The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một ông cụ đứng trong sân đền thờ, tay bồng một em bé nhỏ xíu. Đôi tay ông run run. Đôi mắt ông rưng rưng. Và ông vừa cười, vừa cầu nguyện, cả hai cùng một lúc.
Khoảng sáu tuần đã trôi qua kể từ đêm ấy ở Bết-lê-hem. Những người chăn chiên đã trở về với đồng cỏ của mình. Giờ đây Ma-ri và Giô-sép lên đường đi một quãng ngắn đến Giê-ru-sa-lem, bồng theo hài nhi Giê-xu. Họ đang làm điều luật pháp Môi-se đòi hỏi nơi mọi gia đình như họ. Người mẹ lên đền thờ để được tuyên bố là tinh sạch trở lại sau khi sinh con. Và con trai đầu lòng được dâng cho Chúa, làm dấu rằng đứa trẻ thuộc về Đức Chúa Trời. Vậy họ bước lên các bậc thềm vào sân đền thờ đông đúc, mang theo của lễ là hai con chim nhỏ. Một gia đình bình thường, làm một việc bình thường. Hay ít ra là có vẻ như vậy.
Tại Giê-ru-sa-lem có một người tên là Si-mê-ôn. Lu-ca cho biết ông là người công bình và đạo đức. Ông đang trông đợi điều mà Lu-ca gọi là sự an ủi của Y-sơ-ra-ên: ngày Đức Chúa Trời yên ủi dân Ngài và giữ trọn các lời hứa của Ngài. Và Đức Thánh Linh ở trên ông. Đức Thánh Linh đã bảo trước cho Si-mê-ôn rằng ông sẽ không chết trước khi được thấy Đấng Christ của Chúa. Kinh Thánh không cho biết ông đã chờ đợi bao lâu. Chỉ biết rằng ông cứ tiếp tục chờ đợi. Rồi vào chính ngày hôm ấy, Đức Thánh Linh thúc giục ông. Hãy vào đền thờ. Ngay bây giờ.
Si-mê-ôn đến đúng lúc Ma-ri và Giô-sép đem Chúa Giê-xu vào. Giữa bao nhiêu gia đình trong những sân đông đúc ấy, ông biết ngay. Ông bồng hài nhi trong tay, và ngợi khen Đức Chúa Trời. Lạy Chúa, bây giờ xin Chúa cho tôi tớ Chúa được qua đời bình an, theo như lời Chúa đã hứa. Vì mắt tôi đã thấy sự cứu rỗi của Chúa, mà Chúa đã sắm sẵn trước mặt muôn dân. Là ánh sáng soi đường cho các dân ngoại, và là sự vinh hiển cho Y-sơ-ra-ên, dân của Chúa. Bạn hãy hình dung gương mặt của Ma-ri và Giô-sép. Các thiên sứ, những người chăn chiên, và giờ đây một người lạ trong đền thờ cũng nói cùng một điều đáng kinh ngạc. Lu-ca nói rằng họ lấy làm lạ về những lời người ta nói về con trẻ.
Rồi Si-mê-ôn chúc phước cho họ, và ông quay sang Ma-ri. Giọng ông trầm xuống. Con trẻ này đã được định cho nhiều người trong Y-sơ-ra-ên vấp ngã hoặc dấy lên, và làm một dấu hiệu bị người ta chống nghịch, để tư tưởng trong lòng nhiều người được bày tỏ ra. Và rồi, thật dịu dàng: Còn phần bà, một thanh gươm sẽ đâm thấu qua lòng bà. Giữa bao niềm vui ấy, có một bóng mờ. Si-mê-ôn thấy rằng đi theo con trẻ này sẽ không phải lúc nào cũng dễ dàng, và một ngày kia, việc yêu thương con trẻ sẽ khiến Ma-ri phải đau đớn sâu xa. Ma-ri ôm con mình, và lắng nghe.
Ngay lúc ấy, có một người khác bước đến. Bà tên là An-ne, một nữ tiên tri, con gái của Pha-nu-ên, thuộc chi phái A-se. Bà đã sống với chồng được bảy năm thì chồng qua đời. Lu-ca nói bà là một góa phụ tám mươi bốn, có thể nghĩa là bà đã tám mươi bốn tuổi, hoặc bà đã ở góa được tám mươi bốn năm. Dù hiểu thế nào, bà cũng đã già lắm rồi. Và bà chẳng hề rời khỏi đền thờ. Ngày đêm bà thờ phượng ở đó, kiêng ăn và cầu nguyện. Giờ đây An-ne nhìn thấy con trẻ, và bà bắt đầu cảm tạ Đức Chúa Trời. Và bà không dừng lại ở đó. Bà nói về con trẻ với tất cả những ai đang trông đợi sự cứu chuộc của Giê-ru-sa-lem. Đấng mà chúng ta hằng mong đợi đã đến đây rồi.
Có một chi tiết nhỏ ở đây đáng để chúng ta chú ý: hai con chim. Luật pháp Môi-se bảo người mẹ mới sinh con phải đem một chiên con và một con chim bồ câu làm của lễ. Nhưng sách Lê-vi Ký cũng dành một sự ưu ái cho những gia đình không đủ sức mua chiên con. Họ có thể đem hai con chim cu hoặc hai con bồ câu non thay vào đó. Lu-ca nói đó chính là của lễ mà Ma-ri và Giô-sép đã dâng. Đấng Mê-si mà Si-mê-ôn chờ đợi suốt cả cuộc đời đã sinh ra trong một gia đình không đủ tiền mua một chiên con.
Si-mê-ôn và An-ne. Bạn sẽ tìm thấy hai người trong sách Lu-ca, chương hai, câu hai mươi hai đến câu ba mươi tám. Hai người già cứ tiếp tục cầu nguyện, tiếp tục hy vọng, tiếp tục có mặt, cho đến ngày lời hứa được đặt vào vòng tay họ. Vậy đây là một câu hỏi để bạn mang theo. Bạn đang chờ đợi Đức Chúa Trời làm điều gì, và bạn có thể giữ lòng trung tín thế nào trong lúc chờ đợi?
Something to think about
Bạn đang chờ đợi Đức Chúa Trời làm điều gì, và bạn có thể giữ lòng trung tín thế nào trong lúc chờ đợi?
Read the passage
This retelling follows Lu-ca 2:22–38. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Leviticus 12:6–8 — Của lễ của người mẹ mới sinh con là một chiên con và một con chim, nhưng ai không đủ sức mua chiên con thì được dâng hai con chim cu hoặc hai con bồ câu non.
- Luke 2:24 — Ma-ri và Giô-sép dâng một cặp chim cu hoặc hai con bồ câu non.
- Raymond E. Brown, The Birth of the Messiah (1977; updated ed. 1993) — Chú giải về việc dâng con trẻ trong đền thờ, bài ca của Si-mê-ôn và bà An-ne, gồm cả chỗ chưa rõ về tuổi của An-ne.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.