Stories of ScripturesFaithful and True Witnesses – Revelation 1:5, 3:14

Life of Jesus · Ma-thi-ơ 4:1–11

Bốn mươi ngày trong đồng vắng

Đói và một mình sau bốn mươi ngày trong hoang mạc, Chúa Giê-xu đối diện ba sự cám dỗ của ma quỷ, và Ngài đáp lại mỗi lần bằng lời Kinh Thánh.

The audio for this story is being produced. You can read it below.

0:000:00

Gió nóng thổi trên đá trơ trọi. Không cây cối. Không bóng người. Chỉ có đá, rải rác khắp nơi, nhỏ và tròn, trông như những ổ bánh mì. Và một người đã không ăn gì suốt bốn mươi ngày.

Chúa Giê-xu vừa chịu phép báp-têm dưới sông Giô-đanh. Ngài đã nghe tiếng Cha Ngài từ trời phán: này là Con yêu dấu của ta. Có lẽ bạn nghĩ Ngài sẽ đi thẳng đến với đám đông. Nhưng Ma-thi-ơ nói rằng Đức Thánh Linh đưa Ngài vào đồng vắng. Hoang mạc xứ Giu-đê là một nơi khắc nghiệt và trống trải, đầy những đồi khô và khe núi dốc đứng, nóng như thiêu ban ngày và lạnh buốt ban đêm. Tại đó Chúa Giê-xu kiêng ăn bốn mươi ngày bốn mươi đêm. Và khi hết những ngày ấy, Ma-thi-ơ chỉ nói đơn giản, Ngài đói. Chính lúc đó kẻ cám dỗ đến.

Sự cám dỗ đầu tiên nghe gần như là tử tế. Nếu ngươi là Con Đức Chúa Trời, hãy khiến những hòn đá này trở nên bánh đi. Bạn hãy để ý cách câu ấy mở đầu. Nếu. Đức Chúa Trời vừa phán, này là Con ta. Giờ đây ma quỷ xúi Chúa Giê-xu chứng minh điều đó, và nhân tiện lo cho chính mình. Một chút bánh thì có gì sai đâu? Nhưng Chúa Giê-xu sẽ không dùng quyền năng của mình để phục vụ bản thân, hay bước ra khỏi sự chăm sóc của Cha Ngài. Ngài đáp bằng lời trong sách Phục Truyền Luật Lệ Ký. Có lời chép rằng: Người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh mà thôi, nhưng nhờ mọi lời phán ra từ miệng Đức Chúa Trời.

Rồi ma quỷ đem Ngài vào thành thánh, Giê-ru-sa-lem, và đặt Ngài trên nóc đền thờ, chỗ cao nhất. Xa tít bên dưới là các sân đền thờ và đám đông. Lần này ma quỷ cũng trích Kinh Thánh. Nếu ngươi là Con Đức Chúa Trời, hãy gieo mình xuống đi. Vì có lời chép rằng: Chúa sẽ truyền các thiên sứ gìn giữ ngươi, và các thiên sứ sẽ nâng ngươi trong tay, kẻo chân ngươi vấp nhằm đá. Những lời ấy đến từ một Thi Thiên nói về sự tin cậy Đức Chúa Trời. Nhưng ma quỷ bóp méo chúng thành một màn biểu diễn. Hãy buộc Đức Chúa Trời phải đỡ lấy ngươi. Chúa Giê-xu đáp: Cũng có lời chép rằng: Ngươi đừng thử Chúa là Đức Chúa Trời ngươi. Tin cậy Đức Chúa Trời không phải là ép buộc Ngài phải ra tay.

Sau cùng, ma quỷ đem Ngài lên một ngọn núi rất cao và cho Ngài xem hết thảy các nước trên thế gian cùng sự vinh hoa của chúng. Mọi ngai vàng, mọi cung điện, mọi kho báu. Nếu ngươi sấp mình trước mặt ta mà thờ lạy, nó nói, thì ta sẽ cho ngươi hết thảy những điều này. Đó là một lối tắt. Quyền lực mà không có thập tự giá. Vương miện mà không có đau khổ. Và Chúa Giê-xu dứt khoát từ chối. Hỡi Sa-tan, hãy lui ra! Vì có lời chép rằng: Ngươi phải thờ phượng Chúa là Đức Chúa Trời ngươi, và chỉ hầu việc một mình Ngài mà thôi.

Và ma quỷ bỏ đi. Ba lần Chúa Giê-xu bị cám dỗ. Ba lần Ngài đáp lại, có lời chép rằng. Ngài không tranh luận khéo léo hay làm phép lạ để giành phần thắng. Ngài bám chặt lời của Cha mình, và Ngài đứng vững. Rồi Ma-thi-ơ nói rằng có các thiên sứ đến gần mà hầu hạ Ngài. Cơn đói, cái nóng, cuộc thử thách dài và cô quạnh đã qua. Và Chúa Giê-xu, Con yêu dấu, trung tín với Cha mình, đã sẵn sàng bắt đầu công việc của Ngài.

Cả ba câu trả lời của Chúa Giê-xu đều đến từ cùng một phần trong Kinh Thánh: sách Phục Truyền Luật Lệ Ký, từ chương sáu đến chương tám. Những chương ấy nhìn lại bốn mươi năm dân Y-sơ-ra-ên ở trong đồng vắng sau khi ra khỏi Ai Cập. Môi-se nói với dân sự rằng Đức Chúa Trời đã dẫn họ đi suốt con đường ấy để hạ họ xuống và thử thách họ, và để dạy họ biết rằng người ta sống chẳng phải chỉ nhờ bánh. Trong hoang mạc, dân Y-sơ-ra-ên thường lằm bằm và nghi ngờ. Giờ đây Chúa Giê-xu, trong một đồng vắng của riêng Ngài, suốt bốn mươi ngày, vẫn trung tín ở chính nơi họ đã vấp ngã.

Bốn mươi ngày trong đồng vắng. Bạn sẽ tìm thấy câu chuyện trong sách Ma-thi-ơ, chương bốn, câu một đến câu mười một. Sự cám dỗ đến với Chúa Giê-xu khi Ngài mệt mỏi, đói khát và một mình, và Ngài đối diện với nó bằng lời Đức Chúa Trời. Vậy đây là một câu hỏi để bạn mang theo. Khi sự cám dỗ đến với bạn trong tuần này, bạn có thể bám chặt vào những lời chân thật nào của Đức Chúa Trời?

Something to think about

Khi sự cám dỗ đến với bạn trong tuần này, bạn có thể bám chặt vào những lời chân thật nào của Đức Chúa Trời?

Read the passage

This retelling follows Ma-thi-ơ 4:1–11. Open your Bible and read it for yourself.

Take the quiz · Teaching materials

Sources for the history

  • Deuteronomy 6:13, 6:16 and 8:2–3 — Ba đoạn Kinh Thánh Chúa Giê-xu trích dẫn, nằm trong lời Môi-se nhìn lại bốn mươi năm thử thách của Y-sơ-ra-ên trong đồng vắng.
  • Psalm 91:11–12 — Thi Thiên mà ma quỷ trích dẫn trên nóc đền thờ.
  • R. T. France, The Gospel of Matthew, New International Commentary on the New Testament (2007) — Chú giải Ma-thi-ơ 4:1–11, gồm sự tương đồng giữa cuộc thử thách của Chúa Giê-xu và những năm Y-sơ-ra-ên ở trong đồng vắng.

Narrated with Yamart Voices, original AI voices. Written and reviewed by people.