The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mjumbe anakimbia, akihema, mpaka mlangoni. Kabla hajamaliza habari zake, mwingine anafika. Kisha mwingine. Kisha mwingine tena. Kila mmoja anasema maneno yale yale. Nami peke yangu nimeokoka ili nikuletee habari.
Katika nchi ya Usi aliishi mtu mmoja aitwaye Ayubu. Biblia inamweleza kwa maneno manne. Alikuwa mkamilifu. Alikuwa mnyoofu. Alimcha Mungu. Na aliepukana na uovu. Ayubu alikuwa na wana saba na binti watatu. Alikuwa na maelfu ya kondoo na ngamia, mamia ya ng'ombe na punda, na watumishi wengi. Alikuwa mkuu kuliko watu wote wa mashariki. Watoto wake walipenda kukusanyika kwa karamu katika nyumba za kila mmoja wao. Na baadaye, Ayubu aliamka mapema na kutoa sadaka kwa ajili ya kila mmoja wao, iwapo yeyote kati yao alikuwa amemtenda Mungu dhambi moyoni mwake. Alifanya hivyo kila mara.
Kisha habari inafunua pazia kuonyesha jambo ambalo Ayubu hakuwahi kuliona. Viumbe wa mbinguni wanakuja kujihudhurisha mbele za Bwana, na miongoni mwao anakuja yule aitwaye Shetani, maana yake mshtaki. Umetoka wapi? Bwana anauliza. Kutoka katika kuzunguka-zunguka duniani, anajibu. Je, umemwangalia mtumishi wangu Ayubu? Bwana anasema. Hakuna mwingine kama yeye duniani. Mshtaki anainua mabega. Je, Ayubu anamcha Mungu bure? Umemzungushia ua na kubariki kila kitu anachofanya. Kiondoe vyote, naye atakulaani mbele ya uso wako. Basi Bwana anaruhusu Ayubu ajaribiwe. Vyote alivyo navyo vinaweza kuguswa, lakini si Ayubu mwenyewe.
Siku moja, watoto wa Ayubu wakiwa wanakula karamu pamoja, wajumbe wanakuja. Wavamizi wamewachukua ng'ombe wako na punda wako. Moto wa Mungu umeshuka kutoka mbinguni ukawateketeza kondoo wako. Wavamizi wamewachukua ngamia wako. Na kila mara, watumishi wameuawa. Yule mjumbe wa mwisho akiwa bado anasema, mmoja zaidi anafika, na hii ndiyo habari ngumu kuliko zote. Upepo mkubwa ulivuma kutoka jangwani na kuipiga nyumba ambamo wana wako na binti zako walikuwa wakila. Ikaanguka. Watoto wako wamekufa. Ayubu anasimama. Analirarua joho lake. Ananyoa kichwa chake. Anaanguka chini. Na anaabudu: “Nalitoka tumboni mwa mama yangu uchi, nami nitarudi huko uchi vilevile; BWANA alitoa, na BWANA ametwaa; jina la BWANA na libarikiwe.” Katika hayo yote, Biblia inasema, Ayubu hakutenda dhambi, wala hakumlaumu Mungu kwamba ametenda kosa.
Tena viumbe wa mbinguni wanakusanyika. Tena Bwana anamtaja Ayubu. Bado anashikilia unyoofu wake. Mshtaki anajibu, mtu atatoa kila kitu ili kuokoa ngozi yake mwenyewe. Piga mwili wake, naye atakulaani. Basi Ayubu anajaribiwa tena, ingawa uhai wake unapaswa kuachwa. Majipu yenye maumivu yanamtokea mwili mzima, tangu nyayo za miguu yake mpaka utosi wa kichwa chake. Ayubu anaketi katikati ya majivu na kujikuna kwa kipande cha chungu kilichovunjika. Mkewe hawezi kuvumilia. Je, bado unashikilia unyoofu wako? Mlaani Mungu, ufe. Lakini Ayubu anajibu, unasema kama mwanamke asiye na akili. Je, tupokee mema kutoka kwa Mungu, tusipokee na mabaya? Katika hayo yote, Ayubu hakutenda dhambi kwa midomo yake.
Habari za mateso ya Ayubu zinaenea. Rafiki zake watatu, Elifazi, Bildadi na Sofari, wanapanga kukutana na kwenda kumfariji. Wanapomwona kwa mbali, wanashindwa hata kumtambua. Wanalia kwa sauti. Wanararua majoho yao na kurusha mavumbi hewani juu ya vichwa vyao. Kisha wanafanya jambo la hekima. Wanaketi chini kando yake, kwa siku saba mchana na usiku. Hakuna anayesema neno. Wanaona jinsi maumivu yake yalivyo makubwa mno.
Siku saba za ukimya za wale marafiki zilifuata desturi iliyojulikana. Siku saba ulikuwa muda wa kawaida wa maombolezo katika ulimwengu wa Israeli. Kitabu cha Mwanzo kinaeleza jinsi Yusufu alivyomwombolezea baba yake Yakobo siku saba, na kitabu cha baadaye cha Yoshua bin Sira kinasema, maombolezo ya wafu ni siku saba. Kurarua nguo, kuketi chini, na kujitia mavumbi kichwani zote zilikuwa njia za kuomboleza pamoja na mtu. Rafiki za Ayubu walianza kwa kufanya hasa kile ambacho huzuni ilihitaji.
Ayubu anapoteza kila kitu. Utaipata habari hii katika kitabu cha Ayubu, sura ya kwanza na ya pili. Ayubu hakuwahi kujua juu ya mazungumzo yale ya mbinguni. Alijua tu hasara yake. Na bado anaabudu, na bado anashikilia. Sehemu iliyobaki ya kitabu chake inaeleza kwa uwazi pia uchungu wake mkuu. Basi hili hapa ni swali la kwenda nalo. Mtu unayemjua anapoumia, je, ungeweza kuketi tu pamoja naye?
Something to think about
Mtu unayemjua anapoumia, je, ungeweza kuketi tu pamoja naye?
Read the passage
This retelling follows Ayubu 1–2. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Genesis 50:10 — Yusufu anamwombolezea baba yake Yakobo siku saba.
- Sirach 22:12 — Maombolezo ya wafu ni siku saba.
- David J. A. Clines, Job 1–20 (Word Biblical Commentary 17, 1989) — Maelezo juu ya Ayubu sura ya kwanza na ya pili, pamoja na mhusika anayeitwa 'Shetani' (mshtaki) na ishara za maombolezo za Ayubu na rafiki zake.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.