Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Life of Jesus · 路加福音 24:13–35

以马忤斯路上的陌生人

两个伤心的门徒从耶路撒冷走回家,路上有一个陌生人给他们讲解圣经。直到他在饭桌上擘开饼,他们才认出他是谁。

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

两个朋友走在尘土飞扬的路上,走得很慢,就像丢了什么东西的人那样走着。第三个旅客赶上了他们。他们没有认出他来。可是,他正是他们为之伤心的那一位。

这天是星期日,是耶稣被钉十字架以后的第三天。他的两个门徒离开耶路撒冷,要去一个叫以马忤斯的村子,大约有十一公里路。其中一个名叫革流巴。另一个人的名字,圣经从来没有告诉我们。他们一边走,一边把发生的事说了一遍又一遍。耶稣被捕。十字架。坟墓。还有那天早上几个妇女带回来的奇怪消息。

有一个人走上来,和他们并肩同行。他就是耶稣自己,可是路加说,他们的眼睛迷糊了,不认识他。耶稣对他们说:你们走路彼此谈论的是什么事呢?他们就站住,脸上带着愁容。革流巴简直不敢相信,他回答说:你在耶路撒冷作客,还不知道这几天在那里所出的事吗?陌生人问他们,什么事呢?于是,所有的话一下子都倒了出来。

他们说:就是拿撒勒人耶稣的事。他是个先知,在上帝和众百姓面前,说话行事都有大能。祭司长和我们的官府竟把他解去,定了死罪,钉在十字架上。但我们素来所盼望要赎以色列民的就是他。不但如此,而且这事成就,现在已经三天了。再者,我们中间有几个妇女使我们惊奇,她们清早到了坟墓那里,不见他的身体,就回来告诉我们说,看见了天使显现,说他活了。又有我们的几个人往坟墓那里去,所遇见的正如妇女们所说的,只是没有看见他。我们素来所盼望的。这短短一句话里,装满了心碎。

陌生人回答他们。耶稣对他们说:无知的人哪,先知所说的一切话,你们的心信得太迟钝了。基督这样受害,又进入他的荣耀,岂不是应当的吗?路还在弯弯曲曲地往前伸,他就从摩西和众先知起,凡经上所指着自己的话,都给他们讲解明白了。一里又一里,不知不觉就走过去了。太阳越来越低。将近他们所去的村子,耶稣好像还要往前行。他们却强留他,说:时候晚了,日头已经平西了,请你同我们住下吧!耶稣就进去,要同他们住下。

到了坐席的时候,这位客人做了一件只有主人才会做的事。耶稣拿起饼来,祝谢了,擘开,递给他们。就在那一刻,他们的眼睛明亮了,这才认出他来。是耶稣!忽然耶稣不见了。他们你看我,我看你。他们彼此说:在路上,他和我们说话,给我们讲解圣经的时候,我们的心岂不是火热的吗?腿也不累了,他们立时起身,摸黑一路赶回耶路撒冷,正遇见十一个使徒和他们的同人聚集在一处。那些人也有消息要告诉他们,说,主果然复活,已经现给西门看了。两个人就把路上所遇见的,和擘饼的时候怎么被他们认出来的事,都述说了一遍。

这里有一件有意思的事。没有人确实知道以马忤斯在哪里。路加说,它离耶路撒冷有六十斯塔迪亚,大约十一公里,和合本译作二十五里,不过有几份古抄本写的是一百六十斯塔迪亚。许多世纪以来,有好几个不同的村子被指认为就是那个地方,每一个都有支持它的人。圣经记得那一段对话,记得饭桌上的那一刻,比记得地图上的位置清楚得多。

以马忤斯路上的陌生人。你可以在路加福音第二十四章第十三到第三十五节读到这个故事。两个伤心的朋友离开耶路撒冷,在他们还不知道的时候,耶稣就已经和他们同行了。所以,请带着这个问题去想一想。这个星期,耶稣会在哪里走在你身边,即使你还看不见他?

Something to think about

这个星期,耶稣会在哪里走在你身边,即使你还看不见他?

Read the passage

This retelling follows 路加福音 24:13–35. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible 28A, 1985) — 讨论六十斯塔迪亚这个距离、一百六十的异文,以及以马忤斯的几个可能地点。
  • The Anchor Yale Bible Dictionary (1992), article “Emmaus” — 概述以马忤斯这个村子的几个候选地点。
  • Luke 24:13, 34 — 以马忤斯离耶路撒冷的距离,以及主已经现给西门看了的消息。

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.