Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Life of Jesus · Lucas 10:38–42

Marta, Marta

Marta abre su casa a Jesús y se apresura a servir; su hermana María se sienta a escuchar. Cuando Marta le pide a Jesús que mande a María a ayudarla, su respuesta amable las sorprende a las dos.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Ollas que hierven. Pan que hornear. Agua que acarrear. Invitados que alimentar, y más que llegan a la puerta. Y en medio de todo, una mujer con harina en las manos, preguntándose por qué es la única que trabaja.

Jesús y sus discípulos van por el largo camino hacia Jerusalén. Llegan a una aldea, y una mujer llamada Marta les abre su casa. Eso no es poca cosa. Jesús no viaja solo. Lo acompañan sus discípulos, todo un grupo de viajeros hambrientos y llenos de polvo, y en aquella parte del mundo la hospitalidad importa. A los invitados se les da lo mejor: agua para lavarse, una buena comida, un lugar para descansar. Marta tiene una hermana llamada María. El Evangelio de Juan nos dice que vivían en Betania, no lejos de Jerusalén, y que tenían un hermano llamado Lázaro. Jesús amaba a los tres.

Así que Marta se pone a trabajar. Y hay mucho que hacer. Hay que cuidar el fuego. Hay que amasar el pan. Hay que revolver las lentejas. Alguien tiene que ir al pozo por más agua. Marta está en todas partes a la vez, de aquí para allá, de aquí para allá. Lucas dice que estaba afanada con muchos quehaceres, literalmente arrastrada en muchas direcciones. Todo es trabajo bueno. Todo es para Jesús. Pero se le va acumulando.

¿Y dónde está María? María está sentada en el suelo a los pies de Jesús, escuchando lo que él dice. No está revolviendo la olla. No está acarreando el agua. Simplemente está allí, cerca de Jesús, recibiendo cada palabra, mientras el ruido de la cocina sigue a sus espaldas.

Por fin, Marta ya no puede más. Entra, quizás secándose las manos, y no le habla a María, sino a Jesús. Señor, ¿no te importa que mi hermana me deje servir sola? ¡Dile que me ayude! Es una pregunta razonable, ¿verdad? Casi todos hemos sentido exactamente lo que sintió Marta. Todos en la sala se quedan callados, esperando oír lo que Jesús va a decir.

Jesús responde con bondad. Dice su nombre dos veces, como se le habla a alguien a quien se ama. Marta, Marta, estás afanada y turbada con muchas cosas. Pero solo una cosa es necesaria. María ha escogido la buena parte, la cual no le será quitada. Jesús no regaña a Marta por servir. No dice que su trabajo no valga nada. Ve que está angustiada y dividida, y sus palabras parecen abrirle espacio para que ella también se siente, para que reciba antes de dar. Lucas no nos dice qué hizo Marta después. La puerta queda abierta, para ella y para nosotros.

Sentarse a los pies de alguien era una manera de decir que uno era su discípulo. En el libro de los Hechos, Pablo describe su propia formación en Jerusalén diciendo que fue criado a los pies de Gamaliel, un famoso maestro de la ley. Así que cuando María se sienta a los pies de Jesús, está tomando el lugar de una discípula, aprendiendo del maestro. Jesús no la manda de vuelta a la cocina. Dice que el lugar que ella ha escogido es suyo y nadie se lo quitará.

Marta, Marta. Lo encontrarás en Lucas, capítulo diez, versículos treinta y ocho al cuarenta y dos. Marta amaba a Jesús sirviéndole. María amaba a Jesús escuchándolo. Jesús quería a las dos cerca de él. Así que aquí tienes una pregunta para llevar contigo. ¿Cómo sería para ti detenerte, sentarte y escuchar a Jesús esta semana?

Something to think about

¿Cómo sería para ti detenerte, sentarte y escuchar a Jesús esta semana?

Read the passage

This retelling follows Lucas 10:38–42. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Acts 22:3 — Pablo dice que fue criado a los pies de Gamaliel, lo que muestra que sentarse a los pies de un maestro significaba ser su discípulo.
  • John 11:1–5 — Marta, María y Lázaro vivían en Betania, y Jesús los amaba.
  • Kenneth E. Bailey, Jesus Through Middle Eastern Eyes (2008) — Lectura cultural de María y Marta, incluida la postura de discípula que toma María.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.