The audio for this story is being produced. You can read it below.
一个年轻人独自躺在光秃秃、满是石头的地上。没有帐棚,也没有像样的火。只有头底下的一块石头,和头顶上寒冷的星星。他正在逃跑。而今夜,天就要在他头顶上打开了。
他名叫雅各,是亚伯拉罕的孙子,以撒的儿子。他惹了麻烦,是他自己惹出来的。他用诡计,从双胞胎哥哥以扫那里骗走了父亲的祝福。以扫怒不可遏,发誓要杀他。于是雅各的母亲打发他走,往北方很远的地方,到她哥哥家去,就是在哈兰,当年亚伯拉罕离开的那个城。雅各从别是巴出发,独自一人上路。走了长长的一天,太阳落山了。他来到山地里的一个地方,拾起那里的一块石头,枕在头下,躺下睡了。他一无所有。他也不配得到什么。他离家很远很远。
雅各做了一个梦。他梦见一个梯子立在地上,梯子的头一直顶到天。上帝的使者在梯子上,上去下来。天和地,连在一起了。上帝的使者来来往往,十分忙碌。在梯子以上,站着耶和华自己。上帝说:“我是耶和华,是你祖亚伯拉罕的上帝,也是以撒的上帝。我要将你现在所躺卧之地赐给你和你的后裔。”然后,上帝重申了当初给亚伯拉罕的应许。“你的后裔必像地上的尘沙那样多。地上万族必因你和你的后裔得福。”
接着,是雅各最需要听到的话。“我也与你同在。你无论往哪里去,我必保佑你,领你归回这地,总不离弃你,直到我成全了向你所应许的。”想一想上帝是在对谁说话。不是一个英雄,而是一个正在逃跑的骗子。雅各没有祷告,没有保证以后要做得更好,也没有献祭。上帝就这样来到他面前,在黑暗中,在荒郊野外,对他说:我与你同在。我总不离弃你。
雅各猛然醒来。“耶和华真在这里,我竟不知道!”他害怕了,那是一种好的害怕,充满了敬畏和惊奇。“这地方何等可畏!这不是别的,乃是上帝的殿,也是天的门。”清早起来,他把枕过的石头立作柱子,浇油在上面。他给那地方起名叫伯特利,意思是“上帝的殿”。那城原来叫路斯。从此以后,雅各会一直记得,这是天开了的地方。许多世纪以后,耶稣对一个名叫拿但业的人说,他将要看见天开了,上帝的使者上去下来在人子身上。耶稣是在说:他自己就是那个梯子。天和地相会的地方。
创世记形容雅各梦中梯子的那个词,在希伯来文圣经里再没有出现过。许多学者认为,它描绘的东西像美索不达米亚那些巨大的阶梯式神庙高塔,叫作“金字形神塔”,塔的侧面有长长的阶梯。当时的人相信,众神就是从这些塔上下来与地相会的。可是在雅各的梦里,这梯子不是人造的。是上帝自己开出道路,下来找一个逃跑的人。
天开了。你可以在创世记第二十八章,第十到十七节读到。雅各独自一人睡去,醒来时才知道,上帝一直都与他同在。所以,请带着这个问题:在你生活中的哪些地方,上帝可能一直与你同在,你却不知道?
Something to think about
在你生活中的哪些地方,上帝可能一直与你同在,你却不知道?
Read the passage
This retelling follows 创世记 28:10–17. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 27:41–28:19 — 以扫的怒气,雅各从别是巴往哈兰逃跑,梦,应许,石柱,以及把路斯改名为伯特利。
- John 1:51 — 耶稣告诉拿但业,他将看见天开了,上帝的使者上去下来在人子身上。
- John H. Walton, Genesis (NIV Application Commentary, 2001) — 讨论希伯来词 sullam 作为阶梯的含义,以及与美索不达米亚金字形神塔阶梯的比较。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.