Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Life of Jesus · 约翰福音 18:28–19:16

真理是什么

天刚亮,耶稣站在罗马巡抚本丢彼拉多面前。彼拉多查不出他有什么罪,想要释放他,最后却把耶稣交给人钉十字架。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

两个人在一座石头大厅里面对面站着。一个人背后有罗马帝国的权力。另一个人的双手被绑着。可是,那个手握大权的人,反倒显得坐立不安。

这是耶路撒冷的清早,第二天就是逾越节的筵席了。耶稣被大祭司们审问了一整夜。现在,他们把他带到罗马巡抚本丢彼拉多的衙门。只有罗马才能下令处死一个人。可是祭司们自己不肯进衙门。进外邦人的房子会让他们在礼仪上不洁净,那样他们就不能吃逾越节的筵席了。所以彼拉多只好一会儿出来见他们,一会儿又进去见耶稣。出来,进去。出来,进去。夹在中间,两头为难。

彼拉多进了衙门,问耶稣,你是犹太人的王吗?耶稣回答说:这话是你自己说的,还是别人论我对你说的呢?彼拉多不耐烦地顶回去。彼拉多说:我岂是犹太人呢?你本国的人和祭司长把你交给我。你做了什么事呢?耶稣回答说:我的国不属这世界;我的国若属这世界,我的臣仆必要争战,使我不至于被交给犹太人。只是我的国不属这世界。彼拉多就对他说:这样,你是王吗?耶稣回答说:你说我是王。我为此而生,也为此来到世间,特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。彼拉多耸了耸肩。彼拉多说:真理是什么呢?说完,他不等回答,就走了出去。

到了外面,彼拉多对众人说,他查不出耶稣有什么罪来。他想找一条出路。他说,你们有个规矩,在逾越节要我给你们释放一个人,你们要我释放犹太人的王吗?他们又喊着说:不要这人,要巴拉巴!这巴拉巴是个强盗,是个行凶的人。于是彼拉多又试了一次。他叫兵丁把耶稣鞭打了。兵丁用荆棘编作冠冕,戴在他头上,给他穿上紫袍,戏弄他说,恭喜,犹太人的王啊!然后彼拉多带他出来。耶稣出来,戴着荆棘冠冕,穿着紫袍。彼拉多对众人说,他查不出他有什么罪来。彼拉多对他们说:你们看这个人!

可是祭司长和差役看见他,就喊着说:钉他十字架!钉他十字架!他们说,他以自己为上帝的儿子。彼拉多听见这话,越发害怕,又进衙门,对耶稣说:你是哪里来的?耶稣却不回答。彼拉多说:你不对我说话吗?你岂不知我有权柄释放你,也有权柄把你钉十字架吗?耶稣平静地回答。耶稣回答说:若不是从上头赐给你的,你就毫无权柄办我。所以,把我交给你的那人罪更重了。约翰告诉我们,从此彼拉多想要释放耶稣。

接着,一句喊声把一切都定了下来。他们喊着说:你若释放这个人,就不是该撒的忠臣。凡以自己为王的,就是背叛该撒了。彼拉多明白这话的意思。只要有人向皇帝告上一状,他的前程就完了。于是他带耶稣出来,到了一个地方,名叫铺华石处,就在那里坐堂。约翰说,那时约有午正,也就是中午前后。彼拉多对犹太人说:看哪,这是你们的王!他们喊着说:除掉他!除掉他!钉他十字架!彼拉多说:我可以把你们的王钉十字架吗?祭司长回答说:除了该撒,我们没有王。于是彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。

本丢彼拉多是一个真实的罗马官员,大约从公元二十六年到三十六年做犹太的巡抚。除了福音书以外,犹太作家斐洛和约瑟夫,还有罗马历史学家塔西佗,都提到过他。一九六一年,考古学家在海边的该撒利亚发现了一块石头,上面用拉丁文刻着彼拉多的名字,称他为犹太的长官。那个问真理是什么的人,把自己的名字留在了石头上。

真理是什么。你可以在约翰福音第十八章第二十八节到第十九章第十六节读到这个故事。彼拉多相信耶稣是无辜的,他三次这样说。可是他更在乎自己的安全,过于坚持做对的事。真理就站在他面前。所以,请带着这个问题去想一想。当行正直的事要让你付上代价的时候,你会怎样选择?

Something to think about

当行正直的事要让你付上代价的时候,你会怎样选择?

Read the passage

This retelling follows 约翰福音 18:28–19:16. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Helen K. Bond, Pontius Pilate in History and Interpretation (1998) — 彼拉多做犹太长官的年代、该撒利亚的石刻,以及斐洛、约瑟夫和福音书对彼拉多的不同描写。
  • Tacitus, Annals 15.44 — 罗马历史学家记载,基督在提比略在位的时候,被巡抚本丢彼拉多处死。
  • Josephus, Jewish Antiquities 18.55–62 — 犹太历史学家对彼拉多治理犹太的记述。
  • Philo, On the Embassy to Gaius 299–305 — 犹太作家对彼拉多统治的描写。
  • John 18:28 — 祭司们不肯进巡抚的衙门,免得在逾越节以前沾染污秽。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.