The audio for this story is being produced. You can read it below.
一个人站在热闹的十字路口,高举双手,大声祷告,好让每个人都听见。人们纷纷回头看,点头称赞。耶稣却说,他已经得了他的赏赐。
我们正在加利利的山坡上,在登山宝训的中间。耶稣一直在讲,行善要安安静静地做,是为上帝做,不是做给人看。现在,他讲到祷告。听他讲道的人常常祷告。他们在会堂里祷告,在家里祷告,一天当中也有固定的时间祷告。祷告是他们生活节奏的一部分。所以,耶稣不是叫他们开始祷告,而是告诉他们该怎样祷告,又为什么这样祷告。
耶稣说:你们祷告的时候,不可像那假冒为善的人,爱站在会堂里和十字路口上祷告,故意叫人看见。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。假冒为善的人,在希腊文里这个字原本是指演员,就是在舞台上戴着面具的人。他们想要观众,也得到了观众。他们所得的,也就只有这些了。
耶稣说:你祷告的时候,要进你的内屋,关上门,祷告你在暗中的父;你父在暗中察看,必然报答你。想象一下乡村房子里一间小小的储藏室,门关上了,街上的嘈杂声渐渐远去。没有人在看,也没有人称赞。只有你和上帝。耶稣接着说,你们祷告,不可像外邦人用许多重复话,他们以为话多了必蒙垂听。你们不可效法他们;因为你们没有祈求以先,你们所需用的,你们的父早已知道了。
耶稣说,所以,你们祷告要这样说。然后,他给了他们一个祷告,短到一个孩子一个星期就能背下来。我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临;愿你的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,今日赐给我们。免我们的债,如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探;救我们脱离凶恶。留意这个祷告是怎样开始的。不是从我们想要什么开始,而是从上帝开始,他的名,他的国,他的旨意。然后才是我们的需要,今天的饮食,赦免,还有保护。
接着,耶稣又回到其中一句,就是关于饶恕的那一句,好像他知道这是最难的。耶稣说:你们饶恕人的过犯,你们的天父也必饶恕你们的过犯;你们不饶恕人的过犯,你们的天父也必不饶恕你们的过犯。这是一句很严肃的话。基督徒一直认真思考,这句话和上帝白白的恩典怎样相合。可是它的核心是很清楚的。向上帝求怜悯的人,也应当成为向别人施怜悯的人。
这个祷告很快就流传开来。早期基督徒有一本手册,叫十二使徒遗训,很可能是在耶稣以后不到一百年写成的。书里记下了主祷文,并且吩咐信徒每天祷告三次。这个祷告里还藏着一个谜。日用的饮食里,日用这个词背后的希腊字,除了这个祷告以外几乎没有出现过。好几百年来,译者一直在琢磨,它的意思是今天的饮食,明天的饮食,还是我们所需要的饮食。古代学者俄利根认为,这个字可能是福音书作者自己造出来的。
我们在天上的父。你可以在马太福音第六章第五到第十五节读到。耶稣没有发表一篇关于祷告的长篇大论。他给了我们一扇门,几句诚实的话,还有门那边的一位父。所以,请带着这个问题去想一想。当你关上门,没有别人在听的时候,你要对你的父说什么?
Something to think about
当你关上门,没有别人在听的时候,你要对你的父说什么?
Read the passage
This retelling follows 马太福音 6:5–15. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- The Didache, chapter 8 — 记载了主祷文,并吩咐基督徒每天祷告三次。
- Origen, On Prayer (De Oratione), chapter 27 — 讨论了日用这个罕见的希腊字,并认为它是福音书作者造出来的。
- Joachim Jeremias, The Prayers of Jesus (1967) — 在犹太背景中研究主祷文,包括父这个称呼和日用的饮食。
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed. (1994) — 结尾的颂赞,就是国度、权柄、荣耀全是你的那一句,在马太福音第六章第十三节最早的抄本里没有。
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.