Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Life of Jesus · Lu-ca 23:26–49

Lạy Cha, xin tha cho họ

Trên đường đến nơi gọi là chỗ Sọ và ngay trên thập tự giá, Chúa Giê-xu tha thứ cho những kẻ đóng đinh Ngài, hứa ban nơi Ba-ra-đi cho một kẻ trộm đang hấp hối, và phó linh hồn mình trong tay Cha.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Giữa trưa, và bầu trời tối sầm lại. Không một đám mây. Không một cơn bão. Chỉ là bóng tối phủ xuống khắp xứ. Và trên một ngọn đồi ngoài thành, một người trên thập tự giá vẫn đang cầu nguyện cho những người chung quanh mình.

Phi-lát đã giao nộp Chúa Giê-xu. Quân lính dẫn Ngài đi qua các đường phố Giê-ru-sa-lem, vác thanh gỗ nặng của cây thập tự. Ngài đã thức suốt đêm, bị tra hỏi và bị đánh đập. Dọc đường, quân lính bắt một người từ miền quê đi vào thành, là Si-môn, người thành Sy-ren, và buộc ông vác cây thập tự theo sau Chúa Giê-xu. Một đoàn dân đông đi theo. Trong số đó có những người đàn bà khóc lóc, than khóc về Ngài.

Chúa Giê-xu quay lại với những người đàn bà ấy. Ngay cả lúc này, Ngài vẫn nghĩ đến người khác. Hỡi con gái thành Giê-ru-sa-lem, đừng khóc về ta, nhưng hãy khóc về chính mình các ngươi và về con cái các ngươi. Ngài báo trước cho họ rằng những ngày gian khổ sắp đến trên thành của họ. Có hai người khác cũng bị dẫn đi với Ngài, cả hai đều là kẻ phạm tội. Họ đến nơi gọi là chỗ Sọ. Tại đó quân lính đóng đinh Chúa Giê-xu trên thập tự giá, một kẻ phạm tội ở bên phải và một kẻ ở bên trái Ngài. Và Chúa Giê-xu cầu nguyện: Lạy Cha, xin tha cho họ, vì họ không biết mình làm điều gì.

Quân lính bắt thăm chia nhau áo xống của Ngài. Dân chúng đứng đó mà xem. Các quan cai trị thì chế nhạo. Hắn đã cứu kẻ khác; nếu hắn là Đấng Christ, Đấng Đức Chúa Trời đã chọn, thì hãy tự cứu lấy mình đi! Quân lính cũng hùa theo, đưa giấm cho Ngài uống. Nếu là Vua dân Giu-đa, thì hãy tự cứu lấy mình đi! Phía trên đầu Ngài, người ta đã gắn một tấm bảng. Người này là Vua dân Giu-đa. Họ viết ra để chế giễu. Lu-ca muốn chúng ta thấy rằng đó là sự thật.

Một trong hai kẻ phạm tội bị treo bên cạnh Ngài cũng hùa theo nhạo báng. Chẳng phải là Đấng Christ sao? Hãy tự cứu mình, và cứu cả chúng ta nữa! Nhưng kẻ kia bảo hắn im đi. Anh cũng chịu cùng một hình phạt, mà còn không sợ Đức Chúa Trời sao? Về phần chúng ta, thật là công bằng, vì hình phạt chúng ta chịu xứng với việc chúng ta đã làm; nhưng người này không hề làm một điều gì sai trái. Rồi anh quay đầu sang. Hỡi Giê-xu, khi Ngài đến trong nước mình, xin nhớ đến tôi! Và Chúa Giê-xu đáp: Quả thật, ta nói cùng ngươi, hôm nay ngươi sẽ được ở với ta trong nơi Ba-ra-đi. Một người đang hấp hối, chẳng có gì để dâng, đã nhận được một lời hứa.

Bấy giờ đã vào khoảng giờ thứ sáu, tức là giữa trưa, và khắp xứ đều tối tăm cho đến giờ thứ chín, tức là ba giờ chiều, vì mặt trời mất sáng. Trong đền thờ, bức màn lớn bị xé ra làm hai. Rồi Chúa Giê-xu kêu lớn tiếng: Cha ơi, Con xin giao linh hồn lại trong tay Cha! Ngài vừa nói xong thì tắt hơi. Viên đội trưởng La Mã, người đã chứng kiến tất cả, ngợi khen Đức Chúa Trời. Thật người này là người công chính. Đoàn dân đấm ngực mà trở về, đau buồn. Còn những người quen biết Ngài, và những người đàn bà đã theo Ngài từ xứ Ga-li-lê, thì đứng xa xa mà nhìn.

Đóng đinh trên thập tự giá là một hình phạt của La Mã, chủ yếu dành cho nô lệ, kẻ nổi loạn, và những người mà nhà cầm quyền muốn làm gương. Hình phạt ấy được thi hành công khai, thường là bên các con đường, như một lời cảnh cáo cho bất cứ ai nhìn thấy. Nhà văn La Mã Xi-xê-rô gọi đó là hình phạt tàn ác và khủng khiếp nhất. Vì vậy, sứ điệp của các Cơ Đốc nhân đầu tiên có vẻ thật kỳ lạ đối với nhiều người. Họ rao giảng rằng vị vua mà Đức Chúa Trời đã chọn đã chết theo cách ấy, và họ không hề giấu điều đó.

Lạy Cha, xin tha cho họ. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện trong sách Lu-ca, chương hai mươi ba, câu hai mươi sáu đến câu bốn mươi chín. Ngay trên thập tự giá, Chúa Giê-xu vẫn tha thứ, an ủi và đón nhận. Một kẻ trộm đã nghe những lời: hôm nay ngươi sẽ được ở với ta. Các Cơ Đốc nhân tin rằng đó không phải là đoạn kết của câu chuyện, và chương kế tiếp bắt đầu ba ngày sau. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Nếu Chúa Giê-xu có thể tha thứ từ trên thập tự giá, thì Ngài có thể đang muốn bạn tha thứ cho ai?

Something to think about

Nếu Chúa Giê-xu có thể tha thứ từ trên thập tự giá, thì Ngài có thể đang muốn bạn tha thứ cho ai?

Read the passage

This retelling follows Lu-ca 23:26–49. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (1977) — Đóng đinh trên thập tự giá là một hình phạt công khai của La Mã, chủ yếu dành cho nô lệ, kẻ nổi loạn và tầng lớp thấp, và là điều nhục nhã trong mắt người xưa.
  • Cicero, Against Verres 2.5.165 — Gọi việc đóng đinh trên thập tự giá là hình phạt tàn ác và khủng khiếp nhất.
  • 1 Corinthians 1:23 — Phao-lô nói về việc rao giảng Đấng Christ chịu đóng đinh, là cớ vấp phạm và sự rồ dại đối với nhiều người.
  • Raymond E. Brown, The Death of the Messiah (1994) — Chú giải phần ký thuật về sự thương khó trong sách Lu-ca, trong đó có những lời phán trên thập tự giá chỉ có trong sách Lu-ca.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.