Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Lucas 2:51–52

Lumalago sa Karunungan at Pangangatawan

Pagkatapos ng nangyari sa templo, umuwi si Jesus sa Nazaret at namuhay nang tahimik kasama ang kanyang pamilya. Sa loob ng maraming taon, lumaki siya sa tahanan ng isang karpintero, lumalago sa karunungan at pangangatawan, at sa pagbibigay-lugod sa Diyos at sa mga tao.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ang tunog ng lagari sa kahoy. Mga manok sa bakuran. Isang inang tumatawag sa anak para maghapunan. Sa loob ng mga labingwalong taon, ito ang buhay ng Anak ng Diyos. At sa dalawang talata lamang ito ikinuwento ng Biblia.

Kapapanood lamang natin sa labindalawang taong gulang na si Jesus na nagpamangha sa mga guro sa templo. Sinabi niya sa kanyang ina na dapat siyang nasa bahay ng kanyang Ama. Maaaring asahan mong ang kasunod ay isang dakilang buhay sa harap ng publiko, isang kahanga-hangang batang nagtuturo sa Jerusalem. Pero hindi iyon ang sinabi ni Lucas. Sa halip, naglakad pauwi sa Nazaret ang pamilya. Pabalik sa munting nayon sa burol ng Galilea. Pabalik sa pagawaan, sa balon, sa mga bukid, at sa maliit na bahay na bato.

Sabi ni Lucas, lumusong si Jesus na kasama nila, at naparoon sa Nazaret, at napasakop sa kanila. Sa madaling salita, sumunod siya sa kanyang mga magulang. Ang nagsalita tungkol sa bahay ng kanyang Ama ay umuwi at ginawa ang ipinagagawa nina Maria at Jose. Umigib siya ng tubig. Tumulong siya sa mga nakababatang bata; sinasabi ng mga Ebanghelyo na kalaunan ay nagkaroon siya ng mga kapatid na lalaki, sina Santiago, Jose, Judas at Simon, at mga kapatid ding babae. At idinagdag ni Lucas ang isang magandang detalye tungkol kay Maria. Iningatan niya ang lahat ng pananalitang ito sa kanyang puso. Inalala niya ang anghel, ang mga pastol, si Simeon sa templo, at ngayon ito. Iningatan niya ang mga ito at pinagbulay-bulay, taun-taon.

Kalaunan, nang malaki na si Jesus, itatanong ng mga tao sa Nazaret, hindi ba ito ang karpintero? Kaya alam nating natuto siya ng isang hanapbuhay, malamang sa tabi ni Jose. Ang salitang ginamit ay nangangahulugang isang manggagawa o tagapagtayo, isang taong gumagawa sa kahoy at marahil sa bato. Gumawa siguro siya ng mga araro at mga pamatok, mga pinto at mga biga ng bubong, mga mesa at mga bangko. Alam niya kung paano dapat lumapat ang pamatok sa isang baka para hindi ito makagasgas. Alam niya ang bigat ng isang biga. Pagkalipas ng maraming taon, sasabihin niya, pasanin ninyo ang aking pamatok, sapagkat malambot ang aking pamatok. Alam niya ang pakiramdam ng isang pamatok na mahusay ang pagkakagawa.

Pagkatapos ay dumating ang talatang bumubuod sa lahat ng nakatagong taong iyon. “At lumalago si Jesus sa karunungan at sa pangangatawan, at sa pagbibigay-lugod sa Diyos at sa mga tao.” Karunungan: lumago ang kanyang isip at pang-unawa. Pangangatawan: lumaki ang kanyang katawan, tumangkad at lumakas. Pagbibigay-lugod sa Diyos: kinalulugdan siya ng kanyang Ama. At sa mga tao: gusto siya ng mga tao. Mabuti siyang kapitbahay, mabuting anak, mabuting manggagawa. Hindi nilaktawan ng Anak ng Diyos ang pagkabata. Lumaki siya, hakbang-hakbang, gaya natin.

Ilang kilometro lamang mula sa Nazaret nakatayo ang lungsod ng Seforis. Sinabi ng historyador na si Josefo na si Herodes Antipas, ang pinuno ng Galilea noong kabataan ni Jesus, ang muling nagtayo at nagpatibay sa Seforis at ginawa itong palamuti ng buong Galilea. Kaya lumaki si Jesus nang isang oras na lakad lamang mula sa isang abalang lungsod na muling itinatayo, kahit isang tahimik na nayon ang kanyang sariling tahanan.

Lumalago sa Karunungan at Pangangatawan. Matatagpuan mo ito sa Lucas kabanata dalawa, talata limampu't isa at limampu't dalawa. Hindi nasayang ang mga tahimik na taon. Kumikilos ang Diyos sa mga karaniwang araw. Kaya heto ang isang tanong na madadala mo. Paano ka lumalago ngayong taon, sa karunungan, sa katawan, sa Diyos, at sa mga tao sa paligid mo?

Something to think about

Paano ka lumalago ngayong taon, sa karunungan, sa katawan, sa Diyos, at sa mga tao sa paligid mo?

Read the passage

This retelling follows Lucas 2:51–52. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Josephus, Antiquities of the Jews 18.27 — Pinatibay ni Herodes Antipas ang Seforis at ginawa itong palamuti ng buong Galilea.
  • Mark 6:3; Matthew 13:55 — Tinawag si Jesus na ang karpintero at ang anak ng karpintero; ang kanyang mga kapatid na lalaking sina Santiago, Jose, Judas at Simon, at ang kanyang mga kapatid na babae.
  • Matthew 11:29–30 — Pasanin ninyo ang aking pamatok… sapagkat malambot ang aking pamatok.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.