,到先来的为止。下午五点雇的人先走上前来。在葡萄园里只做了一个钟头。可是每个人手里都得了一钱银子。整整一天的工钱。他们的眼睛都睁大了。排在后面的,那些天一亮就来的人,正在心里算账。他们只做了一个钟头就得一钱,我们一定会多得很多吧。可是轮到他们的时候,也是各得一钱。正是原先讲定的。
他们得了,就埋怨家主,说那后来的只做了一个钟头,他们却整天劳苦受热,家主竟叫那些人和他们一样。家主回答其中的一人,叫他朋友,说他并没有亏负他。他们讲定的不就是一钱银子吗?叫他拿自己的走吧。家主愿意给那后来的和给他一样。家主的东西,难道不可随自己的意思用吗?还是因为家主作好人,他就红了眼呢?然后耶稣作结论。耶稣说:这样,那在后的将要在前;在前的将要在后了。
傍晚发工钱,不只是出于好心。这是律法的规定。摩西的律法说,雇来的人若是困苦穷乏的,要当日给他工价,不可等到日落,因为他把心放在这工价上。打零工的人没有固定的工作,也几乎没有什么积蓄。许多学者认为,一钱银子大约就是一家人过一天所需要的。所以,一个只拿一个钟头工钱的人,回家时手里的钱可能不够喂饱他的孩子。这位家主确保没有一个人空着手回家。
葡萄园的工人。你可以在马太福音第二十章第一到第十六节读到这个故事。天一亮就来做工的人并没有吃亏。他们得到的,正是他们讲定的。让他们不高兴的,是家主对别人慷慨。上帝的恩典不是我们挣来的工钱。它是一份礼物。所以,请带着这个问题去想一想。当上帝向别人慷慨的时候,你能为他们高兴吗?
Something to think about
当上帝向别人慷慨的时候,你能为他们高兴吗?
Read the passage
This retelling follows 马太福音 20:1–16. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 24:14–15; Leviticus 19:13 — 律法规定,困苦穷乏的雇工要在当天日落以前得到工价。
- Matthew 20:2 — 讲定的工价是一天一钱银子。
- Klyne R. Snodgrass, Stories with Intent: A Comprehensive Guide to the Parables of Jesus (2008) — 打零工的人的背景,一钱银子作为维持生活的工钱,以及对这个比喻的各种解释。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.