The audio for this story is being produced. You can read it below.
Ìró ayùn lára igi. Adìyẹ nínú àgbàlá. Ìyá kan tí ń pe ọmọkùnrin rẹ̀ wọlé fún oúnjẹ alẹ́. Fún nǹkan bí ọdún méjìdínlógún, èyí ni ìgbé ayé Ọmọ Ọlọ́run. Bíbélì sì sọ ọ́ nínú ẹsẹ méjì péré.
A ṣẹ̀ṣẹ̀ rí bí Jésù, ọmọ ọdún méjìlá, ti ya àwọn olùkọ́ lẹ́nu nínú tẹ́ńpìlì. Ó ti sọ fún ìyá rẹ̀ pé òun gbọ́dọ̀ wà ní ilé Bàbá òun. O lè retí pé ohun tí ó kàn yóò jẹ́ ìgbé ayé ńlá ní gbangba, ọmọdé àrà tí ń kọ́ni ní Jerúsálẹ́mù. Ṣùgbọ́n kì í ṣe ohun tí Lúùkù sọ fún wa nìyẹn. Dípò bẹ́ẹ̀, ìdílé náà rìn padà sílé sí Násárẹ́tì. Padà sí abúlé kékeré lórí òkè ní Gálílì. Padà sí ilé iṣẹ́, kànga, oko, àti ilé òkúta kékeré.
Lúùkù sọ pé Jésù bá wọn sọ̀kalẹ̀, ó wá sí Násárẹ́tì, ó sì ń tẹríba fún wọn. Ní ọ̀rọ̀ mìíràn, ó ń gbọ́ràn sí àwọn òbí rẹ̀ lẹ́nu. Ẹni tí ó sọ̀rọ̀ nípa ilé Bàbá rẹ̀ padà sílé, ó sì ń ṣe ohun tí Màríà àti Jósẹ́fù ní kí ó ṣe. Ó ń pọn omi. Ó ń ran àwọn ọmọ kékeré lọ́wọ́; àwọn ìwé ìhìn rere sọ fún wa pé lẹ́yìn náà ó ní àwọn arákùnrin, Jákọ́bù, Jósè, Júdà àti Símónì, àti àwọn arábìnrin pẹ̀lú. Lúùkù sì fi kúlẹ̀kúlẹ̀ dídára kan kún un nípa Màríà. Ó pa gbogbo ọ̀rọ̀ wọ̀nyí mọ́ sínú ọkàn rẹ̀. Ó rántí áńgẹ́lì, àwọn olùṣọ́ àgùntàn, Síméónì nínú tẹ́ńpìlì, àti èyí báyìí. Ó di wọ́n mú, ó sì ń ronú lé wọn lórí, lọ́dọọdún.
Lẹ́yìn náà, nígbà tí Jésù dàgbà, àwọn ará Násárẹ́tì yóò béèrè pé, ṣé kì í ṣe káfíńtà yìí ni? Nítorí náà, a mọ̀ pé ó kọ́ iṣẹ́ ọwọ́, bóyá lẹ́gbẹ̀ẹ́ Jósẹ́fù. Ọ̀rọ̀ tí a lò túmọ̀ sí oníṣẹ́ ọwọ́ tàbí akọ́lé, ẹni tí ń ṣiṣẹ́ lórí igi àti bóyá òkúta. Yóò ti máa ṣe ohun èlò ìtúlẹ̀ àti àjàgà, ilẹ̀kùn àti igi òrùlé, tábìlì àti ìjókòó. Ó mọ bí àjàgà ṣe yẹ kí ó bá ọrùn màlúù mu kí ó má baà bó o lára. Ó mọ bí igi àjà ti wúwo tó. Ní ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, yóò sọ pé, ẹ gba àjàgà mi sọ́rùn yín, nítorí àjàgà mi rọrùn. Ó mọ bí àjàgà tí a ṣe dáradára ti rí lára.
Lẹ́yìn náà ni ẹsẹ tí ó ṣàkópọ̀ gbogbo àwọn ọdún tí a kò rí wọ̀nyẹn. Jésù sì ń pọ̀ sí i nínú ọgbọ́n àti nínú ìdàgbà, àti nínú ojú rere lọ́dọ̀ Ọlọ́run àti ènìyàn. Ọgbọ́n: èrò àti òye rẹ̀ dàgbà. Ìdàgbà: ara rẹ̀ dàgbà, ó ga sí i, ó sì lágbára sí i. Ojú rere lọ́dọ̀ Ọlọ́run: inú Bàbá rẹ̀ dùn sí i. Àti ojú rere lọ́dọ̀ ènìyàn: àwọn ènìyàn fẹ́ràn rẹ̀. Aládùúgbò rere ni, ọmọ rere, òṣìṣẹ́ rere. Ọmọ Ọlọ́run kò fo ìgbà ọmọdé rẹ̀ dá. Ó dàgbà, ní ìgbésẹ̀ kọ̀ọ̀kan, gẹ́gẹ́ bí àwa náà ti ń dàgbà.
Ní ibùsọ̀ díẹ̀ péré sí Násárẹ́tì ni ìlú Sẹ́fórísì wà. Òpìtàn náà Jòsẹ́fọ́sì sọ fún wa pé Hẹ́rọ́dù Àńtípà, alákòóso Gálílì nígbà èwe Jésù, tún Sẹ́fórísì kọ́, ó mọ odi yí i ká, ó sì sọ ọ́ di ohun ọ̀ṣọ́ gbogbo Gálílì. Nítorí náà, Jésù dàgbà ní ibi tí kò ju ìrìn wákàtí kan lọ sí ìlú tí ọwọ́ gbogbo èèyàn dí, tí a ń tún kọ́, bí ilé rẹ̀ tilẹ̀ jẹ́ abúlé tí ó dákẹ́ rọ́rọ́.
Ó Ń Pọ̀ Sí I Nínú Ọgbọ́n àti Nínú Ìdàgbà. Ìwọ yóò rí i nínú Lúùkù orí kejì, ẹsẹ kọkànléláàádọ́ta àti ìkejìléláàádọ́ta. Àwọn ọdún ìdákẹ́jẹ́ẹ́ kì í ṣe ọdún asán. Ọlọ́run ń ṣiṣẹ́ nínú àwọn ọjọ́ lásán. Nítorí náà, ìbéèrè kan nìyí láti gbé lọ pẹ̀lú rẹ. Báwo ni ò ń dàgbà lọ́dún yìí, nínú ọgbọ́n, nínú ara, pẹ̀lú Ọlọ́run, àti pẹ̀lú àwọn ènìyàn tí ó yí ọ ká?
Something to think about
Báwo ni ò ń dàgbà lọ́dún yìí, nínú ọgbọ́n, nínú ara, pẹ̀lú Ọlọ́run, àti pẹ̀lú àwọn ènìyàn tí ó yí ọ ká?
Read the passage
This retelling follows Lúùkù 2:51–52. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Josephus, Antiquities of the Jews 18.27 — Hẹ́rọ́dù Àńtípà mọ odi yí Sẹ́fórísì ká, ó sì sọ ọ́ di ohun ọ̀ṣọ́ gbogbo Gálílì.
- Mark 6:3; Matthew 13:55 — A pe Jésù ní káfíńtà àti ọmọ káfíńtà; àwọn arákùnrin rẹ̀ Jákọ́bù, Jósè, Júdà àti Símónì, àti àwọn arábìnrin rẹ̀.
- Matthew 11:29–30 — Ẹ gba àjàgà mi sọ́rùn yín... nítorí àjàgà mi rọrùn.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.