Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Christmas · Marcos 12:41–44

El regalo que lo costó todo

Jesús se sienta cerca de las arcas de las ofrendas del templo y observa cómo da la gente. Los ricos echan grandes cantidades. Luego una viuda pobre echa dos moneditas, y Jesús dice que ella ha dado más que todos ellos.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Clinc. Clanc. Clac. Puñados de monedas pesadas cayendo con estruendo en las arcas de las ofrendas del templo. Luego, casi tan bajito que apenas se oye: tin, tin. Dos moneditas. Y Jesús dice: ¿vieron eso?

Es la última semana de la vida de Jesús, y está enseñando en los patios del templo en Jerusalén. La ciudad está llena de gente por la Pascua. Jesús ha estado discutiendo todo el día con sacerdotes y maestros. Hace un momento le advirtió a la multitud acerca de los maestros religiosos que aman las túnicas largas y los mejores asientos, que hacen largas oraciones para aparentar, y que se quedan con las casas de las viudas. Ahora se sienta frente al lugar de las ofrendas, donde la gente trae sus donativos para el templo. Y observa.

Pasan muchos ricos. Echan mucho, dice Marcos. Quizá se aseguraban de que se notara: una bolsa llena, vaciada con gesto llamativo. La gente habrá asentido y susurrado: ese sí que es un hombre generoso. Luego llega una mujer. Es viuda, y es pobre. En aquellos tiempos, una viuda muchas veces no tenía quién la sostuviera, ni el ingreso de un esposo, quizá ni un hijo que la cuidara. Se acerca al arca y echa dos blancas, dos de las monedas más pequeñas que existían. Juntas, les explica Marcos a sus lectores, valen un cuadrante, una monedita romana. Es casi nada.

Jesús llama a sus discípulos. De verdad les digo, les dice, que esta viuda pobre ha echado más que todos los que están dando al tesoro. Los discípulos debieron mirarse unos a otros. ¿Más? ¿Dos moneditas? Entonces Jesús lo explica. Todos ellos dieron de lo que les sobraba. Pero ella, de su pobreza, echó todo lo que tenía, todo lo que tenía para vivir. Los ricos dieron lo que podían soltar sin problema. Ella dio lo que no podía soltar. El cielo no mide los regalos por su tamaño. Los mide por lo que cuestan, y por el amor.

Marcos no nos dice su nombre. Nunca sabemos qué fue de ella después. Se fue, probablemente sin saber jamás que Jesús la había visto. Pero él la vio. Y en pocos días, Jesús mismo daría todo lo que tenía, su vida entera, en una cruz a las afueras de esa ciudad. La viuda dio dos monedas. Jesús se dio a sí mismo. Ese es el regalo que lo costó todo. Y lo dio aquel que primero vino a nosotros como un bebé pobre, acostado en un pesebre.

La Misná, una colección de enseñanzas judías de alrededor del año doscientos, dice que en el templo había trece arcas para las ofrendas, con forma de trompeta, angostas arriba y anchas abajo. Cada una tenía una etiqueta para un tipo distinto de ofrenda. Las monedas que se echaban en ellas se oían al caer, y quizá esa es una de las razones por las que los donativos de los ricos llamaban tanto la atención.

El regalo que lo costó todo. Lo encontrarás en Marcos, capítulo doce, versículos del cuarenta y uno al cuarenta y cuatro. En Navidad, muchas veces medimos los regalos por lo grandes o lo caros que son. Jesús los mide de otra manera. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Qué podrías dar esta Navidad que de verdad te cueste algo, dado por amor?

Something to think about

¿Qué podrías dar esta Navidad que de verdad te cueste algo, dado por amor?

Read the passage

This retelling follows Marcos 12:41–44. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Mishnah, Shekalim 6:5 — Trece arcas con forma de shofar (de trompeta) para las ofrendas en el templo, cada una con su etiqueta.
  • Mark 12:38–40 — La advertencia de Jesús sobre los escribas que se quedan con las casas de las viudas, justo antes de esta escena.
  • Mark 12:42 — Dos blancas, que son un cuadrante: dos leptos hacen un cuadrante.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.