The audio for this story is being produced. You can read it below.
Một sườn đồi phía trên mặt hồ. Cỏ xanh, hoa dại, chim chóc bay lượn trên đầu. Hàng trăm người ngồi xuống trên sườn dốc. Và vị thầy phía trước ngồi xuống mà phán rằng, phước cho những người có lòng khó khăn.
Tin tức về Chúa Giê-xu đã lan khắp miền Ga-li-lê và xa hơn nữa. Đoàn dân đông theo Ngài khắp nơi, từ các thành bên bờ hồ, từ Giê-ru-sa-lem, từ bên kia sông Giô-đanh. Vậy Chúa Giê-xu lên một sườn núi và ngồi xuống, theo cách các thầy dạy thời ấy vẫn làm. Các môn đồ ngồi sát quanh Ngài, còn đoàn dân đông thì lắng nghe. Những điều Ngài nói sau đó là đoạn dạy dỗ dài nhất của Ngài trong sách Phúc Âm Ma-thi-ơ. Từ đó đến nay, người ta gọi đó là Bài giảng trên núi.
Ngài bắt đầu bằng những lời chúc phước, và đó không phải là điều ai cũng nghĩ tới. Phước cho những người có lòng khó khăn, vì nước thiên đàng là của những người ấy. Phước cho những người than khóc, vì sẽ được yên ủi. Phước cho những người nhu mì, vì sẽ hưởng được đất. Phước cho những người đói khát sự công bình, những người hay thương xót, những người có lòng trong sạch, những người làm cho người khác hòa thuận, và những người chịu bắt bớ vì làm điều lành. Rồi Ngài nhìn những con người bình thường trước mặt mình mà phán: Các ngươi là muối của đất. Các ngươi là sự sáng của thế gian. Đừng thắp đèn rồi để dưới cái thùng. Hãy để sự sáng các ngươi chiếu ra, để người ta thấy những việc lành của các ngươi mà ngợi khen Cha các ngươi ở trên trời.
Rồi Chúa Giê-xu lấy các điều răn của Đức Chúa Trời mà đi sâu hơn nữa. Các ngươi có nghe lời phán rằng, chớ giết người. Nhưng ta nói cùng các ngươi, đừng nuôi lòng giận anh chị em mình. Nếu khi ngươi sắp dâng của lễ cho Đức Chúa Trời mà nhớ ra có người đang có điều bất bình với ngươi, hãy đi làm hòa trước đã. Các ngươi có nghe lời phán rằng, hãy yêu người lân cận và ghét kẻ thù nghịch mình. Nhưng ta nói cùng các ngươi, hãy yêu kẻ thù nghịch, và cầu nguyện cho kẻ bắt bớ các ngươi. Nếu ai vả má bên này, hãy đưa luôn má bên kia. Nếu ai muốn bắt ngươi đi một dặm đường, chừng một cây số rưỡi, hãy đi hai dặm với họ. Cha các ngươi ở trên trời khiến mặt trời mọc lên và mưa xuống trên người tốt cũng như kẻ xấu. Hãy giống như Ngài.
Ngài nói về việc bố thí, cầu nguyện và kiêng ăn một cách kín đáo, để cho Đức Chúa Trời thấy chứ không phải để được người ta vỗ tay khen. Ngài dạy họ một lời cầu nguyện bắt đầu bằng câu, Lạy Cha chúng tôi ở trên trời. Và rồi Ngài chỉ vào thế giới quanh họ. Hãy xem loài chim trời. Chúng chẳng gieo, chẳng gặt, cũng chẳng chứa vào kho, mà Cha các ngươi trên trời vẫn nuôi chúng. Các ngươi chẳng phải là quý hơn loài chim sao? Hãy ngắm xem những hoa huệ ngoài đồng. Chúng chẳng làm lụng, cũng chẳng may vá, vậy mà dù vua Sa-lô-môn vinh hiển đến đâu cũng không mặc đẹp bằng một bông hoa nào trong số ấy. Vậy đừng lo lắng về ngày mai. Nhưng trước hết hãy tìm kiếm nước Đức Chúa Trời và sự công bình của Ngài, thì Ngài sẽ ban thêm cho các ngươi mọi điều ấy nữa.
Hãy xin, sẽ được. Hãy tìm, sẽ gặp. Hãy gõ cửa, sẽ mở cho. Hễ điều gì các ngươi muốn người ta làm cho mình, thì cũng hãy làm điều đó cho họ. Và rồi Ngài kết thúc bằng một câu chuyện. Một người khôn ngoan xây nhà mình trên vầng đá. Mưa sa xuống, nước chảy tràn, gió thổi lay ngôi nhà ấy, nhưng nhà vẫn đứng vững. Một người dại dột xây nhà mình trên cát. Cũng cơn bão ấy ập đến, và nhà sụp đổ, hư hại rất nặng nề. Hễ ai nghe những lời ta phán đây mà làm theo, Chúa Giê-xu phán, thì giống như người khôn ngoan ấy. Khi Ngài dứt lời, đoàn dân đông đều kinh ngạc. Ngài dạy dỗ như người có quyền phép, chứ không như các thầy dạy luật của họ.
Câu nói về việc đi thêm một dặm ấy có một cạnh sắc đối với những người nghe đầu tiên. Lính tráng và quan chức trong thế giới La Mã có quyền bắt dân địa phương phục dịch, buộc họ khuân vác đồ đạc dọc đường. Các sách Phúc Âm cho thấy việc ấy đã xảy ra: trên đường đến thập tự giá, quân lính bắt một người tên là Si-môn, người Sy-ren, vác thập tự giá của Chúa Giê-xu, và Mác dùng đúng chữ mà Ma-thi-ơ dùng ở đây. Những người nghe Chúa Giê-xu biết rõ cảm giác ấy. Ngài bảo họ hãy đáp lại bằng cách đi xa gấp đôi.
Bài giảng trên núi. Bạn sẽ tìm thấy bài giảng này trong sách Ma-thi-ơ, từ chương năm đến chương bảy. Chúa Giê-xu không chỉ muốn người ta khâm phục lời Ngài. Ngài muốn họ xây dựng cuộc đời mình trên những lời ấy. Vậy đây là một câu hỏi để bạn mang theo. Trong tuần này, bạn có thể xây dựng đời sống mình trên lời nào của Chúa Giê-xu?
Something to think about
Trong tuần này, bạn có thể xây dựng đời sống mình trên lời nào của Chúa Giê-xu?
Read the passage
This retelling follows Ma-thi-ơ 5–7. Open your Bible and read it for yourself.
Sources for the history
- Craig S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament (1993) — Quyền của lính La Mã được bắt thường dân khuân vác đồ đạc, và bối cảnh của Ma-thi-ơ 5:41.
- Mark 15:21 — Quân lính bắt Si-môn, người Sy-ren, vác thập tự giá của Chúa Giê-xu, dùng cùng một động từ với Ma-thi-ơ 5:41.
- Matthew 5:1–7:29 — Đoạn Kinh Thánh được kể lại, gồm cả sự kinh ngạc của đoàn dân trước quyền phép của Chúa Giê-xu (7:28–29).
Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.