The audio for this story is being produced. You can read it below.
Shika jiwe mkononi mwako. Ni baridi. Ni gumu. Halihisi kitu chochote, wala halibadiliki kamwe. Sasa weka mkono wako kifuani na usikie moyo wako ukidunda. Una joto, uko hai, unasonga. Siku moja Mungu alitoa ahadi kuhusu vitu hivyo viwili.
Ni mwaka wa kumi na mbili wa uhamisho, huko Babeli. Siku moja mtu anaingia kwa kujikokota katika makazi ya wahamishwa. Amekimbia kutoka Yerusalemu na kusafiri mamia ya maili, naye analeta habari waliyokuwa wakiiogopa: Mji umeanguka. Nabii Ezekieli alikuwa ameonya kwamba jambo hili lingetokea. Sasa limetokea. Hekalu halipo tena. Wahamishwa ni watu waliotawanyika, wanaodhihakiwa na mataifa yanayosema: hawa ndio watu wa Bwana, lakini ilibidi watoke katika nchi yake. Lakini sasa, baada ya miaka ya maonyo, jumbe za Ezekieli zinaanza kubadilika. Mungu anaanza kusema juu ya tumaini.
Mungu anaanza kwa kueleza kwa nini atatenda. Si kwa sababu watu wake wanastahili. Wamelivunjia heshima jina lake kila mahali walipokwenda. Lakini Mungu anasema: nitatenda kwa ajili ya jina langu takatifu. Nitayaonyesha mataifa mimi ni nani. Kisha anatoa ahadi yenye sehemu tano. Kwanza, nyumbani. Nitawachukua kutoka katikati ya mataifa, nitawakusanya kutoka nchi zote, na kuwaleta katika nchi yenu wenyewe. Kila jamaa iliyotawanyika, kutoka kila nchi. Pili, kutakaswa. Nitawanyunyizia maji safi, nanyi mtakuwa safi. Nitawaosha na uchafu wenu wote na sanamu zenu zote. Kama kuhani anayenyunyiza maji hekaluni, Mungu mwenyewe atawafanya safi.
Na tatu, kiini cha ahadi yenyewe. “Nami nitawapa moyo mpya, nami nitatia roho mpya ndani yenu; nami nitauondoa moyo wa jiwe katika mwili wenu, nami nitawapa moyo wa nyama.” Watu wa Mungu walikuwa wamekuwa na mioyo migumu. Nabii baada ya nabii alikuwa amesema nao, na mioyo yao ilibaki kama jiwe, baridi na isiyoguswa, haidhuru Mungu alisema nini au alifanya nini. Huwezi kuutengeneza moyo wa jiwe kwa kuung'arisha. Huwezi kuulainisha kwa kujitahidi zaidi. Unahitaji kubadilishwa. Basi Mungu anasema, nitalifanya mimi. Nitaliondoa jiwe, na kuweka moyo ulio hai unaodunda, moyo unaoweza kuhisi, kuitikia na kupenda.
Nne: nitatia Roho wangu ndani yenu, na kuwafanya mwenende katika amri zangu, nanyi mtazishika hukumu zangu na kuzitenda. Mungu hatawapa tu sheria na kutumaini kwamba wataweza. Atatia Roho wake mwenyewe ndani yao, ili watake kumfuata na waweze kumfuata. Na tano, ahadi ya kifamilia, ile ambayo Mungu alikuwa ameitoa tena na tena tangu siku za Musa. Mtakaa katika nchi niliyowapa baba zenu; nanyi mtakuwa watu wangu, nami nitakuwa Mungu wenu. Hebu fikiria kusikia haya katika wiki ile ile uliyopata habari kwamba mji wako umeharibiwa. Kila kitu kimepotea, na Mungu anasema: sijamaliza nanyi. Nitawafanya wapya kuanzia ndani mpaka nje.
Biblia inaposema juu ya moyo, kwa kawaida inamaanisha zaidi ya hisia. Katika fikira za Kiebrania, moyo, yaani lev, ulikuwa kitovu cha mtu mzima wote: mahali unapofikiri, unapoamua, unapokumbuka na kuchagua, pamoja na mahali unapohisi. Kwa hiyo moyo wa jiwe haukuwa tu moyo usio na huruma. Ulikuwa akili na nia iliyokuwa ngumu na isiyoweza kumwitikia Mungu. Ndiyo sababu Mungu hakuahidi kuutengeneza, bali kutoa moyo mpya.
Utaipata ahadi hii katika kitabu cha Ezekieli, sura ya thelathini na sita, mstari wa ishirini na nne mpaka wa ishirini na nane. Nyumbani, kutakaswa, moyo mpya, Roho wa Mungu, na kuwa watu wake tena. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Je, kuna sehemu yoyote ya moyo wako inayohisi kuwa ngumu kama jiwe, ambayo ungeweza kumwomba Mungu aifanye mpya?
Something to think about
Je, kuna sehemu yoyote ya moyo wako inayohisi kuwa ngumu kama jiwe, ambayo ungeweza kumwomba Mungu aifanye mpya?
Read the passage
This retelling follows Ezekieli 36:24–28. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Ezekiel 33:21; 36:20–23 — Habari ya mkimbizi kwamba Yerusalemu umeanguka; Mungu anatenda kwa ajili ya jina lake takatifu.
- Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (1974) — Neno la Kiebrania lev (moyo) kama kitovu cha fikira, nia na maamuzi, pamoja na hisia.
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT, 1998) — Maelezo juu ya Ezekieli 36:24–28.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.