The audio for this story is being produced. You can read it below.
Un aposento alto, iluminado por pequeñas lámparas de aceite. Trece personas alrededor de una mesa baja. Jesús toma un pan plano, da gracias y lo parte. El sonido es suave. Pero resonará durante dos mil años.
Es el día de los panes sin levadura, cuando se sacrifican los corderos de la Pascua. Por todo Jerusalén, las familias se preparan para la gran cena. Jesús envía por delante a Pedro y a Juan. Vayan y prepárennos la Pascua. ¿Dónde?, le preguntan. Al entrar en la ciudad les saldrá al encuentro un hombre que lleva un cántaro de agua. Síganlo hasta la casa donde entre, y díganle al dueño: ¿Dónde está el aposento para los invitados? Él les mostrará un gran aposento alto, ya dispuesto. Preparen allí todo. Ellos van, y lo encuentran todo tal como Jesús les había dicho.
Cuando llega la hora, Jesús se sienta a la mesa con sus apóstoles. ¡Cuánto he deseado comer con ustedes esta Pascua antes de padecer!, les dice. Toma una copa, da gracias y dice: Tomen esto y repártanlo entre ustedes. Luego toma el pan, da gracias, lo parte y se lo da. Esto es mi cuerpo, que por ustedes es dado. Hagan esto en memoria de mí. Después de la cena, toma de nuevo la copa. Esta copa es el nuevo pacto en mi sangre, que por ustedes se derrama. El aposento queda en completo silencio.
Entonces Jesús dice algo que rompe la quietud. Pero he aquí, la mano del que me entrega está conmigo en la mesa. Los discípulos se miran unos a otros. ¿Quién podrá ser? Comienzan a preguntarse entre ellos cuál de ellos sería capaz de hacer semejante cosa. Y entonces, casi increíblemente, la conversación se convierte en una discusión. No sobre quién podría traicionarlo. Sobre cuál de ellos es el mayor.
Jesús no les grita. Les enseña. Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas. Pero no así ustedes. El mayor entre ustedes sea como el más joven, y el que dirige, como el que sirve. Porque, ¿cuál es mayor, el que se sienta a la mesa, o el que sirve? ¿No es el que se sienta a la mesa? Pero yo estoy entre ustedes como el que sirve. Luego les habla con bondad. Ustedes son los que han permanecido conmigo en mis pruebas. Y les promete un lugar en su reino, para comer y beber a su mesa.
Ahora Jesús se vuelve hacia Pedro. Simón, Simón, he aquí Satanás los ha pedido a ustedes para zarandearlos como a trigo. Pero yo he rogado por ti, que tu fe no falte. Y tú, una vez vuelto, confirma a tus hermanos. Pedro protesta. Señor, dispuesto estoy a ir contigo no solo a la cárcel, sino también a la muerte. Jesús le responde con dulzura, pero con firmeza. Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú niegues tres veces que me conoces. Jesús ya sabe que Pedro caerá. Y ya ha orado para que vuelva a levantarse.
Luego Jesús les advierte que vienen días difíciles. Cuando los envió la primera vez, no llevaron bolsa de dinero ni sandalias de repuesto, y nada les faltó. Ahora las cosas serán distintas. La Escritura dice que será contado con los transgresores, y eso está a punto de cumplirse. Los discípulos le muestran dos espadas. Señor, aquí hay dos espadas. Basta, responde Jesús. Los cristianos han entendido de distintas maneras esa breve respuesta, pero nadie en aquella mesa comprende todavía lo que traerá la noche.
La Pascua era una comida para recordar. En Éxodo, Dios le dijo a Israel que la noche en que los sacó de Egipto sería un memorial, que se guardaría para siempre. La Misná, una colección de enseñanzas judías puesta por escrito alrededor del año doscientos, describe cenas de Pascua con al menos cuatro copas de vino, además de pan sin levadura y hierbas amargas. Es interesante que Lucas menciona dos copas en la mesa de Jesús, una antes del pan y otra después de la cena. Así que cuando Jesús dijo: Hagan esto en memoria de mí, estaba hablando en una comida que ya giraba toda en torno al recuerdo.
La última cena. La encontrarás en Lucas, capítulo veintidós, versículos siete al treinta y ocho. En su última noche, el Rey de todas las cosas tomó el lugar del que sirve. Así que aquí tienes la pregunta para llevar contigo. ¿Dónde podrías ser tú el que sirve esta semana?
Something to think about
¿Dónde podrías ser tú el que sirve esta semana?
Read the passage
This retelling follows Lucas 22:7–38. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Exodus 12:14 — Dios manda que la noche de la Pascua se guarde como memorial para siempre.
- Herbert Danby, trans., The Mishnah (1933), tractate Pesahim 10 — Describe la cena de la Pascua, con no menos de cuatro copas de vino, pan sin levadura y hierbas amargas.
- Joachim Jeremias, The Eucharistic Words of Jesus (English trans., 1966) — Estudio clásico de la última cena y su contexto de Pascua.
- Isaiah 53:12 — Fue contado con los transgresores, palabras que Jesús cita en Lucas 22:37.
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.