Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Luka 2:51–52

Akikua katika Hekima na Kimo

Baada ya tukio la hekaluni, Yesu anarudi nyumbani Nazareti na kuishi kwa utulivu pamoja na familia yake. Kwa miaka mingi anakua katika nyumba ya fundi seremala, katika hekima na kimo, akimpendeza Mungu na wanadamu.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Sauti ya msumeno ukikata mbao. Kuku uani. Mama akimwita mwanawe aingie ndani kula chakula cha jioni. Kwa karibu miaka kumi na minane, haya ndiyo maisha ya Mwana wa Mungu. Na Biblia inayasimulia kwa mistari miwili tu.

Tumetoka kumtazama Yesu, mwenye miaka kumi na miwili, akiwashangaza walimu hekaluni. Amemwambia mama yake kwamba imempasa kuwamo katika nyumba ya Baba yake. Huenda ungetarajia kinachofuata kiwe maisha makubwa ya hadhara, mvulana wa ajabu akifundisha huko Yerusalemu. Lakini sivyo Luka anavyotuambia. Badala yake familia inatembea kurudi nyumbani Nazareti. Kurudi katika kijiji kidogo cha milimani huko Galilaya. Kurudi karakana, kisimani, mashambani, na katika nyumba ndogo ya mawe.

Luka anasema Yesu alishuka pamoja nao, akafika Nazareti, akaendelea kuwatii. Kwa maneno mengine, aliwaheshimu na kuwasikiliza wazazi wake. Yule aliyesema habari za nyumba ya Baba yake alirudi nyumbani na kufanya yale ambayo Mariamu na Yusufu walimwomba. Alichota maji. Aliwasaidia watoto wadogo; Injili zinatuambia kwamba baadaye alikuwa na ndugu, Yakobo, Yose, Yuda na Simoni, na dada pia. Na Luka anaongeza jambo zuri kumhusu Mariamu. Aliyaweka maneno hayo yote moyoni mwake. Alimkumbuka malaika, wachungaji, Simeoni hekaluni, na sasa hili. Aliyashika na kuyatafakari, mwaka baada ya mwaka.

Baadaye, Yesu alipokuwa mtu mzima, watu wa Nazareti wangeuliza, je, huyu si yule seremala? Kwa hiyo tunajua kwamba alijifunza ufundi, huenda kando ya Yusufu. Neno linalotumika lina maana ya fundi au mjenzi, mtu aliyefanya kazi kwa mbao na labda kwa mawe pia. Angetengeneza majembe ya kulimia na nira, milango na boriti za paa, meza na mabenchi. Alijua jinsi nira inavyopaswa kumkalia ng'ombe vizuri ili isimchubue. Alijua uzito wa boriti. Miaka mingi baadaye angewaalika watu wajitwike nira yake, kwa sababu nira yake ni laini. Alijua jinsi nira iliyotengenezwa vizuri inavyojisikia shingoni.

Kisha unakuja mstari unaojumlisha miaka yote ile iliyofichika. “Naye Yesu akazidi kuendelea katika hekima na kimo, akimpendeza Mungu na wanadamu.” Hekima: akili yake na ufahamu wake vilikua. Kimo: mwili wake ulikua, akarefuka na kupata nguvu. Akimpendeza Mungu: Baba yake alifurahishwa naye. Na akiwapendeza wanadamu: watu walimpenda. Alikuwa jirani mwema, mwana mwema, mfanyakazi mwema. Mwana wa Mungu hakuruka utoto. Alikua, hatua kwa hatua, kama sisi tunavyokua.

Maili chache tu kutoka Nazareti kulikuwa na mji wa Seforisi. Mwanahistoria Yosefo anatuambia kwamba Herode Antipa, mtawala wa Galilaya wakati wa ujana wa Yesu, aliujenga upya mji wa Seforisi, akauzungushia ngome, akaufanya pambo la Galilaya yote. Kwa hiyo Yesu alikulia umbali wa saa moja tu ya kutembea kutoka mji wenye shughuli nyingi uliokuwa ukijengwa upya, ingawa nyumbani kwake kulikuwa kijiji kilichotulia.

Akikua katika Hekima na Kimo. Utaipata habari hii katika Luka sura ya pili, mistari ya hamsini na moja na ya hamsini na mbili. Miaka ile ya utulivu haikuwa miaka iliyopotea bure. Mungu alikuwa akifanya kazi katika siku za kawaida. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Unakua vipi mwaka huu, katika hekima, mwilini, mbele za Mungu, na pamoja na watu wanaokuzunguka?

Something to think about

Unakua vipi mwaka huu, katika hekima, mwilini, mbele za Mungu, na pamoja na watu wanaokuzunguka?

Read the passage

This retelling follows Luka 2:51–52. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Josephus, Antiquities of the Jews 18.27 — Herode Antipa aliuzungushia ngome mji wa Seforisi na kuufanya pambo la Galilaya yote.
  • Mark 6:3; Matthew 13:55 — Yesu anaitwa seremala na mwana wa seremala; ndugu zake Yakobo, Yose, Yuda na Simoni, na dada zake.
  • Matthew 11:29–30 — Yesu anawaalika watu wajitwike nira yake, akisema kwamba nira yake ni laini.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.