Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Life of Jesus · Lu-ca 22:7–38

Bữa ăn cuối cùng

Đêm trước khi chịu chết, Chúa Giê-xu dự bữa ăn lễ Vượt Qua với các bạn hữu, trao cho họ bánh và chén để nhớ đến Ngài, và khi họ cãi nhau xem ai là lớn nhất, Ngài cho họ thấy sự cao trọng thật trông như thế nào.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Một căn phòng trên lầu, được thắp sáng bằng những ngọn đèn dầu nhỏ. Mười ba người quanh một chiếc bàn thấp. Chúa Giê-xu cầm lấy một ổ bánh dẹt, tạ ơn, rồi bẻ ra. Tiếng bánh bẻ thật khẽ. Nhưng nó sẽ còn vang vọng suốt hai ngàn năm.

Đó là ngày lễ ăn bánh không men, ngày người ta phải giết chiên con lễ Vượt Qua. Khắp thành Giê-ru-sa-lem, các gia đình đang sửa soạn cho bữa ăn lớn. Chúa Giê-xu sai Phi-e-rơ và Giăng đi trước. Hãy đi dọn lễ Vượt Qua cho chúng ta ăn. Họ thưa: Thầy muốn chúng tôi dọn ở đâu? Khi các ngươi vào thành, sẽ gặp một người mang vò nước; hãy theo người vào nhà, và nói với chủ nhà rằng: Thầy hỏi phòng khách ở đâu, là nơi ta sẽ ăn lễ Vượt Qua với các môn đồ ta? Chủ nhà sẽ chỉ cho các ngươi một phòng rộng trên lầu, đồ đạc sẵn sàng; hãy dọn ở đó. Họ đi, và thấy mọi sự y như lời Chúa Giê-xu đã phán.

Đến giờ, Chúa Giê-xu ngồi vào bàn cùng các sứ đồ. Ngài phán: Ta rất muốn ăn lễ Vượt Qua này với các ngươi trước khi ta chịu đau đớn. Ngài cầm chén, tạ ơn, rồi phán: Hãy lấy cái này chia nhau. Rồi Ngài cầm lấy bánh, tạ ơn, bẻ ra và trao cho họ. Này là thân thể ta, đã vì các ngươi mà phó cho; hãy làm điều này để nhớ đến ta. Sau bữa ăn, Ngài lại cầm chén. Chén này là giao ước mới trong huyết ta vì các ngươi mà đổ ra. Căn phòng lặng phắc.

Rồi Chúa Giê-xu nói một điều xé tan sự im lặng. Nhưng này, bàn tay kẻ phản ta đang ở cùng ta, nơi bàn này. Các môn đồ nhìn nhau. Ai có thể là kẻ ấy? Họ bắt đầu hỏi nhau xem trong vòng họ ai lại có thể làm một việc như thế. Và rồi, gần như không thể tin nổi, câu chuyện biến thành một cuộc cãi vã. Không phải về việc ai sẽ phản Ngài. Mà về việc ai trong họ là lớn nhất.

Chúa Giê-xu không quát mắng họ. Ngài dạy dỗ họ. Các vua của các dân ngoại lấy quyền mà cai trị dân mình. Về phần các ngươi, đừng làm như vậy; nhưng ai lớn hơn trong các ngươi phải như kẻ nhỏ nhất, và ai cai trị phải như kẻ hầu việc. Giữa người ngồi ăn và người hầu bàn, ai lớn hơn? Có phải là người ngồi ăn không? Nhưng ta ở giữa các ngươi như kẻ hầu việc vậy. Rồi Ngài nói những lời nhân từ. Các ngươi đã bền lòng theo ta trong mọi sự thử thách của ta. Và Ngài hứa ban cho họ một chỗ trong nước Ngài, được ăn uống chung bàn với Ngài.

Bây giờ Chúa Giê-xu quay sang Phi-e-rơ. Hỡi Si-môn, Si-môn, này, Sa-tan đã đòi sàng sảy các ngươi như lúa mì. Nhưng ta đã cầu nguyện cho ngươi, để đức tin ngươi không thiếu thốn. Vậy, khi ngươi đã quay trở lại, hãy làm cho anh em mình vững vàng. Phi-e-rơ phản đối. Thưa Chúa, tôi sẵn lòng đi với Chúa, dù vào tù hay chịu chết! Chúa Giê-xu đáp cách dịu dàng nhưng cương quyết. Hỡi Phi-e-rơ, ta nói cùng ngươi, hôm nay khi gà chưa gáy, ngươi sẽ chối ba lần rằng không biết ta. Chúa Giê-xu đã biết Phi-e-rơ sẽ vấp ngã. Và Ngài đã cầu nguyện cho ông được đứng dậy.

Rồi Chúa Giê-xu báo cho họ biết những ngày gian khó sắp đến. Lần đầu Ngài sai họ đi, họ không mang túi tiền hay giày dép dự phòng, mà chẳng thiếu thốn gì. Giờ đây mọi việc sẽ khác. Kinh Thánh chép rằng Ngài sẽ bị kể vào hàng kẻ phạm pháp, và điều ấy sắp xảy ra. Các môn đồ đưa ra hai thanh gươm. Thưa Chúa, có hai thanh gươm đây. Chúa Giê-xu đáp: Ấy là đủ. Các Cơ Đốc nhân đã hiểu câu đáp ngắn ngủi ấy theo nhiều cách khác nhau, nhưng chưa ai ngồi quanh bàn ấy hiểu được đêm nay sẽ đem đến điều gì.

Lễ Vượt Qua là một bữa ăn để ghi nhớ. Trong sách Xuất Ê-díp-tô Ký, Đức Chúa Trời phán với dân Y-sơ-ra-ên rằng đêm Ngài đem họ ra khỏi xứ Ai Cập sẽ là một ngày kỷ niệm, phải giữ đời đời. Sách Mích-na, một bộ sưu tập giáo huấn Do Thái được ghi chép vào khoảng năm hai trăm, mô tả bữa ăn lễ Vượt Qua với ít nhất bốn chén rượu nho, cùng với bánh không men và rau đắng. Điều thú vị là Lu-ca nhắc đến hai chén tại bàn của Chúa Giê-xu, một chén trước khi bẻ bánh và một chén sau bữa ăn. Vậy khi Chúa Giê-xu phán, hãy làm điều này để nhớ đến ta, Ngài đang nói giữa một bữa ăn vốn đã hoàn toàn là để ghi nhớ.

Bữa ăn cuối cùng. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện trong sách Lu-ca, chương hai mươi hai, câu bảy đến câu ba mươi tám. Trong đêm cuối cùng của Ngài, Vua của muôn vật đã nhận lấy chỗ của người hầu việc. Vậy đây là câu hỏi để bạn mang theo. Tuần này, bạn có thể là người hầu việc ở đâu?

Something to think about

Tuần này, bạn có thể là người hầu việc ở đâu?

Read the passage

This retelling follows Lu-ca 22:7–38. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Exodus 12:14 — Đức Chúa Trời truyền phải giữ đêm lễ Vượt Qua làm ngày kỷ niệm đời đời.
  • Herbert Danby, trans., The Mishnah (1933), tractate Pesahim 10 — Mô tả bữa ăn lễ Vượt Qua, trong đó có không dưới bốn chén rượu nho, bánh không men và rau đắng.
  • Joachim Jeremias, The Eucharistic Words of Jesus (English trans., 1966) — Công trình nghiên cứu kinh điển về Tiệc Thánh và bối cảnh lễ Vượt Qua của bữa ăn ấy.
  • Isaiah 53:12 — Ngài đã bị kể vào hàng kẻ phạm tội, được Chúa Giê-xu trích trong Lu-ca 22:37.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.