Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Kings · 2 Samuel 6

Sumayaw si David sa Harap ng Panginoon

Lumakad si Haring David upang dalhin sa Jerusalem ang kaban ng Diyos na may musika at pagdiriwang. Isang biglaang kamatayan ang nagpahinto sa lahat. Makalipas ang tatlong buwan ay muli niyang sinubukan, sa paraan ng Diyos, at sumayaw siya nang buong lakas.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Umaalingawngaw ang mga trumpeta. Sumisigaw sa galak ang mga tao. At sa unahan ng prusisyon, isang hari ang sumasayaw sa lansangan nang buong lakas, walang pakialam kung sino ang nanonood. Pero may nanonood. Mula sa isang bintana sa itaas, isang babae ang nakatanaw, at hindi siya nakangiti.

Hari na ngayon si David sa buong Israel, at ang Jerusalem ang kanyang lungsod. Pero may isang bagay na kulang. Ang kaban ng tipan, ang gintong kaban na naglalaman ng mga tapyas ng kautusan at sumasagisag sa presensiya ng Diyos sa gitna ng kanyang bayan, ay maraming taon nang nakalagak sa isang bahay sa maliit na bayan ng Chiriath-jearim, halos nakalimutan na. Gusto ni David na ang Diyos ang nasa sentro ng kanyang kaharian. Kaya tinipon niya ang tatlumpung libong piling lalaki upang kunin at iuwi ang kaban.

Inilagay nila ang kaban sa isang bagong-bagong kariton na hinihila ng mga baka, at ginabayan ito ng magkapatid na Uza at Ahio, mga anak ni Abinadab. Nauuna si Ahio. At nagdiwang si David at ang buong Israel sa harap ng Panginoon sa lahat ng kanilang makakaya: mga lira at mga alpa, mga pandereta, mga kalansing at mga simbalo. Isa itong parada, isang pista, isang pag-uwi. Pagkatapos ay dumating sila sa isang giikan. Natisod ang mga baka. Umuga ang kariton. Iniunat ni Uza ang kanyang kamay at hinawakan ang kaban ng Diyos.

At tumigil ang musika. Sinasabi ng Biblia na nag-alab ang galit ng Panginoon laban kay Uza dahil sa kanyang pagkakamali, at namatay si Uza roon, sa tabi ng kaban. Mula noon ay nahirapan ang mga mambabasa sa sandaling ito, at tapat silang nakipagbuno rito. Ang nililinaw ng kuwento ay hindi isang bagay na dapat hawakan nang pabaya ang kabanalan ng Diyos. Nagalit si David, at pagkatapos ay natakot. Paano kaya makararating sa akin ang kaban ng Panginoon? sabi niya. Hindi na niya ito dinala pa. Sa halip ay ipinadala niya ito sa malapit na bahay ng isang lalaking nagngangalang Obed-edom na Getheo.

Nanatili ang kaban kay Obed-edom sa loob ng tatlong buwan. At may nagsimulang mangyari. Pinagpala ng Panginoon si Obed-edom at ang kanyang buong sambahayan. Nakarating ang balita sa hari. Pinagpala ng Panginoon si Obed-edom at ang lahat ng kanyang pag-aari, dahil sa kaban ng Diyos. Ang presensiyang tila napakamapanganib ay siya ring pinagmumulan ng bawat mabuting bagay. Kaya muling lumakad si David upang iakyat ang kaban sa Jerusalem, sa pagkakataong ito ay may galak, at sa pagkakataong ito ay may pag-iingat.

Sa pagkakataong ito ay pinasan ang kaban, hindi isinakay sa kariton. Nang makaanim na hakbang pa lamang ang mga tagapasan, pinahinto ni David ang prusisyon at naghandog ng hain. Pagkatapos ay sumayaw siya sa harap ng Panginoon nang buong lakas, suot ang isang simpleng epod na lino, kasuotan ng saserdote, sa halip na ang kanyang maharlikang kasuotan. Napuno ng mga sigaw at mga trumpeta ang himpapawid. Ipinasok nila ang kaban sa toldang inihanda ni David para rito, at naghandog siya ng mga hain at binasbasan ang bayan sa pangalan ng Panginoon. Pagkatapos ay binigyan niya ang bawat taong naroon, lalaki man o babae, ng tinapay, isang bahagi ng karne at isang tinapay na pasas na maiuuwi.

Pero si Michal, anak ni Saul at asawa ni David, ay nanood mula sa isang bintana habang lumulundag at sumasayaw ang hari, at hinamak niya ito sa kanyang puso. Nang umuwi si David upang basbasan ang kanyang sambahayan, sinalubong siya ni Michal nang may pang-uuyam. Napakarangal nga ng hari ng Israel ngayong araw, naghuhubad sa harap ng mga aliping babae ng kanyang mga lingkod, gaya ng isang hangal na walang kahihiyang naghuhubad! Sumagot si David, Sa harap iyon ng Panginoon, na pumili sa akin. Magdiriwang ako sa harap ng Panginoon. At gagawin ko pang mas hamak ang aking sarili kaysa rito.

Bakit nagkamali ang mga bagay sa unang pagkakataon? May mga tagubilin na ang kautusan ni Moises. Papasanin ang kaban sa pamamagitan ng mga pingga, sa mga balikat ng mga Levita, at nagbababala ang aklat ng Mga Bilang na kahit sila ay hindi dapat humipo sa mga banal na bagay. Kariton ang ginamit ng mga Filisteo noong ibalik nila ang kaban. Nang isalaysay ng aklat ng Mga Cronica ang kuwentong ito, si David mismo ang nagpaliwanag ng pagkakaiba: sa unang pagkakataon, hindi ito pinasan ng mga Levita, at hindi namin hinanap ang Diyos ayon sa paraang iniutos niya.

Sumayaw si David sa Harap ng Panginoon. Matatagpuan mo ito sa Ikalawang Samuel, kabanata anim. Banal ang Diyos, at siya rin ang nagbibigay ng bawat pagpapala. Natutuhan ni David na lumapit sa kanya nang may pag-iingat, at ipagdiwang siya nang walang pag-aatubili. Kaya heto ang tanong na dalhin mo. Kapag sumasamba ka sa Diyos, mas inaalala mo ba ang paggawa nito sa kanyang paraan, o ang iisipin ng ibang tao?

Something to think about

Kapag sumasamba ka sa Diyos, mas inaalala mo ba ang paggawa nito sa kanyang paraan, o ang iisipin ng ibang tao?

Read the passage

This retelling follows 2 Samuel 6. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Exodus 25:12–15; Numbers 4:15; Numbers 7:9 — Pinapasan ang kaban sa pamamagitan ng mga pingga sa mga balikat ng mga Levita, na hindi dapat humipo sa mga banal na bagay.
  • 1 Chronicles 15:2, 13–15 — Ipinaliwanag ni David na nabigo ang unang pagtatangka dahil hindi pinasan ng mga Levita ang kaban ayon sa iniutos.
  • 1 Samuel 6:7–12 — Ibinalik ng mga Filisteo ang kaban sakay ng isang bagong kariton na hinihila ng mga baka.
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Ark of the Covenant” — Ang kasaysayan ng kaban, mula Silo hanggang Chiriath-jearim at Jerusalem.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.