The audio for this story is being produced. You can read it below.
街上挤满了人。耶稣就走在人群中间。路边一棵树的枝子上,有一个人紧紧抓着树枝,生怕被人发现。他是城里最招人讨厌的人。
耶稣正往耶路撒冷去,经过耶利哥。那是约旦河附近一座富庶的城,到处是棕树和园子。城里有一个人名叫撒该,作税吏长,是个财主。在耶利哥,人人都知道税吏是怎么发财的。他们替罗马当局收税,许多人还多收一些,装进自己的腰包。人们把他们看作骗子和叛徒。所以撒该有钱,朋友却不多。
撒该听说过耶稣,他要看看耶稣是怎样的人。可是有一个难处。只因人多,他的身量又矮,所以不得看见。他跳起来,伸长脖子,看见的只有一个个肩膀。谁也不会给他让路。于是他做了一件有钱有势的人平常绝不会做的事。他就跑到前头,选了路边一棵树,爬了上去。和合本说那是一棵桑树。想象一下那个情景,一个穿着讲究的财主,像个小学生一样,蹲在树叶中间。现在他看得见了。他就在那里等着。
人群越走越近。耶稣也越走越近。他走到那棵树下,停住了。耶稣到了那里,抬头一看,对他说:撒该,快下来!今天我必住在你家里。他知道撒该的名字。撒该差点从树上掉下来。他就急忙下来,欢欢喜喜地接待耶稣,笑得合不拢嘴。
可是,并不是每个人都在笑。众人看见,都私下议论说:他竟到罪人家里去住宿。耶利哥城里那么多人家,耶稣偏偏挑了一家别人都不肯进去的。这些人当中,有人曾经多交钱给撒该。有人因为他,日子过得紧巴巴的。在他们看来,坐在他的桌前吃饭,就好像是说,他所做的一切都没有关系。你几乎可以听见,整条街上的门一扇一扇关上了。耶稣却照样走进了撒该的家门。
这时,撒该站了起来。也许就是在他自己的饭桌旁,耶稣是他的客人。撒该站着对主说:主啊,我把所有的一半给穷人;我若讹诈了谁,就还他四倍。没有人叫他这样说。被接纳的经历,从里到外改变了他。耶稣说:今天救恩到了这家,因为他也是亚伯拉罕的子孙。人子来,为要寻找、拯救失丧的人。
撒该爬上的那棵树,并不是我们熟悉的、用叶子养蚕的那种桑树。它其实是一种无花果树,叫西克莫无花果,在温暖的约旦河谷很常见。这种树又宽又结实,树干矮,枝子又低又宽,贴近地面向四面伸展。所以对一个大人来说,它差不多是城里最容易爬上去的树,也是藏在树叶中间的好地方。
撒该下树来。你可以在路加福音第十九章第一到第十节读到这个故事。撒该去找耶稣,却发现原来是耶稣来找他。所以,请带着这个问题去想一想。在你的生活中,有谁正坐在树上,等着有人叫出他的名字?
Something to think about
在你的生活中,有谁正坐在树上,等着有人叫出他的名字?
Read the passage
This retelling follows 路加福音 19:1–10. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Michael Zohary, Plants of the Bible (1982) — 圣经里的西克莫无花果树,它生长在温暖的低地,枝子向四面伸展。
- Exodus 22:1 — 偷羊的人要以四倍赔还,这是撒该答应还四倍的背景。
- Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament (1993) — 罗马治下巴勒斯坦的税吏,以及他们的名声。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.