The audio for this story is being produced. You can read it below.
Kikundi kidogo cha watu kinashuka kwenye mteremko wa kilima, kikirudi kuelekea mjini. Wametoka tu kumtazama rafiki yao na mwalimu wao akitoweka ndani ya wingu. Na hawana huzuni. Wanarudi nyumbani kuomba.
Kwa siku arobaini baada ya kufufuka kutoka kwa wafu, Yesu aliwatokea wafuasi wake, akila pamoja nao na kuwafundisha juu ya ufalme wa Mungu. Aliwaambia wangoje Yerusalemu kwa ajili ya zawadi ambayo Baba yake aliahidi, yaani Roho Mtakatifu. Kisha, juu ya Mlima wa Mizeituni, nje kidogo ya mji, alichukuliwa juu mbele ya macho yao, na wingu likamficha. Watu wawili waliovaa mavazi meupe wakatokea na kusema, kwa nini mnabaki hapa mkikodolea macho anga? Huyu Yesu aliyechukuliwa kutoka kwenu atarudi, na atakuja kwa njia ileile mliyomwona akiondoka. Basi wanafunzi wanageuka na kurudi Yerusalemu.
Luka anatuambia kwamba Mlima wa Mizeituni uko umbali wa mwendo wa sabato kutoka Yerusalemu, si mbali hata kidogo. Wanashuka mteremkoni, wakipita kati ya mashamba ya mizeituni, wanavuka bonde la Kidroni na kupanda kuingia mjini. Na wanakwenda kwenye chumba cha juu, chumba cha ghorofani walimokuwa wakikaa. Luka anaorodhesha waliokuwepo: Petro, Yohana, Yakobo na Andrea, Filipo na Tomaso, Bartholomayo na Mathayo, Yakobo mwana wa Alfayo, Simoni Zelote, na Yuda mwana wa Yakobo. Majina kumi na moja. Wiki chache zilizopita, wengi wao walikuwa wamekimbia Yesu alipokamatwa. Sasa wako pamoja tena.
Na hawako peke yao. Hawa wote walikuwa wakidumu kwa moyo mmoja katika kusali pamoja na wanawake, na Mariamu mama yake Yesu, na ndugu zake. Kwa moyo mmoja maana yake ni wakiwa na nia moja, pamoja, wameungana. Wale wanawake waliomfuata Yesu kutoka Galilaya, waliosimama karibu na msalaba na kulikuta kaburi tupu, wapo pale. Ndugu zake Yesu nao wapo, wale wale ambao, Injili zinasema, hawakumwamini wakati wa huduma yake. Sasa wanaamini. Na Mariamu yupo. Yule msichana aliyemwambia malaika Gabrieli kwamba yuko tayari, na jambo hilo limtokee kama alivyosema, sasa ni mwanamke mzima, akiomba pamoja na wafuasi wa mwanawe.
Fikiria yote ambayo Mariamu ameyaona. Kutembelewa na malaika huko Nazareti. Mtoto aliyezaliwa Bethlehemu. Wachungaji mlangoni na mamajusi wenye zawadi. Onyo la Simeoni hekaluni. Mwanawe wa miaka kumi na miwili aliyepotea na kupatikana kati ya walimu. Arusi ya Kana. Msalaba. Kaburi tupu. Na sasa yeye ni mmoja tu wa waamini, akingoja na kuomba pamoja na wengine kwa ajili ya Roho Mtakatifu ambaye Yesu aliahidi. Luka hampi hotuba wala nafasi ya pekee. Yupo tu, chumbani, akiomba. Hiyo ndiyo mara ya mwisho Biblia inamwonyesha. Siku chache baadaye, siku ya Pentekoste, Roho anakuja.
Mwendo wa sabato ulikuwa kipimo cha umbali. Walimu wa Kiyahudi, wakitegemea sheria, waliweka kikomo cha umbali ambao mtu angepaswa kutembea siku ya Sabato: karibu dhiraa elfu mbili, takriban kilomita moja. Kanuni hiyo inajadiliwa katika Mishna, mkusanyiko wa mafundisho ya Kiyahudi ulioandikwa karibu mwaka mia mbili. Luka anaitumia tu kuwaeleza wasomaji wake jinsi Mlima wa Mizeituni ulivyokuwa karibu na mji.
Mariamu kati ya waamini. Unaweza kuisoma habari hii katika kitabu cha Matendo ya Mitume, sura ya kwanza, mistari ya kumi na mbili hadi ya kumi na nne. Habari iliyoanza kwa Mariamu na ujumbe wa malaika inaishia, kwa kadiri Biblia inavyosimulia, katika chumba kilichojaa maombi. Wakati wa Krismasi, tunamkumbuka mama kijana wa Bethlehemu. Hapa tunamwona miaka mingi baadaye, bado akimtumaini Mungu, bado akimngoja, pamoja na watu wake. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Mara ya mwisho tunapomwona Mariamu katika Biblia, anaomba pamoja na wengine. Ni nani ambaye ungeweza kuomba pamoja naye Krismasi hii?
Something to think about
Mara ya mwisho tunapomwona Mariamu katika Biblia, anaomba pamoja na wengine. Ni nani ambaye ungeweza kuomba pamoja naye Krismasi hii?
Read the passage
This retelling follows Matendo 1:12–14. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Acts 1:1–14 — Kupaa kwa Yesu kutoka Mlima wa Mizeituni na wanafunzi, wanawake, Mariamu na ndugu zake Yesu wakiomba katika chumba cha juu.
- John 7:5; Luke 1:38 — Ndugu zake Yesu hawakumwamini wakati wa huduma yake; jibu la Mariamu kwa Gabrieli.
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (New International Commentary on the New Testament, rev. ed. 1988) — Ufafanuzi juu ya Matendo 1:12–14, pamoja na mwendo wa sabato wa karibu dhiraa elfu mbili.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.