The audio for this story is being produced. You can read it below.
Hai người đối diện nhau trong một gian phòng bằng đá. Một người có cả quyền lực của La Mã sau lưng. Người kia bị trói tay. Vậy mà chính người nắm mọi quyền lực lại là người bồn chồn.
Đó là sáng sớm tại Giê-ru-sa-lem, một ngày trước khi lễ Vượt Qua bắt đầu. Suốt đêm, Chúa Giê-xu đã bị các thầy tế lễ thượng phẩm tra hỏi. Giờ đây họ giải Ngài đến dinh của quan tổng đốc La Mã, Bôn-xơ Phi-lát. Chỉ có La Mã mới được ra lệnh xử tử. Nhưng các thầy tế lễ không chịu bước vào trong. Vào nhà một người ngoại bang sẽ khiến họ bị ô uế theo nghi lễ, và như vậy họ không thể ăn lễ Vượt Qua. Vì thế Phi-lát cứ phải đi ra ngoài gặp họ, rồi trở vào gặp Chúa Giê-xu. Ra rồi vào. Ra rồi vào. Bị kẹt ở giữa.
Phi-lát đi vào trong. Ông có phải là Vua dân Giu-đa không? Chúa Giê-xu hỏi lại: Ngươi tự nói điều đó, hay là có người khác đã nói với ngươi về ta? Phi-lát gắt lên. Tôi đâu phải là người Giu-đa? Chính dân tộc ông và các thầy tế lễ cả đã nộp ông cho tôi. Ông đã làm điều gì? Chúa Giê-xu phán: Nước của ta chẳng thuộc về thế gian này. Nếu nước ta thuộc về thế gian này, thì tôi tớ của ta sẽ chiến đấu. Vậy thì ông là vua sao? Thật như lời ngươi nói, ta là vua. Này, ta đã sinh ra và đã đến thế gian vì điều này: ấy là để làm chứng cho lẽ thật. Hễ ai thuộc về lẽ thật thì nghe tiếng ta. Phi-lát nhún vai. Lẽ thật là gì? Rồi ông đi ra, chẳng chờ câu trả lời.
Ra bên ngoài, Phi-lát nói với đám đông: Tôi không thấy người này có tội gì cả. Và ông thử tìm một lối thoát. Các người có lệ thường, hễ đến lễ Vượt Qua thì tôi tha cho các người một tên tù. Vậy các người có muốn tôi tha Vua dân Giu-đa không? Nhưng họ la lên: Đừng tha người này, hãy tha Ba-ra-ba! Ba-ra-ba là một kẻ cướp, một kẻ hung bạo. Vậy Phi-lát thử thêm lần nữa. Ông sai lính đánh đòn Chúa Giê-xu. Chúng bện một cái mão bằng nhánh gai, đội lên đầu Ngài, khoác cho Ngài một chiếc áo điều, rồi chế giễu Ngài. Kính chào Vua dân Giu-đa! Rồi Phi-lát dẫn Ngài ra. Này, tôi không thấy người có tội gì cả. Hãy xem người này!
Nhưng các thầy tế lễ cả và các thuộc hạ của họ la lên: Hãy đóng đinh hắn trên thập tự giá! Hãy đóng đinh hắn trên thập tự giá! Họ nói: Vì hắn tự xưng là Con Đức Chúa Trời. Nghe vậy, Phi-lát càng sợ hơn bao giờ hết. Ông lại đi vào trong. Ông từ đâu đến? Chúa Giê-xu không đáp lời nào. Ông không nói gì với tôi sao? Ông không biết rằng tôi có quyền tha ông, và có quyền đóng đinh ông sao? Chúa Giê-xu lặng lẽ đáp. Nếu chẳng phải từ trên cao đã ban cho ngươi, thì ngươi không có quyền gì trên ta. Giăng nói rằng từ lúc đó, Phi-lát cứ tìm cách tha Ngài.
Rồi đến tiếng la kết thúc mọi sự. Nếu quan tha người này, thì quan không phải là bạn trung thành của Sê-sa! Phi-lát hiểu điều đó nghĩa là gì. Một bản tâu lên hoàng đế có thể chấm dứt sự nghiệp của ông. Vậy ông dẫn Chúa Giê-xu ra và ngồi trên tòa xử án, tại nơi gọi là Ba-vê, tức là nền lát đá. Giăng nói lúc ấy vào khoảng giờ thứ sáu, tức là gần giữa trưa. Vua của các người đây! Hãy trừ hắn đi! Hãy đóng đinh hắn trên thập tự giá! Tôi sẽ đóng đinh Vua của các người sao? Và các thầy tế lễ cả đáp: Chúng tôi không có vua nào khác, chỉ có Sê-sa mà thôi. Vậy Phi-lát giao Chúa Giê-xu cho họ để đóng đinh trên thập tự giá.
Bôn-xơ Phi-lát là một viên chức La Mã có thật, làm tổng đốc xứ Giu-đê từ khoảng năm hai mươi sáu đến năm ba mươi sáu. Ngoài các sách Tin Lành, ông còn được nhắc đến bởi hai tác giả Do Thái là Phi-lô và Giô-sép-phu, và bởi sử gia La Mã Ta-xi-tút. Và vào năm một ngàn chín trăm sáu mươi mốt, các nhà khảo cổ tại Sê-sa-rê, bên bờ biển, đã tìm thấy một phiến đá có khắc tên Phi-lát bằng tiếng La-tinh, gọi ông là quan thái thú xứ Giu-đê. Người đã hỏi lẽ thật là gì đã để lại tên mình trên đá.
Lẽ thật là gì? Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện trong sách Giăng, từ chương mười tám, câu hai mươi tám, đến chương mười chín, câu mười sáu. Phi-lát tin rằng Chúa Giê-xu vô tội, và ông đã nói như vậy ba lần. Nhưng ông lo giữ an toàn cho mình hơn là đứng về phía lẽ phải. Lẽ thật đang đứng ngay trước mặt ông. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi làm điều đúng có thể khiến bạn mất mát, bạn sẽ chọn điều gì?
Something to think about
Khi làm điều đúng có thể khiến bạn mất mát, bạn sẽ chọn điều gì?
Read the passage
This retelling follows Giăng 18:28–19:16. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Helen K. Bond, Pontius Pilate in History and Interpretation (1998) — Nhiệm kỳ của Phi-lát làm quan thái thú xứ Giu-đê, phiến đá khắc chữ tại Sê-sa-rê, và chân dung Phi-lát trong các tác phẩm của Phi-lô, Giô-sép-phu và các sách Tin Lành.
- Tacitus, Annals 15.44 — Lời của sử gia La Mã cho biết Đấng Christ bị xử tử dưới thời quan tổng đốc Bôn-xơ Phi-lát, đời hoàng đế Ti-be-rơ.
- Josephus, Jewish Antiquities 18.55–62 — Ký thuật của sử gia Do Thái về thời Phi-lát cai trị xứ Giu-đê.
- Philo, On the Embassy to Gaius 299–305 — Tác giả Do Thái mô tả cách Phi-lát cai trị.
- John 18:28 — Các thầy tế lễ không vào dinh quan tổng đốc để khỏi bị ô uế trước lễ Vượt Qua.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.