The audio for this story is being produced. You can read it below.
脚步声踩在石子路上。呼出的气在寒冷的夜里冒着白烟。一群牧羊人正朝着山下小城的灯光飞奔。
伯利恒城外的山上,这一夜跟以往任何一夜都不一样。一位天使在耀眼的荣光中向牧羊人显现,告诉他们一位救主已经降生,就是主基督。接着,整个天空满了天上的军队,赞美上帝。现在,天使们又同样突然地回天上去了。天空黑了。火还烧着。羊也还在。牧羊人你看看我,我看看你。现在该怎么办?
他们没有争论多久。路加把他们彼此说的话原原本本地告诉了我们:“我们往伯利恒去,看看所成的事,就是主所指示我们的。”留意他们是怎么说的。不是说天使告诉了我们,而是说主指示了我们。他们明白,真正说话的是谁。他们也没有说,我们去查一查这是不是真的。他们说,我们去看看已经成就的事。他们已经信了。他们只是想亲眼看见。
路加说,他们急忙去了。他们是赶着去的。也许有一个人留下来看守羊群。也许他们把羊交托给上帝,离开了一个钟头。路加没有告诉我们。可是想象一下:他们在黑漆漆的山坡上连滚带爬,被石头绊着,一边笑一边喘气。然后进了伯利恒狭窄的街道,城里挤满了回来登记户口的人。是哪一家呢?他们怎么知道?他们有那个记号:一个婴孩,包着布,卧在马槽里。所以也许他们一家一家地敲门,寻找那一户在喂牲口的槽里放着新生婴孩的人家。
他们找到了。路加把他们一个一个地列出来,写得很慢,好像要我们把每一张脸都看清楚。他们找到了马利亚。还有约瑟。还有那婴孩,卧在马槽里。一切都跟天使说的一模一样。想象那个时刻吧。几个粗糙疲惫的汉子,身上带着烟味和羊的气味,挤进一间小屋。一位年轻的母亲在休息。一位父亲守护着站在旁边。还有一个小小的婴孩,世人的救主,睡在牲口吃食的地方。牧羊人在山坡上看见了天上的荣光。现在,他们在马槽里看见了上帝的荣耀。
伯利恒不是一座大城。七百年前,先知弥迦说过,伯利恒在犹大诸城中为小,小得几乎算不上数。可是弥迦又说,将来必有一位从伯利恒出来,在以色列中作掌权的。在这样一座小城里,附近山上的牧羊人可以连夜走进城来,不用地图,就能找到那一户人家。
牧羊人的急忙记在路加福音第二章第十五到第十六节。他们听见了,他们信了,他们去了,他们找到了他。所以,请带着这个问题:当上帝让你看见关于耶稣的一些事,你怎样才能不再等待,亲自去看一看?
Something to think about
当上帝让你看见关于耶稣的一些事,你怎样才能不再等待,亲自去看一看?
Read the passage
This retelling follows 路加福音 2:15–16. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Micah 5:2 — 伯利恒在犹大诸城中为小,却有一位在以色列中掌权的要从那里出来。
- Luke 2:15–16 — 牧羊人急忙去了,寻见马利亚和约瑟,又有那婴孩卧在马槽里。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.