The audio for this story is being produced. You can read it below.
Magkasamang umaakyat sa isang bundok ang mag-ama. Pasan ng bata sa likod ang panggatong. Dala ng ama ang isang kutsilyo at isang maliit na palayok ng apoy. At nagtanong ang bata ng isang tanong na halos hindi kayang sagutin ng kanyang ama.
Ito si Abraham, maraming taon matapos niyang lisanin ang Haran. Tinupad ng Diyos ang kanyang pangako. Sa kanilang katandaan, nagkaroon ng anak na lalaki sina Abraham at Sara, si Isaac, na ang ibig sabihin ng pangalan ay tawa. Ang bawat pangako ng Diyos, isang dakilang angkan, mga bituing hindi mabilang, isang pagpapala para sa lahat ng bansa, ay nakasalalay sa iisang batang ito. Pagkatapos, may sinasabi ang Genesis na nagpapapigil sa ating hininga. Sinubok ng Diyos si Abraham. Sabi ng Diyos, “Isama mo ang iyong anak, ang iyong kaisa-isang anak na si Isaac, na iyong minamahal, at pumunta ka sa lupain ng Moria. Ihandog mo siya roon bilang handog na susunugin sa isa sa mga bundok na sasabihin ko sa iyo.” May alam tayo na hindi alam ni Abraham. Isa itong pagsubok. Pero hindi alam ni Abraham kung paano ito magtatapos.
Kinaumagahan, maagang bumangon si Abraham. Siniyahan niya ang kanyang asno, nagsibak ng kahoy para sa handog, at umalis kasama si Isaac at ang dalawang batang alipin. Tatlong araw silang naglakbay. Walang naitalang pagtatalo, walang pagtakas. Sa ikatlong araw, tumingala si Abraham at natanaw ang lugar sa malayo. Sinabi niya sa mga alipin, “Dito muna kayo kasama ng asno. Pupunta kami ng bata roon at sasamba, at babalik kami sa inyo.” Babalik kami. Kaming dalawa. Sabi ng aklat ng Mga Hebreo sa Bagong Tipan, naniwala si Abraham na kaya ng Diyos na buhayin pa nga ang patay. Pagkatapos, ipinasan niya kay Isaac ang kahoy, kinuha ang apoy at ang kutsilyo, at magkasamang nagpatuloy ang dalawa.
Nagsalita si Isaac. “Ama ko?” “Narito ako, anak ko.” “Narito po ang apoy at ang kahoy, pero nasaan po ang kordero para sa handog na susunugin?” Ito ang tanong na kinatatakutan ng bawat nakikinig. At sumagot si Abraham, “Ang Diyos ang maglalaan ng kordero para sa handog na susunugin, anak ko.” At muling sinabi ng Genesis: magkasamang nagpatuloy ang dalawa. Nakarating sila sa lugar. Nagtayo si Abraham ng altar at inayos ang kahoy. Ginapos niya si Isaac at inihiga sa altar. Iniunat niya ang kanyang kamay at kinuha ang kutsilyo.
At sa mismong sandaling iyon, isang tinig mula sa langit. “Abraham! Abraham!” “Narito po ako.” Sabi ng anghel ng Panginoon, “Huwag mong saktan ang bata, ni gawan siya ng anuman. Sapagkat ngayon ay alam ko nang may takot ka sa Diyos, dahil hindi mo ipinagkait sa akin ang iyong anak, ang iyong kaisa-isang anak.” Tumingala si Abraham. Doon, sa likuran niya, may isang lalaking tupa na nakasabit ang mga sungay sa isang kasukalan. Kinuha niya ang tupa at inihandog kapalit ng kanyang anak. Nakalaya si Isaac. At pinangalanan ni Abraham ang lugar: Ang Panginoon ang Maglalaan. Sinasabi pa rin ito ng mga tao makalipas ang maraming siglo: sa bundok ng Panginoon, ito ay ilalaan. Isang kordero, bigay ng Diyos, upang mabuhay ang anak. Matagal nang naririnig ng mga Kristiyano rito ang alingawngaw ng isa pang Ama, at isa pang kaisa-isang Anak, at ng Kordero ng Diyos.
Saan ba ang Moria? Ang tawag lang ng Genesis dito ay isa sa mga bundok sa lupain ng Moria. Pero sa bandang huli, sinabi ng Ikalawang Mga Cronica na itinayo ni Solomon ang templo sa Jerusalem sa Bundok Moria. Ganoon din ang sinabi ng Judiong historyador na si Josefo, na sumulat noong unang siglo. Kaya inalala ng tradisyong Judio ang burol na ito bilang lugar kung saan, sa loob ng isang libong taon, iaalay ang mga kordero sa templo.
Ang Diyos ang maglalaan ng kordero. Mababasa mo ito sa Genesis kabanata dalawampu't dalawa, talata isa hanggang labing-apat. Nang unang makita ni Juan Bautista si Jesus, sinabi niya: Narito ang Kordero ng Diyos. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Ano ang kailangan mong ilaan ng Diyos para sa iyo, at kaya mo ba siyang pagkatiwalaan dito?
Something to think about
Ano ang kailangan mong ilaan ng Diyos para sa iyo, at kaya mo ba siyang pagkatiwalaan dito?
Read the passage
This retelling follows Genesis 22:1–14. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 22:1–14 — Ang pagsubok kay Abraham, ang tatlong araw na paglalakbay, ang tanong ni Isaac, ang lalaking tupa, at ang pangalang 'Ang Panginoon ang Maglalaan'.
- 2 Chronicles 3:1 — Itinayo ni Solomon ang templo sa Jerusalem sa Bundok Moria.
- Josephus, Antiquities of the Jews, Book 1, chapter 13 — Tinukoy ni Josefo ang bundok ni Abraham bilang ang bundok na pinili ni David sa bandang huli para pagtayuan ng templo.
- Hebrews 11:17–19; John 1:29 — Itinuring ni Abraham na kayang buhayin ng Diyos ang patay; tinawag ni Juan Bautista si Jesus na Kordero ng Diyos.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.