The audio for this story is being produced. You can read it below.
湖上的黎明。灰色的水,空空的网,酸痛的手臂。岸上有一小堆火在发光,火旁站着一个人,隔着水向他们喊话。
耶稣已经复活了,他的朋友们也见过他了。可是现在,他们回到了加利利,回到了一切开始的那个湖边,不知道接下来会怎样。一天傍晚,西门彼得对他们说:我打鱼去。他们说:我们也和你同去。多马在那里,拿但业也在,还有西庇太的两个儿子雅各和约翰,另外还有两个门徒。他们就出去,上了船。他们打了一整夜的鱼。那一夜并没有打着什么。
天将亮的时候,耶稣站在岸上,门徒却不知道是耶稣。耶稣就对他们说:小子!你们有吃的没有?他们回答说:没有。耶稣说:你们把网撒在船的右边,就必得着。他们便撒下网去,竟拉不上来了,因为鱼甚多。耶稣所爱的那门徒对彼得说:是主!彼得一刻也不等。他束上一件外衣,跳在海里,扑腾着往岸边去。其他门徒坐着小船过来,把那网鱼拖在后面。
他们上了岸,就看见那里有炭火,上面有鱼,又有饼。耶稣对他们说:把刚才打的鱼拿几条来。西门彼得就去,把网拉到岸上。那网满了大鱼,共一百五十三条;鱼虽这样多,网却没有破。耶稣说:你们来吃早饭。门徒中没有一个敢问他,你是谁,因为知道是主。耶稣就来拿饼和鱼给他们。天地的主,为一群累坏了的渔夫预备早饭。
他们吃完了早饭,耶稣对西门彼得说:约翰的儿子西门,你爱我比这些更深吗?彼得说:主啊,是的,你知道我爱你。耶稣对他说:你喂养我的小羊。耶稣第二次又对他说:约翰的儿子西门,你爱我吗?彼得说:主啊,是的,你知道我爱你。耶稣说:你牧养我的羊。然后是第三次。耶稣第三次对他说:约翰的儿子西门,你爱我吗?彼得因为耶稣第三次对他说你爱我吗,就忧愁。三次。正好和他说我不认得他的次数一样多。彼得对耶稣说:主啊,你是无所不知的,你知道我爱你。耶稣说:你喂养我的羊。
接着耶稣告诉彼得,有一天,等他年老的时候,别人要把他束上,带他到不愿意去的地方。约翰解释说,耶稣说这话,是指着彼得要怎样死,荣耀上帝。然后,耶稣说了当初在这个湖边,第一次叫彼得撇下渔网的时候说过的同一句话。耶稣说:你跟从我吧!彼得转过身来,看见耶稣所爱的那个门徒,就问耶稣说:主啊,这人将来如何?耶稣对他说:我若要他等到我来的时候,与你何干?你跟从我吧!这个问题和别人无关。它关乎的是彼得自己。
这里有一个你可能会错过的细节。希腊文里表示炭火的那个词,在整本新约里只出现过两次。第一次是在约翰福音第十八章,在大祭司的院子里,彼得就是在那里烤火,三次不认耶稣。第二次就在这里,在这片海滩上。中文和合本两处都译作炭火。彼得在一堆炭火旁跌倒,又在另一堆炭火旁被挽回。至于那一百五十三条鱼,人们提出过许多解释,可是约翰从来没有说这个数目是什么意思。
海边的早饭。你可以在约翰福音第二十一章读到这个故事。彼得曾经三次辜负了耶稣。耶稣给了他三次机会说我爱你,给了他一份要做的工作,还给了他和起初一样的邀请,你跟从我吧。所以,请带着这个问题去想一想。如果耶稣今天问你,你爱我吗,你会怎样回答,接下来又会做什么?
Something to think about
如果耶稣今天问你,你爱我吗,你会怎样回答,接下来又会做什么?
Read the passage
This retelling follows 约翰福音 21. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- John 18:18; 21:9 — 新约中仅有的两处出现希腊文炭火一词的地方。
- Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible 29A, 1970) — 对约翰福音第二十一章的注释,包括彼得三次被挽回,以及对一百五十三条鱼的种种解释。
- Matthew 4:18–20 — 耶稣在加利利海边第一次呼召西门彼得,对他说,来跟从我。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.