The audio for this story is being produced. You can read it below.
Những cây ô-li-ve trong bóng tối. Trăng tròn treo trên thung lũng. Và một người sấp mặt xuống đất, cầu nguyện những lời mà Ngài hầu như không thể thốt ra. Cha ơi, nếu có thể được, xin cho chén này lìa khỏi Con.
Đó là đêm của bữa ăn lễ Vượt Qua. Chúa Giê-xu vừa chia bánh và chén với mười hai môn đồ trong một căn phòng trên lầu tại Giê-ru-sa-lem. Ngài đã nói với họ rằng một người trong họ sẽ phản Ngài, và tất cả họ đều sẽ vấp ngã. Phi-e-rơ quả quyết rằng ông sẽ không bao giờ như vậy. Giờ đây họ ra khỏi thành, băng qua khe Xết-rôn và đi lên sườn núi Ô-li-ve, đến một chỗ gọi là Ghết-sê-ma-nê. Đèn đuốc của thành phố ở lại phía sau. Đêm mát mẻ và rất yên tĩnh.
Chúa Giê-xu bảo phần đông các môn đồ ngồi lại chờ. Ngài đem Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng đi xa thêm một chút. Và họ thấy một điều họ chưa từng thấy bao giờ. Thầy của họ, Đấng đã làm yên bão tố và chữa lành người bệnh, đang vô cùng xao xuyến. Ngài nói với họ: Linh hồn ta buồn bực cho đến chết; các ngươi hãy ở đây và tỉnh thức với ta. Ngài bước tới mấy bước, rồi sấp mặt xuống đất. Cha ơi, nếu có thể được, xin cho chén này lìa khỏi Con! Nhưng không theo ý muốn Con, mà theo ý muốn Cha. Trong Cựu Ước, các tiên tri đôi khi nói đến một cái chén để chỉ sự đau khổ và sự phán xét. Chúa Giê-xu biết điều gì đang đến. Ngài xin xem có cách nào khác không. Rồi Ngài đặt ý muốn của chính mình vào tay Cha.
Ngài trở lại với ba người bạn. Họ đang ngủ. Ngài hỏi Phi-e-rơ: Thế thì các ngươi không tỉnh thức với ta được một giờ sao? Giọng Ngài nghe buồn nhiều hơn là giận. Hãy thức canh và cầu nguyện, kẻo các ngươi sa vào sự cám dỗ; tâm thần thì muốn lắm, mà xác thịt thì yếu đuối. Ngài đi cầu nguyện lần thứ hai. Cha ơi, nếu chén này không thể lìa khỏi Con được mà Con phải uống, thì xin ý Cha được nên. Ngài trở lại. Họ lại ngủ nữa, mắt nặng trĩu không mở nổi. Lần thứ ba, Ngài cầu nguyện cũng những lời ấy. Và khi Ngài trở lại, giọng Ngài đã khác. Hãy đứng dậy, chúng ta đi; kìa, kẻ phản ta đến kia.
Đuốc lập lòe giữa những cây ô-li-ve. Tiếng người. Tiếng kim loại va nhau. Một đám đông kéo đến với gươm và gậy, do các thầy tế lễ cả và các trưởng lão trong dân sai đến. Đi đầu là Giu-đa, một trong mười hai sứ đồ. Hắn đã hẹn sẵn một dấu hiệu. Người nào mà ta hôn, ấy là người đó; hãy bắt lấy. Hắn đi thẳng đến. Chào thầy! Rồi hắn hôn Ngài. Chúa Giê-xu nhìn hắn. Hỡi bạn, việc ngươi đến để làm, hãy làm đi. Người ta xông tới bắt lấy Chúa Giê-xu. Và một người đi với Ngài rút gươm ra chém, đứt tai đầy tớ của thầy cả thượng phẩm.
Chúa Giê-xu phán: Hãy nạp gươm vào vỏ; vì hễ ai cầm gươm thì sẽ bị chết vì gươm. Ngài nói với họ rằng nếu Ngài xin Cha, thì lập tức sẽ có hơn mười hai đạo thiên sứ đến. Nhưng nếu vậy, lời Kinh Thánh làm sao được ứng nghiệm? Ngài quay sang đám đông. Các ngươi đem gươm và gậy đến bắt ta, như bắt kẻ cướp. Ta hằng ngày ngồi giảng dạy trong đền thờ, mà các ngươi không bắt ta. Ma-thi-ơ nói rằng mọi việc ấy xảy ra để lời các đấng tiên tri được ứng nghiệm. Và rồi đến câu buồn nhất trong đêm ấy. Các môn đồ đều bỏ Ngài mà chạy trốn.
Tên Ghết-sê-ma-nê đến từ những chữ có nghĩa là bàn ép dầu. Núi Ô-li-ve phủ đầy những vườn ô-li-ve, và trái ô-li-ve được ép trong những bàn ép bằng đá nặng để lấy dầu, dùng thắp đèn, nấu ăn và làm thuốc. Ma-thi-ơ gọi đó là một chỗ. Giăng gọi đó là một khu vườn bên kia khe Xết-rôn, và cho biết Chúa Giê-xu thường đến đó với các môn đồ, vì vậy Giu-đa biết phải tìm Ngài ở đâu. Ngày nay trên sườn núi vẫn còn những cây ô-li-ve cổ thụ, dù không ai có thể nói chắc chính xác Chúa Giê-xu đã quỳ ở chỗ nào.
Đêm trong vườn Ghết-sê-ma-nê. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện trong sách Ma-thi-ơ, chương hai mươi sáu, câu ba mươi sáu đến câu năm mươi sáu. Trong khu vườn, Chúa Giê-xu đã thành thật thưa với Cha điều Ngài cảm thấy, rồi vẫn tin cậy Cha. Các bạn hữu Ngài ngủ, rồi bỏ chạy. Ngài thì ở lại. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Khi làm điều Đức Chúa Trời muốn thấy thật khó, cầu nguyện rằng không theo ý con, mà theo ý Cha, sẽ trông như thế nào đối với bạn?
Something to think about
Khi làm điều Đức Chúa Trời muốn thấy thật khó, cầu nguyện rằng không theo ý con, mà theo ý Cha, sẽ trông như thế nào đối với bạn?
Read the passage
This retelling follows Ma-thi-ơ 26:36–56. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- John 18:1–2 — Cho biết khu vườn ở bên kia khe Xết-rôn và Chúa Giê-xu thường nhóm họp ở đó với các môn đồ, vì vậy Giu-đa biết chỗ ấy.
- The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Gethsemane” — Ý nghĩa của tên gọi (bàn ép dầu) và địa điểm trên núi Ô-li-ve.
- Raymond E. Brown, The Death of the Messiah (1994) — Công trình nghiên cứu chi tiết về lời cầu nguyện tại Ghết-sê-ma-nê và việc Chúa Giê-xu bị bắt trong các sách Tin Lành.
- Isaiah 51:17; Jeremiah 25:15 — Các tiên tri dùng hình ảnh cái chén để chỉ sự đau khổ và sự phán xét.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.