Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Luka 2:39–40

Kukua Nazareti

Baada ya kumaliza yote yaliyotakiwa na sheria, Mariamu na Yusufu wanamrudisha Yesu nyumbani Nazareti ya Galilaya. Huko mtoto anakua na kupata nguvu, amejaa hekima, na neema ya Mungu iko juu yake.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Mvulana mdogo anakimbia bila viatu katika kichochoro chenye vumbi cha kijiji, akiwafukuza mbuzi, akicheka. Mama yake anamwita aingie ndani kula chakula cha jioni. Hakuna mtu kijijini anayedhani kuna jambo lolote la ajabu kumhusu hata kidogo.

Mambo mengi sana yametokea tangu Gabrieli alipomtembelea Mariamu kwa mara ya kwanza. Mtoto akiruka kwa furaha tumboni mwa Elisabeti. Njia ndefu ya kwenda Bethlehemu. Hori. Wachungaji na malaika. Na hekaluni, mzee Simeoni na Ana, wakimtambua mtoto na kumsifu Mungu. Sasa, Luka anatuambia, walipokwisha kutimiza yote yaliyotakiwa na sheria ya Bwana, Mariamu na Yusufu walirudi Galilaya, katika mji wao wenyewe wa Nazareti. Kurudi kaskazini. Kurudi nyumbani. Kurudi katika maisha ya kawaida.

Nazareti kilikuwa kijiji kidogo kwenye mteremko wa kilima katika Galilaya ya chini. Kikundi cha nyumba za mawe zisizo na fahari. Chemchemi ambako wanawake walichota maji. Mizeituni, mashamba madogo, na matuta ya mizabibu. Familia zilizofahamiana kwa vizazi vingi. Yusufu angerudi kwenye kazi yake ya ujenzi na ufundi. Mariamu angeitunza nyumba, kusaga nafaka, kuoka mkate, na kumtunza mwanawe mdogo. Luka hasemi jambo lolote la fahari kuhusu miaka hiyo. Hakuna tena malaika angani. Ni familia tu, katika kijiji, ikiishi kwa uaminifu mbele za Mungu.

Na katikati ya maisha hayo yote ya kawaida, Luka anatuambia: “Yule mtoto akakua, akaongezeka nguvu, amejaa hekima, na neema ya Mungu ilikuwa juu yake.” Yesu alikua. Alikua kweli, kama kila mtoto anavyokua. Alijifunza kutembea na kuzungumza. Alijifunza kusema sala zake na kukariri maandiko. Huenda alimtazama Yusufu akichonga mbao na mawe, akajifunza kutumia vyombo vya kazi yeye mwenyewe. Alizidi kurefuka na kupata nguvu. Na alikua ndani yake pia, akijazwa hekima, ile hekima inayotokana na kumjua na kumpenda Mungu.

Hebu fikiria hilo kwa muda kidogo. Mwana wa Mungu, Mwokozi ambaye malaika walimtangaza, aliishi sehemu kubwa ya maisha yake katika kijiji kidogo ambacho hakuna aliyekisikia, akikua kimya kimya. Kwa karibu miaka thelathini, aliishi maisha ya kawaida. Alifanya kazi za nyumbani. Alikuwa na majirani. Alijua maana ya kuwa mtoto, na kijana mdogo, na kijana mtu mzima. Na wakati wote huo, Luka anasema, neema ya Mungu ilikuwa juu yake. Kibali cha Mungu kilikaa juu ya kila siku ya kawaida ya utoto ule wa kawaida.

Nazareti hakitajwi hata mara moja katika Agano la Kale. Kilikuwa kijiji kisicho na umuhimu kiasi kwamba, miaka mingi baadaye, mtu mmoja aitwaye Nathanaeli aliposikia kwamba Masihi ametoka huko, aliuliza, je, kweli kitu chochote chema kinaweza kutoka Nazareti? Na maelezo ya Luka kuhusu kukua kwa Yesu yanaleta mwangwi wa yale ambayo kitabu cha kwanza cha Samweli kinasema kuhusu mtoto Samweli, aliyezidi kukua na kupendwa na Bwana na pia na wanadamu.

Utapata habari ya Yesu akikua katika Luka sura ya pili, mistari ya thelathini na tisa na ya arobaini. Injili ya Mathayo inasimulia pia safari ya kwenda Misri kabla familia haijatulia Nazareti. Lakini Luka anataka tuione miaka ile ya utulivu: mtoto akikua na nguvu na hekima, na neema ya Mungu juu yake. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Unataka kukua vipi mwaka huu, mwilini, akilini, na katika urafiki wako na Mungu?

Something to think about

Unataka kukua vipi mwaka huu, mwilini, akilini, na katika urafiki wako na Mungu?

Read the passage

This retelling follows Luka 2:39–40. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • John 1:46 — Nathanaeli anauliza kama jambo jema linaweza kutoka Nazareti.
  • 1 Samuel 2:26 — Mtoto Samweli aliendelea kukua, akapendwa na Bwana na pia na wanadamu.
  • Luke 3:23 — Yesu alikuwa na umri wa kama miaka thelathini alipoanza huduma yake.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.