Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Life of Jesus · Mác 14:3–9

Dầu thơm đổ ra tại Bê-tha-ni

Chỉ mấy ngày trước thập tự giá, một người đàn bà đập bể bình dầu thơm quý giá và đổ trên Chúa Giê-xu. Khách dự tiệc cho là phí phạm. Chúa Giê-xu gọi đó là một việc tốt đẹp, và hứa rằng cả thế gian sẽ nhớ đến việc ấy.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một tiếng động nhỏ giữa bữa tiệc. Tiếng tách khô khốc của một chiếc bình đá vỡ. Rồi một mùi hương. Đậm đà và ngọt ngào, mùi hương lan khắp căn phòng, và mọi người đều quay lại nhìn.

Hai ngày nữa là đến lễ Vượt Qua. Thành Giê-ru-sa-lem chật kín khách hành hương, và sau những cánh cửa đóng kín, các thầy tế lễ cả đang tìm một cách êm thắm để bắt Chúa Giê-xu và giết Ngài. Chúa Giê-xu đang ở ngay ngoài thành, trong làng Bê-tha-ni, trên sườn núi Ô-li-ve. Tối nay Ngài là khách trong nhà một người tên là Si-môn, người phung. Kinh Thánh không cho biết gì thêm về Si-môn, nhưng có lẽ Chúa Giê-xu đã chữa lành cho ông. Khách khứa ngả mình quanh một chiếc bàn thấp, cùng nhau ăn uống, như người ta vẫn làm trong những bữa tiệc đặc biệt.

Bấy giờ có một người đàn bà bước vào. Mác không cho biết tên bà. Bà mang theo một cái bình bằng ngọc trắng, một chiếc lọ làm bằng thứ đá nhẵn, màu nhạt, được niêm kín. Bên trong là dầu thơm làm từ cam tùng nguyên chất, rất quý giá. Bà không mở ra cẩn thận rồi rót vài giọt. Bà đập bể chiếc bình. Và bà đổ hết cả trên đầu Chúa Giê-xu. Dầu thơm chảy xuống tóc Ngài. Mùi hương lan khắp nhà. Không thể nào lấy lại được nữa. Chiếc bình ấy đáng giá bao nhiêu, giờ đây tất cả đã đổ ra hết.

Một số khách không lấy làm vui. Họ xì xào với nhau. Sao lại phí dầu thơm ấy như vậy? Dầu đó có thể bán được hơn ba trăm đơ-ni-ê mà bố thí cho kẻ nghèo! Ba trăm đơ-ni-ê. Gần bằng tiền công cả một năm của một người làm thuê. Rồi họ quay sang bà. Mác nói rằng họ trách móc bà nặng lời. Bạn có thể hình dung bà đứng đó, chiếc bình vỡ trong tay, trong khi căn phòng đầy những tiếng nói giận dữ và mùi hương của thứ dầu bà vừa dâng đi.

Bấy giờ Chúa Giê-xu lên tiếng. Hãy để mặc người; sao các ngươi làm khó người vậy? Người đã làm một việc tốt cho ta. Ngài không gạt bỏ người nghèo. Ngài phán: Vì các ngươi luôn có kẻ nghèo ở cùng mình, khi nào muốn làm phước cho họ cũng được; nhưng các ngươi không có ta luôn luôn. Rồi Ngài nói một điều mà khách dự tiệc chưa hiểu. Người đã làm điều mình có thể làm được; người đã xức xác ta trước để chôn. Chỉ ít ngày nữa, Chúa Giê-xu sẽ chết. Người đàn bà này, có lẽ chưa hiểu hết, đã chuẩn bị cho Ngài.

Và Chúa Giê-xu hứa với bà một điều. Quả thật, ta nói cùng các ngươi, trong khắp cả thế gian, hễ nơi nào Tin Lành được giảng ra, việc người đã làm cũng sẽ được nhắc lại để nhớ đến người. Bạn hãy nghĩ xem. Phần đông khách dự tiệc tối hôm ấy đã bị lãng quên. Chúng ta không biết họ đã ăn gì hay đã nói gì khác. Nhưng chúng ta đây, hai ngàn năm sau, ở khắp mọi góc của thế giới, vẫn kể câu chuyện về một người đàn bà với chiếc bình vỡ. Chúa Giê-xu đã giữ lời hứa của Ngài.

Vậy cam tùng là gì, và vì sao lại đắt đến thế? Cam tùng được làm từ một loài cây mọc trên cao trong dãy Hy Mã Lạp Sơn, cách xứ Giu-đê hàng ngàn cây số. Nhà văn La Mã Pli-ni Già, sống vào thế kỷ thứ nhất, đã mô tả cam tùng là một trong những loại dầu thơm được quý chuộng và đắt đỏ bậc nhất thời ông. Nó phải đi theo những con đường buôn bán băng qua núi non, sa mạc và biển cả. Còn một đơ-ni-ê là tiền công thường ngày của một người làm thuê, như chính dụ ngôn của Chúa Giê-xu về những người làm công trong vườn nho cho thấy. Vậy ba trăm đơ-ni-ê là một số tiền mà một gia đình có thể dành dụm nhiều năm vẫn không đủ.

Dầu thơm đổ ra tại Bê-tha-ni. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện trong sách Mác, chương mười bốn, câu ba đến câu chín. Khách dự tiệc tính toán cái giá. Người đàn bà thì cho rằng Chúa Giê-xu đáng giá hơn tất cả. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Tuần này bạn có thể đổ ra điều gì cho Chúa Giê-xu, dù người khác không hiểu?

Something to think about

Tuần này bạn có thể đổ ra điều gì cho Chúa Giê-xu, dù người khác không hiểu?

Read the passage

This retelling follows Mác 14:3–9. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Matthew 20:2 — Một đơ-ni-ê là tiền công một ngày của người làm thuê.
  • Pliny the Elder, Natural History, Book 12 — Mô tả cam tùng là một hương liệu nhập từ Ấn Độ, và là một trong những loại dầu thơm được quý chuộng, đắt đỏ nhất thời ấy.
  • John 12:1–8; Matthew 26:6–13 — Các ký thuật song song; Giăng cho biết người đàn bà là Ma-ri ở Bê-tha-ni, và người phản đối là Giu-đa.
  • William L. Lane, The Gospel According to Mark, New International Commentary on the New Testament (1974) — Chú giải Mác 14:3–9, bối cảnh bữa ăn và việc xức dầu để chôn.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.