Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Life of Jesus · Juan 2:13–22

El celo por la casa de mi Padre

En la Pascua, Jesús encuentra la casa de su Padre llena de comerciantes y cambistas, y los echa fuera. Cuando los líderes le exigen una señal, les da un enigma sobre un templo levantado en tres días.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

El estruendo de una mesa que golpea la piedra. Monedas que giran y ruedan por el suelo. Ovejas que se dispersan, bueyes que mugen, palomas que aletean en sus jaulas. Y una voz, clara por encima del ruido. ¡Quiten esto de aquí!

Es la Pascua, y Jesús ha subido a Jerusalén con las multitudes de peregrinos. Juan cuenta esta historia cerca del comienzo del ministerio de Jesús. Mateo, Marcos y Lucas describen una purificación del templo en su última semana, y los cristianos han discutido durante mucho tiempo si se trata de un mismo suceso o de dos. De cualquier modo, la escena es la misma. Jesús entra en el templo, la casa donde el pueblo de Dios viene a orar y a adorar. Pero el gran atrio exterior suena más bien como un mercado. Hay comerciantes que venden bueyes, ovejas y palomas para los sacrificios. Los cambistas están sentados a sus mesas, cambiando monedas.

Jesús toma unas cuerdas y las trenza para hacer un azote. Luego echa del templo a las ovejas y a los bueyes, y todos los que los vendían se van también, corriendo detrás de los animales entre el ruido y el polvo. Se dirige a las mesas de los cambistas, desparrama sus monedas por el suelo y vuelca las mesas. A los que venden palomas les dice: ¡Quiten esto de aquí, y no hagan de la casa de mi Padre casa de mercado!

Sus discípulos también están mirando. Algunos quizás se escandalizan. Pero Juan nos dice que les vino a la memoria un versículo de los Salmos, palabras escritas mucho tiempo antes por alguien que amaba la casa de Dios. El celo de tu casa me consume. El celo es un amor ardiente y apasionado. A Jesús le importa tanto la casa de su Padre que no puede quedarse quieto mientras la convierten en un mercado. Llama a Dios mi Padre. No solo nuestro Dios, ni el Dios de Israel. Mi Padre. Y esta es la casa de su Padre.

Los líderes del templo llegan de prisa. Quieren saber con qué derecho hace esto. ¿Qué señal nos muestras, le exigen, para probar tu autoridad? Jesús les da una respuesta que no esperan. Destruyan este templo, y en tres días lo levantaré. Ellos se le quedan mirando. En cuarenta y seis años fue edificado este templo, le dicen, ¿y tú en tres días lo levantarás? Levantan la vista hacia los grandes muros de piedra y piensan que debe de estar diciendo disparates.

Pero Juan nos deja ver el secreto. Jesús no hablaba del edificio de piedra. Hablaba del templo de su cuerpo. Nadie lo entendió entonces, ni siquiera sus discípulos. Fue solo mucho después, cuando Jesús resucitó de los muertos, que recordaron lo que había dicho aquel día. Y Juan dice que entonces creyeron la Escritura y la palabra que Jesús había dicho. A veces el sentido de lo que dice Jesús solo se aclara después.

Aquellos cuarenta y seis años eran reales. El templo del tiempo de Jesús había sido reconstruido y ampliado por el rey Herodes el Grande. El historiador Josefo, que escribió en el siglo primero, dice que Herodes comenzó la obra en el año dieciocho de su reinado, hacia el año veinte o diecinueve antes de Cristo. Si se cuentan cuarenta y seis años hacia adelante, se llega a finales de los años veinte después de Cristo, justo cuando comenzó el ministerio de Jesús. Y la obra no estaba terminada entonces. La construcción continuó durante varias décadas más. Los vendedores de animales también estaban allí por una razón: la ley permitía que los peregrinos que vivían lejos compraran lo que necesitaban para el sacrificio una vez que llegaban.

El celo por la casa de mi Padre. Lo encontrarás en Juan, capítulo dos, versículos trece al veintidós. Jesús despejó un espacio para que la gente pudiera encontrarse con Dios. Así que aquí tienes la pregunta para llevar contigo. ¿Qué cosas amontonadas en tu vida te estorban para encontrarte con Dios?

Something to think about

¿Qué cosas amontonadas en tu vida te estorban para encontrarte con Dios?

Read the passage

This retelling follows Juan 2:13–22. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Josephus, Jewish Antiquities, Book 15, chapter 11 — Afirma que Herodes comenzó a reconstruir el templo en el año dieciocho de su reinado.
  • Psalm 69:9 — El celo de tu casa me consumió, palabras que recordaron los discípulos.
  • Deuteronomy 14:24–26 — Permite que los peregrinos que viven lejos lleven dinero y compren lo que necesitan en el lugar de culto.
  • Matthew 21:12–13; Mark 11:15–17; Luke 19:45–46 — Los relatos sinópticos de una purificación del templo durante la última semana de Jesús.
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I–XII, Anchor Bible (1966) — Comentario sobre Juan 2:13–22, incluida la cuestión de la fecha y los cuarenta y seis años.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.