Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Sáng Thế Ký 28:10–17

Trời mở ra

Gia-cốp bỏ nhà ra đi, chỉ có một hòn đá làm gối. Trong giấc chiêm bao, ông thấy một chiếc thang nối đất với trời, và Đức Chúa Trời hứa sẽ ở cùng ông bất cứ nơi đâu ông đi.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một chàng trai nằm xuống một mình trên nền đất trơ trọi đầy đá. Không lều. Chẳng có ngọn lửa nào ra hồn. Chỉ một hòn đá kê dưới đầu và những vì sao lạnh lẽo trên cao. Chàng đang chạy trốn. Và đêm nay, trời sắp mở ra ngay trên chàng.

Tên chàng là Gia-cốp, cháu của Áp-ra-ham, con của Y-sác. Và chàng đang gặp rắc rối do chính mình gây ra. Chàng đã lừa người anh song sinh là Ê-sau để lấy lời chúc phước của cha. Ê-sau giận đến nỗi thề sẽ giết chàng. Vì vậy mẹ của Gia-cốp sai chàng đi xa, lên tận phương bắc, đến nhà anh của bà ở Cha-ran, chính thị trấn mà Áp-ra-ham đã rời bỏ năm xưa. Gia-cốp rời Bê-e-Sê-ba, đi bộ một mình. Sau một ngày dài, mặt trời lặn. Chàng đến một nơi trong miền đồi núi, lấy một hòn đá nằm gần đó kê đầu, rồi nằm xuống ngủ. Chàng chẳng có gì. Chàng cũng chẳng xứng đáng được gì. Chàng đang ở rất xa nhà.

Và Gia-cốp chiêm bao. Chàng thấy một chiếc thang dựng trên đất, đầu thang đến tận trời. Và các thiên sứ của Đức Chúa Trời đi lên đi xuống trên thang ấy. Đất và trời được nối liền. Tấp nập các sứ giả của Đức Chúa Trời. Và ở đó, phía trên thang, chính Đức Giê-hô-va đứng. Đức Chúa Trời phán: “Ta là Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, tổ phụ ngươi, và của Y-sác. Ta sẽ ban cho ngươi và dòng dõi ngươi đất mà ngươi đang nằm đây.” Rồi Đức Chúa Trời lặp lại lời hứa từng ban cho Áp-ra-ham. “Dòng dõi ngươi sẽ đông như bụi trên mặt đất. Các chi họ thế gian sẽ nhờ ngươi và dòng dõi ngươi mà được phước.”

Và rồi đến những lời mà Gia-cốp cần nghe nhất. “Này, Ta ở cùng ngươi, ngươi đi đâu, Ta sẽ theo gìn giữ đó, và đem ngươi về xứ này. Vì Ta không bao giờ bỏ ngươi cho đến khi Ta làm xong những điều Ta đã hứa cùng ngươi.” Hãy nghĩ xem Đức Chúa Trời đang phán với ai. Không phải một người anh hùng. Mà là một kẻ lừa gạt đang trốn chạy. Gia-cốp chưa cầu nguyện, chưa hứa sẽ sống tốt hơn, cũng chưa dâng của lễ nào. Đức Chúa Trời chỉ đơn giản đến với chàng, trong bóng tối, giữa chốn hoang vu, và phán: Ta ở cùng ngươi. Ta sẽ không lìa bỏ ngươi.

Gia-cốp giật mình thức dậy. “Thật Đức Giê-hô-va hiện có trong nơi đây mà tôi chẳng biết!” Chàng sợ hãi, nỗi sợ tốt lành, đầy kinh ngạc. “Nơi này đáng kính thay! Đây thật là nhà của Đức Chúa Trời, cửa của các từng trời!” Sáng sớm, chàng lấy hòn đá mình đã kê đầu dựng lên làm trụ, rồi rưới dầu trên đó. Và chàng đặt tên nơi ấy là Bê-tên, nghĩa là nhà của Đức Chúa Trời. Trước kia thành ấy tên là Lu-xơ. Từ nay, Gia-cốp sẽ nhớ đến nơi đây như chốn trời đã mở ra. Nhiều thế kỷ sau, Chúa Giê-xu bảo một người tên là Na-tha-na-ên rằng ông sẽ thấy trời mở ra, và các thiên sứ của Đức Chúa Trời đi lên đi xuống trên Con Người. Ngài muốn nói rằng chính Ngài là chiếc thang ấy. Là nơi trời và đất gặp nhau.

Chữ mà Sáng Thế Ký dùng để chỉ chiếc thang của Gia-cốp không xuất hiện ở đâu khác trong Kinh Thánh Hê-bơ-rơ. Nhiều học giả cho rằng nó mô tả một thứ giống như những tháp đền nhiều bậc vĩ đại của Mê-sô-bô-ta-mi, gọi là ziggurat, có những bậc thang dài chạy dọc hai bên. Người ta tin rằng những tháp ấy là nơi các thần ngự xuống để gặp mặt đất. Nhưng trong giấc chiêm bao của Gia-cốp, không có con người nào dựng nên chiếc thang. Chính Đức Chúa Trời mở đường, và ngự xuống gặp một kẻ đang trốn chạy.

Trời mở ra. Bạn sẽ tìm thấy trong Sáng Thế Ký chương hai mươi tám, từ câu mười đến câu mười bảy. Gia-cốp đi ngủ một mình, và thức dậy biết rằng Đức Chúa Trời đã ở cùng mình từ lâu. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Ở đâu trong đời sống bạn, có thể Đức Chúa Trời vẫn đang ở cùng bạn, dù bạn chẳng hề hay biết?

Something to think about

Ở đâu trong đời sống bạn, có thể Đức Chúa Trời vẫn đang ở cùng bạn, dù bạn chẳng hề hay biết?

Read the passage

This retelling follows Sáng Thế Ký 28:10–17. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Genesis 27:41–28:19 — Cơn giận của Ê-sau, cuộc trốn chạy của Gia-cốp từ Bê-e-Sê-ba về phía Cha-ran, giấc chiêm bao, lời hứa, cây trụ, và việc đổi tên Lu-xơ thành Bê-tên.
  • John 1:51 — Chúa Giê-xu bảo Na-tha-na-ên rằng ông sẽ thấy trời mở ra và các thiên sứ lên xuống trên Con Người.
  • John H. Walton, Genesis (NIV Application Commentary, 2001) — Bàn về chữ Hê-bơ-rơ sullam như một chiếc thang bậc, và sự so sánh với các bậc thang của tháp ziggurat Mê-sô-bô-ta-mi.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.