The audio for this story is being produced. You can read it below.
Mwanamke yuko peke yake shambani wakati mgeni anapomtokea. Uso wake unatisha na kushangaza kiasi kwamba hathubutu kumwuliza ametoka wapi. Na yale atakayosema yatayabadilisha maisha yake, na habari ya taifa lake lote.
Hizi ni siku za waamuzi, wakati wa giza na wa vurugu katika historia ya Israeli. Tena na tena watu wanamwacha Mungu, na tena na tena taabu inafuata. Safari hii taabu ina jina: Wafilisti. Kwa miaka arobaini wamewatawala Israeli. Katika mji wa milimani wa Sora, unaotazama upande wa nchi ya Wafilisti, anaishi mtu mmoja aitwaye Manoa, wa kabila la Dani. Yeye na mkewe hawana watoto. Biblia haituambii hata jina la mwanamke huyo. Lakini ni kwake yeye ambaye mbingu inamjia kwanza.
Malaika wa Bwana anamtokea. Hujaweza kupata watoto, anasema, lakini utapata mwana. Kisha yanakuja maagizo. Wakati akiwa mjamzito, asinywe divai wala kileo, wala asile kitu chochote kilicho najisi. Na mtoto akishazaliwa, wembe usiguse kichwa chake kamwe. Mtoto huyu atakuwa Mnadhiri wa Mungu tangu tumboni, malaika anasema, naye ataanza kuwaokoa Israeli na mkono wa Wafilisti. Ataanza. Si kumaliza. Likumbuke neno hilo. Anakimbia kumwambia mumewe. Mtu wa Mungu amenijia. Sura yake ilikuwa kama ya malaika wa Mungu, ya kutisha sana. Sikumwuliza ametoka wapi, wala hakuniambia jina lake.
Manoa anafanya jambo zuri sana. Anaomba. Bwana, tafadhali, mtu yule wa Mungu uliyemtuma na aje kwetu tena, atufundishe tumfanyie nini mtoto atakayezaliwa. Na Mungu anasikia. Malaika anakuja tena, na kwa mara nyingine ni kwa yule mwanamke, akiwa ameketi peke yake shambani. Anakimbia kumwita mumewe, na Manoa anafuata kwa haraka. Wewe ndiwe yule mtu aliyesema na mke wangu? Ni mimi. Manoa ana maswali. Mtoto aishi namna gani? Kazi yake itakuwa nini? Malaika anarudia tu yale aliyokwisha kusema. Ayashike yote niliyomwambia.
Manoa anataka kuwa mkaribishaji mwema. Tafadhali kaa, tukuandalie mwana-mbuzi. Malaika anasema hatakula, lakini Manoa akitaka kutoa sadaka ya kuteketezwa, na amtolee Bwana. Manoa bado hajatambua anazungumza na nani. Jina lako ni nani, anauliza, ili tukuheshimu maneno yako yatakapotimia? “Mbona wauliza jina langu, kwa kuwa ni la ajabu?” Tafsiri nyingine zinasema: la siri. Lisiloweza kufahamika. Basi Manoa anamweka mwana-mbuzi na sadaka ya unga juu ya mwamba. Moto unapanda juu kuelekea mbinguni. Na Manoa na mkewe wakitazama, malaika wa Bwana anapaa ndani ya mwali wa moto. Wanaanguka kifudifudi chini.
Sasa Manoa anaelewa, naye anaogopa sana. Hakika tutakufa, anamwambia mkewe. Tumemwona Mungu! Na hapa mkewe anaonyesha kwamba amekuwa akisikiliza kwa makini sana.
Kama Bwana angetaka kutuua, asingeipokea sadaka yetu ya kuteketezwa wala sadaka yetu ya unga. Asingetuonyesha mambo haya yote, wala kutuambia haya yote.
Yuko sahihi. Baada ya muda anajifungua mwana, naye anamwita Samsoni. Mtoto anakua, na Bwana anambariki. Na siku moja, katika kambi kati ya Sora na Eshtaoli, Roho wa Bwana anaanza kumtaharakisha. Mwokozi amefika. Habari yake itakuwa ya ajabu, na wakati mwingine ya kusumbua moyo. Lakini inaanzia hapa, katika shamba tulivu, kwa ahadi iliyotimizwa.
Basi Mnadhiri ni nani? Kanuni zake zimeelezwa katika kitabu cha Hesabu, sura ya sita. Mwisraeli yeyote, mwanamume au mwanamke, angeweza kuweka nadhiri hii maalum ya kutengwa kwa ajili ya Mungu. Muda wote nadhiri ilipodumu, hawakunywa divai wala kula kitu chochote kitokacho katika mzabibu, walijitenga mbali na maiti, na kuziacha nywele zao zikue bila kunyolewa. Kwa kawaida ulikuwa uamuzi wa mtu binafsi, na ulidumu kwa muda maalum. Habari ya Samsoni ni tofauti. Mungu anamchagulia jambo hili kabla hajazaliwa, nalo linakusudiwa kudumu maisha yake yote. Nywele zake ndefu zingemtambulisha, kila siku, kama mtu aliye mali ya Mungu.
Kuzaliwa kwa Samsoni. Utaipata habari hii katika Waamuzi, sura ya kumi na tatu. Mume na mke wasio na watoto wala tumaini la kuwapata. Ahadi, iliyotolewa mara mbili. Na mwanamke ambaye busara yake tulivu ilimtuliza mumewe mwenye hofu. Basi hili hapa ni jambo la kutafakari. Ni nini ambacho Mungu amekwisha kukuonyesha kuhusu jinsi anavyokujali, ambacho unaweza kukishika unapoogopa?
Something to think about
Ni nini ambacho Mungu amekwisha kukuonyesha kuhusu jinsi anavyokujali, ambacho unaweza kukishika unapoogopa?
Read the passage
This retelling follows Waamuzi 13. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Numbers 6:1–21 — Nadhiri ya Mnadhiri: wazi kwa wanaume na wanawake, kujiepusha na divai na vitu vitokavyo katika mzabibu, kujitenga na maiti, kuziacha nywele zikue, kwa muda maalum.
- Judges 13:5, 13:7; 1 Samuel 1:11 — Samsoni kuwa Mnadhiri tangu tumboni mpaka kufa kwake, na kuwekwa wakfu kwa maisha yote kunakofanana nako ambako Hana anamwahidia Samweli.
- Daniel I. Block, Judges, Ruth (New American Commentary 6, 1999) — Ufafanuzi wa Waamuzi 13, pamoja na maagizo ya Mnadhiri na nafasi ya mke wa Manoa.
- Robert G. Boling, Judges (Anchor Bible 6A, 1975) — Ufafanuzi wa mfululizo wa habari za Samsoni na mazingira yake huko Sora na Eshtaoli.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.