The audio for this story is being produced. You can read it below.
一位母亲在人群里挤来挤去,心怦怦直跳,逢人就问,有没有看见她的儿子,十二岁,大概这么高。一位父亲一张脸一张脸地看过去。一天过去了。两天。三天。
每年,马利亚和约瑟都要从拿撒勒走很远的路,上耶路撒冷去守逾越节。这是春天的大节期,上帝的百姓在这个节期里记念,上帝怎样把他们从埃及为奴之地救出来。耶稣十二岁的时候,他们照着节期的规矩上去,耶稣也和他们同去。想象一下,路上挤满了从各个村庄来的家庭,大家一边走一边唱,孩子们在驴子中间跑来跑去。然后就是耶路撒冷城本身。街道上人山人海,到处飘着烤羊羔的香味,圣殿在山上闪闪发光。
守满了节期,拿撒勒的各家人一起动身回家。马利亚和约瑟以为耶稣就在同行的人中间,也许正和表兄弟或朋友们一起走。同行的人很多。所以他们走了一天的路,一点也没有多想。到了晚上,大家停下来过夜,他们就在亲族和熟识的人中间找他。他们从一堆火走到另一堆火。谁也没有看见他。耶稣不在那里。
想一想他们往回走的路。整整一天的路程,一步一步走回去,心里七上八下。然后是在拥挤的城里到处寻找。市场,他们住过的街道,他们吃过饭的地方。路加说,过了三天,他们才找到他。他在哪里呢?他根本没有走失。他在圣殿里,坐在教师中间,一面听,一面问。凡听见他的,都希奇他的聪明和他的应对。一个从小村子来的男孩,竟能和耶路撒冷的学者们对答如流。
他父母看见了,也很希奇。可是如释重负的心情,常常就是这样发出来的。他母亲对他说:我儿,为什么向我们这样行呢?看哪,你父亲和我伤心来找你!耶稣用一个问题回答她。耶稣说:为什么找我呢?岂不知我应当以我父的事为念吗?也有译本把这句话译作,我应当在我父的家里。不管是哪一种译法,意思都很清楚。他称上帝为他的父。路加也坦白地说,他所说的这话,他们不明白。
可是故事并没有以耶稣留在圣殿里结束。他就同他们下去,回到拿撒勒。路加说,他顺从他们。那个叫教师们希奇的男孩,回到家里,帮着他的父母做事。路加告诉我们,他母亲把这一切的事都存在心里。然后,路加用一句话,概括了以后的许多年。耶稣的智慧和身量,并上帝和人喜爱他的心,都一齐增长。
父母怎么可能走了一整天,都没发现儿子不见了呢?摩西的律法吩咐百姓,每年三次上到上帝的圣所去守节,逾越节就是其中之一。朝圣的人通常是亲戚邻舍结成一大队一起走,路上有伴,也比较安全。路加自己也说,马利亚和约瑟以为耶稣在同行的人中间。孩子们自然会在各家之间走来走去,所以一个十二岁的男孩一整天不在眼前,一点也不稀奇。
在耶路撒冷失而复得。你可以在路加福音第二章第四十一到第五十二节读到这个故事。从耶稣的婴儿时期到他长大成人,福音书只讲了这一个故事。它让我们看见,耶稣渴慕明白他父的事,也谦卑地回家顺从他的父母。所以,请想一想这个问题。关于上帝,你最想问的问题是什么?这个星期,你可以去问谁?
Something to think about
关于上帝,你最想问的问题是什么?这个星期,你可以去问谁?
Read the passage
This retelling follows 路加福音 2:41–52. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Deuteronomy 16:16 — 吩咐以色列的男丁每年三次朝见耶和华,其中包括除酵节,也就是逾越节。
- Luke 2:44 — 马利亚和约瑟以为耶稣在同行的人中间,就在亲族和熟识的人中间找他。
- Joachim Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus (1969) — 关于到耶路撒冷朝圣和节期人群的背景资料。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.