The audio for this story is being produced. You can read it below.
Baba na mwana wanapanda mlima pamoja. Kijana amebeba kuni mgongoni. Baba amebeba kisu na chungu kidogo cha moto. Na kijana anauliza swali ambalo baba yake hawezi kustahimili kulijibu.
Huyu ni Ibrahimu, miaka mingi baada ya kuondoka Harani. Mungu ameitimiza ahadi yake. Ibrahimu na Sara, katika uzee wao, wamepata mwana, Isaka, ambaye jina lake linamaanisha kicheko. Kila ahadi aliyoitoa Mungu, jamaa kubwa, nyota zisizohesabika, baraka kwa mataifa yote, inamtegemea kijana huyu mmoja. Kisha Mwanzo inatuambia jambo linalotufanya tushtuke. Mungu alimjaribu Ibrahimu. Mungu alisema, Mchukue mwanao, mwana wako wa pekee, Isaka, unayempenda, uende nchi ya Moria. Ukamtoe huko kuwa sadaka ya kuteketezwa juu ya mmoja wa milima nitakaokuambia. Sisi tunajua jambo ambalo Ibrahimu hakulijua. Huu ni mtihani. Lakini Ibrahimu hajui utaishaje.
Asubuhi na mapema Ibrahimu anaamka. Anamtandika punda wake, anapasua kuni za sadaka, na kuondoka pamoja na Isaka na watumishi wawili vijana. Kwa siku tatu wanasafiri. Hakuna mabishano yaliyoandikwa, hakuna kukimbia. Siku ya tatu, Ibrahimu anainua macho na kuona mahali pale kwa mbali. Anawaambia watumishi, Kaeni hapa pamoja na punda. Mimi na kijana tutakwenda kule kuabudu, kisha tutarudi kwenu. Tutarudi. Sisi wawili. Kitabu cha Waebrania katika Agano Jipya kinasema Ibrahimu aliamini kwamba Mungu angeweza hata kumfufua mtu kutoka kwa wafu. Kisha anaziweka kuni mabegani mwa Isaka, anachukua moto na kisu, na wawili hao wanaendelea kutembea pamoja.
Isaka anasema. “Baba yangu?” “Mimi hapa, mwanangu.” “Moto na kuni viko hapa, lakini mwana-kondoo wa sadaka ya kuteketezwa yuko wapi?” Ni swali ambalo kila msikilizaji amekuwa akiliogopa. Naye Ibrahimu anajibu, “Mungu atajipatia mwana-kondoo kwa sadaka ya kuteketezwa, mwanangu.” Na tena Mwanzo inasema: wakaenda wote wawili pamoja. Wanafika mahali pale. Ibrahimu anajenga madhabahu na kupanga kuni. Anamfunga Isaka na kumlaza juu ya madhabahu. Ananyosha mkono wake na kukishika kisu.
Na wakati ule ule, sauti kutoka mbinguni. “Ibrahimu! Ibrahimu!” “Mimi hapa.” Malaika wa Bwana anasema, Usimguse kijana, wala usimfanyie lolote. Sasa najua kwamba unamcha Mungu, kwa sababu hukunizuilia mwanao, mwana wako wa pekee. Ibrahimu anainua macho. Pale, nyuma yake, kondoo dume amenaswa pembe zake kichakani. Anamchukua kondoo yule na kumtoa sadaka badala ya mwanawe. Isaka anaachwa huru. Na Ibrahimu anapaita mahali pale jina: Bwana Atapatia. Watu bado walikuwa wakisema hivyo karne nyingi baadaye: juu ya mlima wa Bwana, itapatikana. Mwana-kondoo, aliyetolewa na Mungu, ili mwana aishi. Kwa muda mrefu Wakristo wamesikia hapa mwangwi wa Baba mwingine, na Mwana mwingine wa pekee, na Mwana-Kondoo wa Mungu.
Moria ilikuwa wapi? Mwanzo inauita tu mmoja wa milima katika nchi ya Moria. Lakini baadaye sana, kitabu cha pili cha Mambo ya Nyakati kinasema kwamba Sulemani alijenga hekalu huko Yerusalemu juu ya mlima Moria. Mwanahistoria Myahudi Josephus, aliyeandika katika karne ya kwanza, alisema vivyo hivyo. Kwa hiyo mapokeo ya Kiyahudi yalikikumbuka kilima hiki kama mahali ambapo, kwa miaka elfu moja, wana-kondoo wangetolewa sadaka hekaluni.
Mungu atajipatia mwana-kondoo. Unaweza kuisoma katika Mwanzo sura ya ishirini na mbili, mstari wa kwanza hadi wa kumi na nne. Yohana Mbatizaji alipomwona Yesu kwa mara ya kwanza, alisema: Mtazameni, huyu ndiye Mwana-Kondoo wa Mungu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Ni nini unachohitaji Mungu akupatie, na je, unaweza kumwamini katika hilo?
Something to think about
Ni nini unachohitaji Mungu akupatie, na je, unaweza kumwamini katika hilo?
Read the passage
This retelling follows Mwanzo 22:1–14. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 22:1–14 — Mtihani wa Ibrahimu, safari ya siku tatu, swali la Isaka, kondoo dume, na jina 'Bwana Atapatia'.
- 2 Chronicles 3:1 — Sulemani anajenga hekalu huko Yerusalemu juu ya mlima Moria.
- Josephus, Antiquities of the Jews, Book 1, chapter 13 — Josephus anautambulisha mlima wa Ibrahimu kuwa ule ambao baadaye Daudi aliuchagua kujenga hekalu juu yake.
- Hebrews 11:17–19; John 1:29 — Ibrahimu aliamini kwamba Mungu angeweza kufufua wafu; Yohana Mbatizaji anamwita Yesu Mwana-Kondoo wa Mungu.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.